在 英语 中使用 Additional appropriations 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Consequently, no additional appropriations are sought over and above the level of funding of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
因此，不会在2012-2013两年期拟议方案预算供资数额之外要求追加批款。As these requirements have not been provided for in the proposed programme budget, additional appropriations in the amount of $422,000 will be sought under the terms of the 2012-2013 contingency fund.
由于拟议方案预算没有编列这些经费，将需要在2012-2013年度应急基金中编列422000美元追加批款。The adoption of the draft resolution would therefore not entail any additional appropriations under the programme budget for the biennium 2008-2009.
因此，通过该决议草案无需在2008-2009两年期方案预算项下追加批款。No additional appropriations would thus be required as a result of the adoption of operative paragraphs 1 and 39.
因此，无需因通过执行部分第1和39段而追加批款。Such additional appropriations as might be necessary could be dealt with in the context of the first performance report for the biennium 2004-2005.
这种必要的额外批款可以在2004-2005两年期第一次执行情况报告的范围内处理。Any additional appropriations required would be determined in the context of the consolidated statement of all statements of programme budget implications and revised estimates for 2008-2009.
所需任何额外批款将在关于2008-2009年所涉方案预算问题和订正概算所有说明的综合说明中列明。(b) Establishing a reserve fund through additional appropriations in the amount of $2 million per biennium for financing special missions in the area of human rights.
(b)通过额外批款设立一个每两年期数额为200万美元的准备金，为人权领域的特别任务提供资金。Hence, no additional appropriations would be required as a result of the adoption of these resolutions and decisions.
因此，不需要因为通过这些决定和决定而额外拨款。The revised draft resolution was amended so that no conference-servicing requirements would need to be met through additional appropriations by the Assembly.
因此，对订正决议草案作了修正，以便不必通过大会额外拨款来承付会议服务所需任何费用。Should the draft resolution be adopted by the General Assembly, no additional appropriations would be required.
如果该决议草案由大会通过，将不需要增拨批款。(d) Approve additional appropriations of $375,100 for the biennium 2014-2015 under section 36, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
(d)核准在第36款(工作人员薪金税)下为2014-2015两年期追加批款375100美元，由收入第1款(工作人员薪金税收入)的相应数额抵消。Additional appropriations to accommodate these expenditures will be reflected in the first performance report for the biennium 2002-2003 for inclusion in revised appropriations to be considered at the fifty-seventh session of the General Assembly.
满足这些开支需求的额外拨款将体现在即将由大会第五十七届会议审议的列入修订拨款中的2002-2003两年期第一份执行情况报告。This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriations for the biennium 2008-2009 to be approved by the General Assembly at its sixty-second session.
这笔经费将从应急基金中支取，因此，需要大会第六十二届会议批准为2008-2009两年期追加批款。The construction costs, which would amount to $736,900, would be financed from the available balance in the construction-in-progress account, currently $1,041,200; no additional appropriations would be required.
Taking into account the recosting of the additional requirements(see paras. 15 and 23 above), the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve additional appropriations for the biennium 2008-2009 in the amount of.
咨询委员会考虑到追加经费的重计费用问题(见上文第15和23段)，建议大会核准2008-2009两年期的如下追加批款额：.Those amounts would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriations for the biennium 2008-2009 to be approved by the General Assembly at its sixty-second session.
这项经费将由应急基金提供，因此要求大会第六十二届会议核准为2008-2009两年期追加批款。His delegation wished to discuss further in informal consultations the implementation rate of projects funded under the Account, the practicality of its framework and the possibility of strengthening the Account through additional appropriations.
巴基斯坦代表团希望在非正式磋商时进一步讨论由该账户供资的项目的执行率、其框架的现实性和通过增加批款强化该账户的可能性。This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriations for the biennium 2008-2009 to be approved by the General Assembly at its sixty-second session.
这将由应急基金匀支，因此，需要大会第六十二届会议批准为2008-2009两年期追加批款。As a result of this" no gain, no loss" approach, the increase would not require any additional appropriations to cover the judges' remuneration in 2011.
由于这种"无得无失"的办法，增加数额并不需要任何追加批款来支付法官的薪酬。Ms. Goicochea(Cuba) said that, according to the budget process established by General Assembly resolution 41/213, which remained in force, the financing of missions involved additional appropriations.
Goicochea女士(古巴)说,根据大会第41/213号决议所建立并且仍然生效的预算过程,特派团的经费筹措牵涉到额外的拨款。
