适当法律程序 - 翻译成英语

• due process of law
• due legal process

在 中文 中使用 适当法律程序 的示例及其翻译为 英语

关于事实，缔约国提出，对提交人的逮捕和起诉完全符合适当法律程序。
As to the facts, it submits that the author was arrested and prosecuted in full compliance with due process of law.

非政府组织最近的刊物中大量记载了侵犯被拘留者人权的行为以及没有适当法律程序的情况。
Violations of human rights affecting persons in detention and lack of due process of law are extensively documented in recent non-governmental publications.

最高法院大法官由国家元首任命，适当法律程序没有得到充分尊重，并且由受到类似限制并且缺少独立性的法官处理经获准的上诉权利。
Members of the Supreme Court are appointed by the Head of State, due process of law is not fully respected, and the right to appeal, if granted, is handled by judges with similar constraints and lack of independence.

(三)保证公平审判和按适当法律程序审判不受任何歧视的权利，包括直到法院证明有罪之前被假定无罪的权利；.
Guaranteeing the right to a fair trial and to a due process of law without discrimination, including the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law;.

(g)开展旨在提高国民对法治和司法的认识和信心的工作，包括提高对传统司法和适当法律程序的认识和信心；.
(g) Undertake efforts aimed at raising awareness and confidence of the national population on issues of the rule of law and justice, including traditional justice and due legal process;

(e)履行恢复司法机构独立和适当法律程序的义务，采取进一步措施改革司法制度；.
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice;

同时，还需要具有一定经验和能力的国际辩护律师，以确保审判按照公正、公平和适当法律程序的国际标准进行。
At the same time, duly experienced and competent international counsel would be required to ensure that trials comply with international standards of justice, fairness and due process of law.

通过实施2002年《综合危险药物法》和保证适当法律程序等手段，打击儿童和青少年吸毒和药物滥用的现象；.
(a) Combat drug and substance abuse among children and adolescents, for example by effectively implementing the Comprehensive Dangerous Drugs Act of 2002 and secure due process of the law;

关于无国籍人地位的公约》第31条第2款规定，无国籍人只能是在执行按照适当法律程序达成的决定的情况下加以驱逐。
Article 31, paragraph 2, of the Convention relating to the Status of Stateless Persons provided that stateless persons could only be expelled in pursuance of a decision reached in accordance with due process of law.

我们强调，在制定这种标准时，理事会必须遵循咨询意见的相关裁定、国际法普遍原则，以及适当法律程序原则。
We stress that it is imperative that, in developing such criteria, the Board be guided by the relevant findings of the advisory opinion, the general principles of international law, and the principles of due process of law.

结社自由、人身安全和适当法律程序.
Freedom of association, personal security and due process.

在执行这项条款时遵循适当法律程序。
Due process of law is observed in the implementation of this provision.

(d)对所有被拘留者实行适当法律程序.
(d) Due judiciary process with respect to all detainees.

所有不端行为均应按适当法律程序予以调查和惩处。
All acts of misconduct should be investigated and punished in accordance with due process of law.

然而，任意性并不仅仅是适当法律程序的反面。
Arbitrariness is not, however, simply the opposite of due process.

这个系统应当保证透明、效率、独立和适当法律程序。
The system must guarantee transparency, efficiency, independence and due process.

(b)在审判政治犯时保证遵守适当法律程序，包括公开听审；.
(b) Guarantee due process of law, including public hearings, in trials against prisoners of conscience;

贷款可以是采取适当法律程序的另一种潜在的筹资来源。
Loans could be another potential funding source for pursuing appropriate proceedings.

剥夺财产"和"经过适当法律程序"是这一论点的基本要素。
Deprived of property" and" in accordance with due process of law" were the essential elements of this argument.

法庭为加快审判继续采取一切可能的措施，同时不牺牲适当法律程序。
The Tribunal continues to take all measures possible to expedite its trials without sacrificing due process.