资产追回案件 - 翻译成英语

• asset recovery cases

在 中文 中使用 资产追回案件 的示例及其翻译为 英语

同时，必须在从业人员之间传播知识，以便建立处理资产追回案件的能力。
At the same time, knowledge must be disseminated among practitioners in order to build their capacity to handle asset recovery proceedings.

将在有关国家设立联络点，为相互联络和解决资产追回案件提供方便。
Points of contact will be created in each country involved to facilitate communication and work on asset recovery cases.

毒品和犯罪问题办公室提出更新该工具并扩大其功能，增加一些可支持资产追回案件合作的单元。
UNODC proposes to update the MLA Writer Tool and expand its functions to include specific modules to support cooperation in asset recovery cases.

此外，缔约国会议鼓励进一步制定举措，以便应缔约国的请求就资产追回案件提供援助。
In addition, it encouraged the further development of initiatives to provide assistance in asset recovery cases at the request of States parties.

培训方案在起草司法协助请求书和启动资产追回案件方面取得了积极的成果。
The training programme had positive results with regard to the drafting of mutual legal assistance requests and the initiation of asset recovery cases.

毒品和犯罪问题办公室任命的被盗资产追回问题区域特别倡导员将根据其任务授权继续为资产追回案件方面的对话提供便利。
The UNODC-appointed Regional Special Advocate for Stolen Asset Recovery will, according to his mandate, continue facilitating dialogue in asset recovery cases.

会上认为，扣押和冻结快速通道机制是资产追回案件尽早取得成功的关键所在。
Fast-track seizure and freezing mechanisms were considered paramount for the success of asset recovery cases in the early stages.

因此，它不仅有助于成功办理资产追回案件，也便于东道国更好地理解有关挑战，并在中期内增加可持续性。
It can therefore not only contribute to successful asset recovery cases but also facilitate a better understanding of the challenges in the host country and enhance sustainability in the medium term.

据指出，被请求法域和请求法域的主管机关之间有必要举行会议，以便讨论资产追回案件中的问题、战略和协助事项。
It was observed that meetings between authorities of requested and requesting jurisdictions would be helpful in order to discuss issues, strategy and assistance in asset recovery cases.

工作组建议建立一个数据库，收入关于执行《公约》资产追回规定的国内法规，以此作为资产追回案件中使用的实用工具。
The Working Group recommended the establishment of a database containing domestic legislation on implementing the asset recovery provisions of the Convention as a practical tool to be used in asset recovery cases.

(b)为加强资产追回案件协调工作，将设立个案协调特别工作组，以帮助处理对有关司法协助和没收请求的答复；.
(b) Asset recovery case coordination would be boosted by establishing case-specific coordination task forces to help process responses to mutual legal assistance and forfeiture requests;

一些发言人突出强调了资产追回案件的复杂性、跟踪被非法转移资产方面的困难，以及构成额外障碍的腐败官员的特权和豁免。
Some speakers highlighted the complexity of asset recovery cases, difficulties in tracing illicitly moved assets, and the privileges and immunities of corrupt officials as additional obstacles.

鼓励进一步制定举措，例如国际刑事警察组织和类似区域机构的举措，以便应缔约国的请求就资产追回案件提供援助；.
Encourages the further development of initiatives to provide assistance in asset recovery cases at the request of States parties, such as those of the International Criminal Police Organization and similar regional institutions;

将就网络开展政策工作，帮助为未来对网络的支助提供信息，重点是各网络对建立和加强资产追回案件国际合作的贡献。
The policy work on networks to be undertaken will help inform future support to networks, with a focus on their contribution to developing and strengthening international cooperation on asset recovery cases.

经过2012年4月2日和3日在维也纳举行的专家组会议的审议，目前正在最后审定有关资产追回案件的摘要。
A digest of asset recovery cases was currently being finalized following its consideration by an expert group at a meeting held in Vienna on 2 and 3 April 2012.

此外，国际资产追回案件可直接适用《反腐败公约》。
In addition, the Convention against Corruption can be directly applied in international asset recovery cases.

(a)资产追回案件初始阶段的快速扣押和冻结机制；.
(a) Fast seizure and freezing mechanisms at the initial stages of an asset recovery case;

即将完成对跨国贿赂和资产追回案件处理情况的研究报告。
A study on settlements in cases of transnational bribery and asset recovery is being finalized.

与会者分享了最近已经结案的和正在审理的资产追回案件的经验。
Participants shared recent experiences of concluded and ongoing asset recovery cases.

比利时代表团的提案述及典型资产追回案件的不同阶段的良好做法。
The delegation' s proposal addressed good practices at different stages of a typical asset recovery case.