追回 - 翻译成英语

• recovery
• recoveries

在 中文 中使用 追回 的示例及其翻译为 英语

资产追踪和追回.
Tracing and recovery of assets.

过去的已经无法追回。
The past could not be recovered.

全部数额已从银行追回。
The full amount was recovered from the banks.

我们一度领先21分，却让他们追回来。
We led 1-0 at the half, but let them come back.

这名男子的尸体已经被追回。
The man's body was retrieved.

资产跟踪和追回.
Tracing and Recovering Assets.

该男子已提起民事诉讼，寻求追回医疗费用。
The man seeks legal action against you for the recovery of medical expenses.

监督厅建议,外地行政和后勤司应确保追回任何款项并同核查团在这类合同的管理方面进行有效协调。
The Office recommended that the Field Administration and Logistics Division ensure recoveries wherever due and establish effective coordination with missions with regard to administration of such contracts.

监督厅年度报告中开列的实际节省和追回款项是管理部门采取各种行动执行建议的结果。
The actual savings and recoveries reported in the annual reports of OIOS are the result of various actions taken by management to implement recommendations.

监督厅查明难民专员办事处可能节约和追回的费用共达750万美元，其中实际节约或追回了440万美元。
OIOS identified potential savings and recoveries totalling $7.5 million for UNHCR, of which $4.4 million was actually saved or recovered.

因此，应当注意严重腐败行为资产追回中所积累的知识可否适用于小型案件的问题。
Attention should therefore be given to the question of whether the knowledge accumulated in grand corruption recoveries can be applied to cases of a smaller scale.

这些数字是每年实际节省和追回的款额,但监督厅查明和提出的节省和追回款额总数为1.2亿美元。
Those figures represented savings and recoveries actually realized, but total savings and recoveries identified and recommended by OIOS stood at $120 million.

监督厅建议,外地行政和后勤司应确保追回任何款项并同核查团在这类合同的管理方面进行有效协调。
OIOS recommended that the Field Administration and Logistics Division ensure recoveries wherever due and establish effective coordination with missions with regard to administration of such contracts.

下表全面概述了监督厅在避免费用、追回多付款、增加效益和（或）其他改进方面涉及经费的建议。
The following table summarizes OIOS recommendations with financial implications for cost avoidance, overpayment recoveries, efficiency gains and other improvements.

之后，向受害人施压，索要额外的、更多的费用并承诺"更复杂的"大额追回。
The victims are then pressured for additional and more substantial fees, and promised" more complex" higher value recoveries.

本报告所述期间，联合国还以监督厅的建议为依据，实际减少开支2630万美元，追回款项110万美元。
During the current reporting period, the Organization also had actual expenditure reductions of $26.3 million and recoveries of $1.1 million on the basis of OIOS recommendations.

在同一时期内，方案主管通过执行监督厅的建议实际节约和追回费用1290万美元。
In the same period, actual savings and recoveries in the amount of $12.9 million were realized by programme managers in implementing recommendations made by OIOS.

该领域国际合作的首要问题，是追回非法获得并转移至海外的财产。
A priority area for international cooperation in that field should be the recovery of assets obtained illegally and transferred abroad.

(e)建议的成本节约数额和追回的数额（见上面第一章方框二）。
(e) The value of cost savings recommended and amounts recovered(see chap. I above, box II).

关于执行追回腐败犯罪所得司法协助请求的各种做法的说明.
Note regarding practices in executing requests for mutual legal assistance for the recovery of the proceeds of crimes of corruption.