透明度措施 - 翻译成英语

• transparency measures
• transparency measure

在 中文 中使用 透明度措施 的示例及其翻译为 英语

相反，地方和国家当局要求支持和平，发展，正义和透明度措施。
Instead, support for peace, development, justice and transparency initiatives is required by local and national authorities.

同时，许多代表团赞成在广泛共识的基础上商定透明度措施。
At the same time a number of delegations were in favour of transparency measures agreed on the basis of a broad consensus.

里约集团注意到一些核武器国家，就其本国库存的核武器数量，所采取的透明度措施。
The Rio Group takes note of the transparency measures taken by some nuclear States with regard to the number of nuclear weapons in their national inventories.

最后，值得注意的是，这种透明度措施似乎是与发达国家和发展中国家认可的《阿克拉行动纲领》第24点中的承诺相一致的。
Finally, it is remarkable that such transparency measures seem consistent with the commitments endorsed by both developed and developing countries in point 24 of the Accra Agenda for Action.

联合国常规武器登记册》已证明是为数不多的有效全球透明度措施之一，德国坚决支持该文书并定期向秘书长提出报告。
The United Nations Register of Conventional Arms has proved to be one of the few and effective global transparency measures. Germany strongly supports this instrument and has regularly reported to the Secretary-General.

为制定关于核裁军是否正在取得不可逆转进展的一个评估基线，透明度措施如同要定期提供准确和全面最新情况一样，是一个必要先决条件。
Transparency measures are a necessary prerequisite to establish a baseline against which to assess whether nuclear disarmament is progressing irreversibly, as is the provision of accurate and comprehensive updates on a regular basis.

(f)在政治和军事领域中推动双边、次区域和区域一级的建立信任和增强透明度措施，并推动武器控制和裁军；.
(f) Promote confidence-building and transparency measures at the bilateral, subregional and regional levels in the political and military fields, as well as arms control and disarmament;

作为这一进程的一部分，特别重要的是，核武器国家必须包括通过增加透明度措施，努力加强国际社会对其履行承诺的信心。
As part of this process, it is particularly important that the nuclear-weapon States engender confidence in their commitment to implement their undertakings, including through enhanced transparency measures.

在等待就透明度措施作出决定的同时，法国建议扩大其他措施的适用范围，以便可以进行更好的跟踪，并加强有关最终目的地和转用风险的保证。
While awaiting decisions on transparency measures, France has proposed expanding other measures to allow better traceability and increased assurances on final destination and risks of diversion.

我们不能为已取得的成就感到自满，而应当想方设法，包括通过透明度措施，防止武器的非法流通。
We cannot remain complacent with the achievements already at hand, but we should find ways, including through measures of transparency, to prevent illicit flows of arms.

在谈判模式方面的不同办法，以确保对这一模式实行最高程度的自由化(公式办法、改善透明度措施和立法框架、服贸总协定签证)。
Different options in respect of negotiating modality to ensure the highest level of liberalization in this mode(formula approach, improvement of transparency of measures and legislative framework, GATS visas).

这是一项重大进展，要求制定共同的安第斯安全政策，包括限制对外防务的开支，控制常规武器和增加透明度措施。
This is a substantial step forward, requiring the formulation of a common Andean security policy to include limits on the expenditures for external defence, controls regarding conventional weapons and increased measures of transparency.

报告的目的是根据安全理事会主席在1995年3月29日的说明(S/1995/234)中所述的透明度措施,简要说明委员会从1999年初以来活动的实际情况。
The purpose of the report is to present a factual summary of the Committee' s activities since the beginning of 1999, in accordance with the transparency measures outlined by the President of the Security Council in his note of 29 March 1995(S/1995/234).

遵约和透明度措施；.
Compliance and transparency measures; Wrap-up.

遵约与透明度措施；.
Compliance and transparency measures;

继续采用最佳实践透明度措施；.
Continue to adopt best practice transparency measures;

关于核武库的单方面透明度措施。
Unilateral transparency measures concerning nuclear arsenals.

没有迹象表明核武器国家加强了透明度措施。
There are no indications that nuclear-weapon States have increased transparency measures.

透明度措施对于这样一项条约极为重要。
Transparency measures are paramount for such a treaty.

会议承认，透明度措施与储存和核查问题相关。
It was recognized that transparency measures are related to the issues of stocks and verification.