追回资产 - 翻译成英语

• asset recovery
• recovering assets
• recovered assets
• for recovery of property

在 中文 中使用 追回资产 的示例及其翻译为 英语

追回资产进程背景下旨在实现人权的法律框架.17-266.
The legal framework for the realization of human rights in the context of the asset-recovery process 17- 26 6.

吁请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序；.
Calls upon States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including, inter alia, by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;

另一方面，追回资产的刑事程序为侦查机关提供了在国家和国际两级获得信息的特殊机会。
On the other hand, the criminal procedure for asset recovery provides the investigating authorities with privileged access to information, at both the national and the international level.

他报告了本国在追回资产领域所作的努力，还提到了调查和检察小组从其他国家获得的合作。
He reported on the efforts made by his country in the field of asset recovery and referred to the cooperation that investigative and prosecutorial teams had received from other States.

注意到智利在追回资产方面表示的技术援助需要，追回资产往往要求在跨国层面进行复杂的调查。
Note has been taken of the technical assistance needs indicated by Chile with regard to asset recovery, which often requires complex investigations at the transnational level.

通过创建促进追回资产的积累知识和支持从业人员网络来减少阻碍追回资产的障碍.
Lowering the barriers to asset recovery through creating cumulative knowledge and supporting practitioners' networks for asset recovery..

一项研究专门关注阻碍被请求国特别是金融中心追回资产的障碍，以便为它们的政策提供依据。
One study focuses on the barriers to asset recovery in States receiving requests, in particular in financial centres in order to inform their policies.

寻求追回资产的政府往往没有为所面对的大规模诉讼作好准备。
Governments seeking to recover assets are often not prepared for the large-scale proceedings that face them.

主席在提出追回资产问题时首先指出了其中所涉及的实际问题。
The President introduced the issue of asset recovery by noting the practical problems involved.

芬兰代表代表欧洲联盟发言，确认关于追回资产的具体条款是公约的成就之一。
The representative of Finland, speaking on behalf of the European Union, recognized the specific provisions on the recovery of assets as one of the achievements of the Convention.

最近，为追回资产议程提供的国际支助大幅增加，这一点令人鼓舞。
The recent massive increase in international support for the asset recovery agenda was heartening.

吁请《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序；.
Calls upon States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;

协调追回资产工作的技术援助和国际合作措施，同时确保遵守反腐败国家标准和国际协定。
Coordination of technical assistance and international cooperation measures for the recovery of assets. ensuring compliance with anti-corruption national standards and international agreements.

工作组认识到急需向负责追回资产的机构的人员提供培训，特别是资产追踪、扣押和没收方面的培训。
It recognized the urgent need to provide training to personnel of the authorities responsible for asset recovery, especially in the tracing, seizure and confiscation of assets..

追回资产手册将专设一章论述追查资产问题，强调尽快掌握被盗资产的重要性。
The asset recovery handbook will include a chapter dedicated to tracing assets that will emphasize the importance of securing stolen assets as quickly as possible.

培训方案都是按照申请国际追回资产中心培训服务的国家的具体需要专门制定的；.
Training programmes are custom-designed to the specific needs of the country requesting the training services of the International Centre for Asset Recovery;

重点是搞好负责打击腐败和追回资产的机构之间在国内和国际上的协调。
Priority is assigned to national and international coordination among agencies concerned with the fight against corruption and the promotion of asset recovery.

敦促《公约》缔约国排除阻碍追回资产的因素，包括简化其法律程序及防止滥用这些程序；.
Urges States parties to the Convention to remove barriers to asset recovery, including by simplifying their legal procedures and preventing abuse of those procedures;

问题1和2述及为追回资产而进行的跨国界调查所遇到的主要障碍和可能的解决办法。
Questions 1 and 2 referred to the main obstacles encountered in cross-border investigations for the purpose of asset recovery and to possible solutions to those obstacles.

收集《公约》有关追回资产的条款的执行情况信息，包括采用自评清单.
Gathering of information on the implementation of the articles of the Convention relating to asset recovery, including through the self-assessment checklist.