追加拨款 - 翻译成英语

• additional appropriation
• supplementary appropriations
• additional appropriations
• additional allocations

在 中文 中使用 追加拨款 的示例及其翻译为 英语

之所以需要追加拨款，是因为要抵消三个主要方面的经费短缺，包括人事费、燃料费和飞机租金。
The additional appropriation was needed to offset funding shortfalls across three major areas, including cost of personnel, fuel and aircraft rental.

该报告提出所需追加拨款毛额14060300美元（净额13053300美元）。
The report includes a requirement for an additional appropriation in the amount of $14,060,300 gross($13,053,300 net).

这笔增加的会议服务费无法匀支，须由大会追加拨款支付。
It will not be possible to absorb those additional conference servicing requirements, which would need to be met through additional appropriations by the General Assembly.

因此，如果第三委员会通过决议草案，则不要求追加拨款。
Accordingly, should the Third Committee adopt the draft resolution, there would be no requirement for additional appropriation.

因此，如果第三委员会通过A/C.3/59/L.57/Rev.1号文件中所载的决议草案，则不需要追加拨款。
Accordingly, should the Third Committee adopt the draft resolution contained in document A/C.3/59/L.57/Rev.1, there would be no requirement for additional appropriations.

因此，如果第三委员会通过该决议草案，则不要求追加拨款，因为支出将用现有资源支付。
Accordingly, should the Third Committee adopt the draft resolution, there would be no requirement for additional appropriations, as the expenses would be accommodated within existing resources.

根据该决议草案开展活动的所需经费已列入2010-2011两年方案概算，因此不需要追加拨款。
The requirements to implement activities in response to the draft resolution have been included in the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011, therefore additional provisions are not required.

行预咨委会还关切地注意到，在本预算周期追加拨款的请求迟交。
The Advisory Committee also noted with concern the late submission in the budget cycle of the request for an additional appropriation.

高级专员指出，实施其中某些建议无需额外经费，但其他的则需要追加拨款。
The High Commissioner has indicated that the implementation of certain recommendations are to be undertaken without additional costs while others would require additional funding.

因此，无须因大会通过该《公约》而对2006-2007两年期追加拨款。
Accordingly, no additional appropriation for the 2006-2007 biennium will be required as a result of the adoption of the Convention by the General Assembly.

因此，咨询委员会建议2004-2005年期间为科索沃特派团追加拨款3000万美元，比秘书长所要求的数额少380万美元。
The Advisory Committee therefore recommended an additional appropriation of $30 million for UNMIK for 2004-2005, which was $3.8 million less than the amount requested by the Secretary-General.

这将需要每年年中为方案预算追加拨款，以反映政治特派团在通过支助账户和全球服务中心所提供的支助服务的份额。
It would require an annual midyear additional appropriation for the programme budget to reflect the share of the special political missions of the backstopping services provided through the support account and by the Global Service Centre.

这一性质的活动的拨款已经列入2004-2005两年期的方案预算，决议草案一旦获得通过，不需要追加拨款。
Since funds to be allocated to activities of that type were already included in the programme budget for the biennium 2004-2005, no supplementary appropriations would be necessary, if the draft resolution were adopted.

因为2004-2005两年期会议日历草案已经排入了该等会议，所以，如果大会通过该决议草案，无需追加拨款。
Since the meetings had already been programmed in the draft calendar of conferences and meetings for the biennium 2004-2005, no additional appropriation would be required if the General Assembly adopted the draft resolution.

因此，通过该决议草案，包括第8（a）至（d）段中要求采取的行动不会导致追加拨款。
Thus, the adoption of the draft resolution, including the action called for in paragraph 8(a) to(d), would not entail any additional appropriation.

为了便于工发组织根据维也纳办事处确定的实施速度使用追加拨款，关键是不能将资金的使用局限于2004-2005两年期。
In order for UNIDO to utilize the supplementary appropriation according to the implementation pace determined by UNOV, it is essential not to constrain the availability of funding to the biennium 2004-2005.

因此，2002-2003两年期方案概算需要追加拨款10537500美元，充作委员会2002年所需会议支助费用。见下表：.
An additional appropriation would be required, therefore, in the amount of $10,537,500, to the programme budget for the biennium 2002-2003, to support the meeting requirements of the Committee in 2002, as indicated below.

此外，家庭政策司为2010年追加拨款1亿欧元，用于优先落实幼儿服务的发展及其他有利于家庭的干预措施。
In addition, for the year 2010, the Department for Family Policies allocated additional 100 million Euros, to implement, as a priority, the development of early childhood services, along with other pro-family interventions.

政府在7月份举行的半年度预算审查期间，建议议会追加拨款，将2008年的总预算从3.478亿美元增加到7.733亿美元。
In the semi-annual budget review in July, the Government proposed to the Parliament a supplementary allocation which would increase the total 2008 budget from $347.8 million to $773.3 million.

由于大会已经为特别委员会划拨2004-2005两年期的经费254500美元，故该决议草案的通过不会导致请求追加拨款。
As the General Assembly had appropriated the amount of $254,500 for the Special Committee for the biennium 2004-2005, adoption of the draft resolution would not lead to any requests for additional appropriations.