在 中文 中使用 适当程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是一个良好迹象，显示人口基金已实施了适当程序处理国家执行进程初始阶段的问题。
This is a good indication that UNFPA has implemented adequate processes to address the initial stages of the NEX (b)及时得到准确指认，可通过适当程序、对国家官员的适当培训及有关机关与非政府组织合作这样做；.
(b) Are promptly and accurately identified, including through adequate procedures and appropriate training for State officials and cooperation between relevant authorities and non-governmental organizations;第二，在确定适当程序以确保广泛征集可能的申请人以及支付必要的空缺广告开支方面遇到了一些困难。
Secondly, some difficulties were encountered both in identifying suitable procedures to ensure that a wide pool of potential applicants was found and in funding the necessary advertisement of the vacancies.在没有合理的理由和适当程序的情况下限制流离失所者自愿返回原来的家园也违反了这些权利。
These rights are also contravened when restrictions on the voluntary return of displaced persons to their original homes are upheld without legitimate justification and appropriate procedures.我呼吁有关各方立即释放被绑架者，并呼吁政府立即给予被拘留者适当程序。
I call upon the parties concerned to immediately release the abductees and call upon the Government to accord due process to the detainees immediately.遇有委员会成员被指控违反保密规则，委员会可以提起适当程序。
In case of an alleged breach of confidentiality by a member of the Commission, the Commission may institute appropriate proceedings.她的代表团愿重申它担心在向第五委员会提出快速部署处理部队概念时没有遵循适当程序。
Her delegation wished to reiterate its concern that proper procedures had not been followed in submitting the Rapid Deployment Management Unit concept to the Fifth Committee.人道协调厅应发布应急基金政策框架，为建立和管理基于国家的基金规定适当程序。
(2) OCHA should issue the Emergency Response Fund policy framework establishing adequate processes for the establishment and management of country-based funds.此外，该缔约国需要建立适当程序和机制，受理各种申诉并监测、调查和起诉违法行为。
Moreover, adequate procedures and mechanisms need to be established to receive complaints and monitor, investigate and prosecute instances of abuse.难民署将在2009年年中之前实施适当程序，解决批准的职位与实际工作人员不平衡的问题。
Before the middle of 2009, UNHCR will introduce appropriate procedures to address the imbalance between authorized positions and actual staffing.Elnaggar先生（埃及）说，正是由于主席希望遵守适当程序才向委员会提出他拟议的信。
Mr. Elnaggar(Egypt) said that it was precisely because the Chairman had wished to observe proper procedure that he had presented his proposed letter to the Committee.遇有委员会成员被指控违反机密性，委员会可提起适当程序。
In case of an alleged breach of confidentiality by a member of the Commission, the Commission may institute appropriate proceedings.为此目的，我们谨表示，我们支持继续改革安全理事会各委员会的程序，以确保适当程序。
To that end, we would like to express our support for the continuation of reform in the procedures of the Security Council committees to ensure due process.(c)一个国家称，在对Mellat银行进行现场视察时查出两个未遵守适当程序的事例；.
(c) One State said that on-site inspections of Bank Mellat had identified two examples of failure to follow proper procedures;缺乏关于利用申诉机制和适当程序从负有法律责任方获得伤害赔偿的信息；.
(a) Information on access to complaint mechanisms and adequate procedures to seek compensation for damages from those legally responsible is lacking;开发署告知审计委员会，在项目办公室失火后，已吸取教训并采取适当程序保护项目记录。
UNDP informed the Board that following the fire in the project office, lessons have been drawn and appropriate procedures have been taken to safeguard project records.成员国无论何时都可询问认可代表的依据，而秘书处应表明已遵循了适当程序。
Member States could always ask on which basis a representative had been accredited, and the secretariat should demonstrate that the appropriate procedure had been followed.目前，7名铁路公司员工因为未遵守适当程序遭停职。
Seven railway employees who are believed not to have followed proper procedures were suspended.行政法院有权审理入院程序是否显然合法的问题，换言之，审核是否依法遵循了适当程序。
The administrative court is competent to try the prima facie legality of the committal 委员会建议缔约国加强努力，确保在司法系统中人人享有适当程序和透明度，包括外国国民。
The Committee recommends that the State party intensify its efforts to ensure due process and transparency for all persons in the justice system, including foreign nationals.
