在 英语 中使用 An additional appropriation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
An additional appropriation of $57.7 million would be required as a supplementary appropriation for the biennium.
因此，两年期还需5770万美元的额外批款。The overexpenditure will be reported in the 2006/07 budget performance report, at which time an additional appropriation may be requested.
超支将列报在2006/2007两年期预算执行情况报告内，届时或将请求增拨批款。(e) To approve an additional appropriation under the budget for the International Criminal Tribunal of Rwanda for the biennium 2004-2005 in the amount of $609,900.
(e)核准在2004-2005两年期卢旺达问题国际刑事法庭预算下追加批款609900美元。The action proposed by the Secretary-General in his report involves an additional appropriation under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2004-2005.
秘书长在其报告中建议采取的行动包括在2004-2005两年期方案预算第3款（政治事务）项下增加批款。The Advisory Committee does not believe, however, that the Secretary-General needs an additional appropriation to commence such work at this stage.
但是，咨询委员会并不认为秘书长现阶段必须有额外的批款才能开始这项工作。An additional appropriation would be required, therefore, in the amount of $10,537,500, to the programme budget for the biennium 2002-2003, to support the meeting requirements of the Committee in 2002, as indicated below.
He proposed that the Assembly should approve an additional appropriation in the amount of $24.8 million for 2014 and to consider a subvention of up to $26.3 million for 2015 at the main part of its sixty-ninth session.
他建议大会为2014年追加批款2480万美元，并在其第六十九届会议主要会期审议为2015年提供最多达2630万美元补助金。The Advisory Committee therefore recommended an additional appropriation of $30 million for UNMIK for 2004-2005, which was $3.8 million less than the amount requested by the Secretary-General.
因此，咨询委员会建议2004-2005年期间为科索沃特派团追加拨款3000万美元，比秘书长所要求的数额少380万美元。An additional appropriation of $148,300 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment.
The Secretary-General is therefore requesting an additional appropriation of $85.7 million, as presented in paragraphs 8 and 10 of his note(A/65/509), and also detailed in the table in paragraph 11 of his note.
秘书长因此请求追加批款8570万美元，秘书长说明(A/65/509)第8和10段说明了这一点，第11段下的表格还列出了细节。An additional appropriation of $34,800 would also be required under section 32, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under Income section 1, Income from staff assessment.
Should an additional appropriation be required, it should be requested and fully justified in the context of the one-year review requested in paragraph 8 above or reported in the performance report.
如果需要追加批款，应该在上文第8段要求的一年审查中提出，并充分说明理由，或在执行情况报告中报告。An additional appropriation of $34,800 would also be required under section 32(Staff assessment), to be offset by a corresponding amount under income section 1(Income from staff assessment).
此外，还需要在第32款，工作人员薪金税下增加拨款34,800美元，并在收入部分第1款，工作人员薪金税收入下用相应数额予以冲抵。In paragraph 5 of its report(A/60/7/Add.5), the Advisory Committee was of the opinion that, in view of the relatively minor amount involved, an additional appropriation might not be necessary.
咨询委员会在报告(A/60/7/Add.5)第5段中认为，鉴于所涉数额相对较少，不需要追加拨款。(e) To also approve an additional appropriation in the amount of $1,574,900 under section 32, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1.
(e)核准第32款（工作人员薪金税）下1574900美元额外拨款，由收入第1款（工作人员薪金税收入）项下收入的同等数额加以均支。An additional appropriation of $412,100 would also be required under section 32(Staff assessment), offset by the same amount under income section 1(Income from staff assessment).
此外，还需要在第32款，工作人员薪金税下增加拨款412,100美元，并在收入部分第1款，工作人员薪金税收入下用相同数额抵充。Accordingly, should the General Assembly endorse the proposals of the Board, an additional appropriation of $748,200 would be required under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
因此，如果大会核准联合委员会的提议，2008-2009两年期拟议方案预算第1款（通盘决策、领导和协调）下将需追加批款748200美元。For the period from 1 November 1998 to 30 June 1999, the Secretary-General was requesting an additional appropriation of $87.2 million gross, equivalent to $10.9 million per month.
秘书长要求为1998年11月1日至1999年6月30日期间增拨毛额8720万美元,相当于每月1090万美元。Decides to approve, in connection with the harmonization of contractual arrangements, an additional appropriation in the amount of 13,165,400 dollars under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2008- 2009;
决定在统一合同安排方面核准在2008-2009两年期方案预算第3款（政治事务）下追加批款13165400美元；.The action to be taken by the General Assembly as contained in paragraph 12 of the report includes an additional appropriation and assessment of $382,244 gross($199,244 net) for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997.
本报告第12段所载大会将要采取的行动包括为1996年7月1日至1997年6月30日期间增拨经费和分摊款毛额382244美元(净额199244美元)。
