正当法律程序 - 翻译成英语

• due process of law
• due legal process

在 中文 中使用 正当法律程序 的示例及其翻译为 英语

由于安全评估的秘密性，无法评估拘留的正当理由，构成拒绝正当法律程序。
The secret basis of the security assessment renders it impossible to evaluate the justification for detention and constitutes a denial of due process of law.

它还表明,侵犯个人自由权、违反正当法律程序、侵犯政治权利以及结社和集会自由的权利的事件也有增加。
It also shows an increase in violations of the right to individual liberty, due process of law, political rights and of the right to freedom of association and assembly.

进行达到公正、公平及正当法律程序等严格国际标准的审理----而且人们承认这一审理达到了这些标准----是对受害者和幸存者的一项义务。
A trial which would meet strict international standards of justice, fairness and due process of law- and be recognized as meeting them- is an obligation to the victims and the survivors.

最高法院法官由国家元首任命，正当法律程序未受到完全尊重，即使赋予被告上诉权，也是由同样受到种种限制和缺乏独立性的法官来审议。
Members of the Supreme Court are appointed by the Head of State, due process of law is not fully respected, and the right to appeal, if granted, is handled by judges with similar constraints and lack of independence.

为了全面讨论有罪不罚现象的体制成分,也可以就这项承项对有关按正当法律程序审判的权利的情况进行分析。
In order to give full consideration to the institutional components of impunity, the situation with regard to the right to due process of law is also analysed in relation to this commitment.

公正的宪法和法律制度，包括公正的司法系统的存在，且能够保障正当法律程序，是解决土地权程序得以成功落实的一个重要条件。
The existence of a fair constitutional and legal system, including a fair judicial system, able to guarantee due process of law, is an important framework for the success and implementation of land settlement processes..

委员会回顾，虽然"任意"的概念不等同于"违反法律"，但也必须加以广义解释，包含不适当、不公正、不可预测和缺乏正当法律程序。
The Committee recalls that the notion of" arbitrariness" is not to be equated with" against the law", but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice, lack of predictability and due process of law.

不得在不通过正当法律程序的情况下剥夺任何人的生命、自由或财产，也不得剥夺任何人受法律的平等保护的权利。
No person shall be deprived of life, liberty or property without due process of law, nor shall any person be denied the equal protection of laws.”.

警方还在全国各地未经正当法律程序在据称是政府拥有的土地上迁移和拆除了众多的其他私有财产。
Numerous other evictions and demolitions of private properties were carried out by the police throughout the country without due process of the law, on lands purportedly owned by the Government.

国际人道主义法的规定基本上同《公约》第十四条的规定一样，它规定了不能克减的、遵循正当法律程序的权利的最低限度要求。
The provisions of international humanitarian law- which are basically the same as those of article 14 of the Covenant- lay down minimum requirements relating to the right to due process of law which cannot be derogated from.

包括宪法法院在内的韩国各家法院裁定，该工会的执行委员的递解出境令符合宪法，也符合正当法律程序。
The Courts of Korea, including the Constitutional Court, ruled that the deportation orders of the Union' s executive members were constitutional and in accordance with the due process of law.

工作组认为，剥夺Cedeño先生自由的行为确实缺乏依据，违反了正当法律程序的相关规定，这是因为：.
The Working Group considers that infringements of these rules of due process of law constitute violations that do give to Mr. Cedeño' s deprivation of liberty an arbitrary character because.

因此，从剥夺自由一开始获得律师援助的权利就成为防止虐待的重要手段，也是正当法律程序中的一项保护措施。
The right to a lawyer as from the first moment of deprivation of liberty is therefore an important means of preventing ill-treatment, as well as a safeguard of due process of law.

是否经过了正当法律程序?
Were legal procedures followed correctly?

正当法律程序取消任意正义。
Due process of law canceling arbitrary justice.

正当法律程序和取证障碍.
Due process and evidentiary roadblocks.

我被剥夺自由,没有正当法律程序。
I had been“discharged” without due process of law.

(a)确保司法独立和正当法律程序；.
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law;

总统答复称，正当法律程序得到遵守。
The President responded by saying that due process had been respected.

在所有司法程序中保障正当法律程序(德国)；.
Guarantee due process of law in all judicial proceedings(Germany);