违反禁运 - 翻译成英语

• embargo violations
• to violate the embargo
• in breach of the embargo
• violators of the embargo
• violations of the sanctions

在 中文 中使用 违反禁运 的示例及其翻译为 英语

B．在石油和石油产品方面违反禁运（在多哥为飞机加油）.
Violations of the sanctions on petroleum and petroleum products(refuelling of aircraft in Togo).

为了强化这一效果，专家团团长于2003年6月在会议上发言，对可能违反禁运的人发出明确的警告。
To reinforce this message, in June 2003, the Chairman of the Panel addressed the Conference, issuing a clear warning to potential violators of the embargo.

因此，专家组深信，科特迪瓦空军违反禁运规定进口了备件。
The Group firmly believes, therefore, that the Ivorian Air Force has imported spare parts in breach of the embargo.

这些去向不明的收入很有可能会以违反禁运的方式挪作他用。
There is a considerable risk that these unaccounted revenues could be diverted with a view to violating the embargo.

因此，专家组不能排除有人违反禁运规定，利用上述公司将更多军用物资运抵科特迪瓦的可能性。
The Group therefore cannot rule out that a larger amount of military materiel reached Côte d'Ivoire in violation of the embargo using the above-mentioned companies.

专家组怀疑，可能违反禁运的货物可以未经发现进入阿比让海港。
The Group suspects that shipments that may be in breach of the embargo can enter the seaport of Abidjan undetected.

科特迪瓦北部钻石开采活动有增无减，违反禁运出口钻石的可能性仍然存在。
While the extraction of diamonds continues unabated in northern Côte d'Ivoire, the likelihood of their export in contravention of the embargo persists.

除其他外，小组强调和说明了涉及违反禁运的弹药、武器和相关物资的案件.
Among others, the Group highlighted and described cases concerning ammunition, weapons and related materiel found in violation of the embargo.

尽管作出了这些努力，但违反禁运行为仍有案可稽，而且安理会最近着手以临时抽查方式改进监督方法。
Despite these efforts, violations against these embargoes are well documented and the Security Council has recently begun to try to improve methods of supervision in an ad hoc manner.

监察组发现在目前任务期间，有些国家继续违反禁运，一些转运路线也有所改变。
The Monitoring Group has found that during the current mandate period a number of States continue to be in violation of the embargo, while some transshipment routes have changed.

监察组在埃塞俄比亚部队销售他们违反禁运带进索马里的军火的案件中最直接地观察到这点。
The Monitoring Group observed this most directly in the case of Ethiopian troops who sell the arms they brought into Somalia in violation of the embargo.

对于那些查明未违反禁运的，则从名单中删除。
Those found not to be violating the embargo should be removed from the list;

如果Azza的飞机被用于运送违反禁运的物项，它就不可能不知情。
This eliminates the possibility that Azza could be ignorant of the fact that its aircraft are being used to transport cargo in violation of the embargo.

在报告所述期间，没有提请委员会注意发生过违反禁运的情事。
During the reporting period, no violations of the arms embargo were brought to the attention of the Committee.

关于亚美尼亚，撮合这宗交易的经纪商和违反禁运进行飞行的公司均注册于亚美尼亚。
With regard to Armenia, the agent who brokered the deal and the company that operated the flights in violation of the embargo are both registered in Armenia.

监察组的报告（S/2006/913，第57-65段和第78-81段）此前都记录了类似违反禁运的行为。
Similar violations of the embargo were previously documented by the Monitoring Group in its report dated 16 October 2006(see S/2006/913, paras. 57-65 and 78-81).

由于缺乏透明和追究责任的做法，非法或可以制裁的活动得到庇护，从而为资助违反禁运购买武器的行为提供了方便。
Financing for arms purchases in violation of the embargo is facilitated by a lack of transparent and accountable practices that provide shelter for illegal or sanctionable activities.

从经济角度来看，索马里的临时商业中心阿拉伯联合酋长国应该是打击违反禁运的最重要盟国。
From an economic perspective the United Arab Emirates, the temporary hub for Somalia' s businesses, should be the most important ally in the fight against violators of the embargo.

专家组指出，这些事件表明专家组能够发挥重要作用，在违反禁运之前发现情况。
The Group notes that these events suggest the important role that Groups/Panels of Experts can play in detecting violations of the embargo prior to their occurrence.

前两个专家组的报告（S/2003/223和S/2003/1035）提到了据称违反禁运的军阀和派别领导人。
The reports of the last two Panels of Experts(S/2003/223 and S/2003/1035) mentioned warlords and faction leaders alleged to have violated the embargo.