适用的原则 - 翻译成英语

• applicable principles
• principles applied

在 中文 中使用 适用的原则 的示例及其翻译为 英语

对国家适用的原则，对个人来说同样适用。
The same principle that applies to nations applies to individuals.

对于这些不同的情况，小组认为适用的原则是一样的。
In these different cases, the principle seems to this Panel to be the same.

印度朋友应该明白，这不是特地针对印度的，而是普遍适用的原则。
Our Indian friends should understand that this is not directed at India in particular, but intended as a universally applicable principle.

与黎巴嫩法律普遍适用的原则有关的《刑法典》第23条各款规定：.
The provisions of article 23 of the Penal Code, which relate to the principle that Lebanese law is universally applicable, stipulate as follows.

委员会欢迎《公约》直接适用的原则和在法院直接援引《公约》的可能性。
The Committee welcomes the principle of direct applicability of the Covenant and the possibility of invoking it directly before the courts.

加强了还押拘留比例的规则和只有在例外情况下才予适用的原则。
The rule of the proportionality of detention on remand and the principle that it should be applied only in exceptional cases have been strengthened.

保留相互性适用的原则也可由条约本身所载的保留条款加以限制。
The principle of reciprocal application of reservations may also be limited by reservation clauses contained in the treaty itself.

道德可以像国际象棋一样：当然存在普遍适用的原则，但他们可能承认重要的例外。
Morality could be a lot like chess: there are surely principles that generally apply, but they might admit of important exceptions.

第2和3段确认了关于保留的维也纳制度对所有条约包括人权条约普遍适用的原则。
Paragraphs 2 and 3 confirmed the principle of the general applicability of the Vienna regime of reservations to all treaties, including human rights treaties.

首先，小组复述一般对这些索赔适用的原则，然后按损失类型对索赔加以分析。
First, the Panel recalls the principles generally applicable to the claims under review, and then proceeds to examine the claims by their loss type.

特别报告员的结论旨在促进对这一专题的研究和确定一些普遍适用的原则。
The Special Rapporteur' s conclusions were designed to facilitate the consideration of the topic and the identification of generally applicable principles.

同时，该进程试图重申在过去半个世纪里已经存在、得到发展和适用的原则。
At the same time, it seeks the reaffirmation of the principles which already exist and which have been developed and applied over the past half century.

从而产生在多大程度上把国家责任适用的原则与国际组织适用的原则加以类推适用的问题。
That raised the issue of the extent to which it was appropriate to make analogies between principles of attribution and responsibility applicable to States and those applicable to international organizations.

在后者的领域里，他们可以严肃地主张或默许他们认为在国内商业中适用的原则。
In the latter field they can seriously advocate or acquiesce in principles which they would think it insane to apply in domestic business.

同时，西班牙还认为，自治原则并不是非自治领土非殖民化过程中唯一可以适用的原则。
At the same time it believed that the principle of self-determination was not the only principle which could be applied to the decolonization process of the Non-Self-Governing Territories.

进一步请执行理事会遵守任何决定、指导意见、工具和规定均不可追溯适用的原则；.
Further requests the Executive Board to adhere to the principle that any decision, guidance, tool and rule shall not be applied retroactively;

解释性声明必须作为单方面提出的解释来对待，因此只能采用对解释适用的原则。
Interpretative declarations must be treated as unilaterally advanced interpretations and should therefore be governed only by the principles of interpretation.

不过，就国家责任和国家继承问题而言，他本人认为，对这两个问题适用的原则不同。
As far as State responsibility and State succession were concerned, however, he himself believed that they were governed with different principles.

委员会还注意到希腊政府说，在审议期间，各法院未对涉及该公约适用的原则问题做出裁决。
The Committee also noted the Government' s statement that, during the period under consideration, there were no decisions by the courts involving questions of principle relating to the application of the Convention.

在这一额外限制范围内，对担保权的强制执行适用的原则与管辖一般概念上强制执行的原则相类似。
Within this additional constraint, principles similar to those governing enforcement in general apply to the enforcement of a security right.