在 中文 中使用 通过外交手段 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
换言之，对于俄罗斯的行为必须通过外交手段而非司法体系来解决。
In other words, Russia's actions must be handled through diplomacy rather than 我们一直坚持不懈地致力于推动通过外交手段和平解决半岛核问题。
We have made unremitting effort to promote the peaceful settlement of the Korean Peninsula nuclear issue through diplomatic means.白宫表示，美国仍旧致力于通过外交手段解决核争端。
Still, the U.S. diplomat said the United States is committed to resolve the nuclear dispute through diplomatic means.他在讲话中呼吁世界各国领袖通过外交手段化解全球冲突。
He urged world leaders to try to resolve disputes with Iraq through diplomatic means instead.联盟及其盟国的主要目标仍是防止发生扩散，或万一发生后通过外交手段予以扭转。
The principal goal of the Alliance and its member States remains to prevent proliferation from occurring or, should it occur, to reverse it through diplomatic means.厄立特里亚应当表现得象一个负责任的国家，通过外交手段解决任何争端。
Eritrea should behave as a responsible State and resolve any dispute through diplomatic means.对朝鲜半岛核问题的调解，只能通过外交手段，在所有相关国之间开展对话的基础上进行。
The Korean Peninsula nuclear problem can only be resolved by diplomatic methods on the basis of a dialogue between all parties concerned.关于伊朗核问题和朝鲜半岛核问题，我国仍然坚信，必须通过外交手段解决这些问题。
With respect to the Iranian nuclear issue and that of the Korean peninsula, my country remains convinced of the need to resolve these questions by diplomatic means.第三，朝鲜民主主义人民共和国依然致力于通过外交手段，即六方会谈和平解决争端，为此开展的对话目前正在进行。
Thirdly, the Democratic People' s Republic of Korea remains committed to the peaceful settlement of disputes through diplomatic means, namely the SixParty Talks, and conversations to that end are ongoing.但联合国仍然致力于通过外交手段结束暴力并达成由叙利亚牵头的、符合叙利亚人民合法民主愿望的解决办法。
Nevertheless, the United Nations remains committed to pursuing, through diplomacy, an end to the violence and a Syrian-led solution that meets the legitimate democratic aspirations of its people.是制裁还是通过外交手段？?
我方希望通过外交手段和平解决。
We want a peaceful solution through diplomatic efforts.日本认为，应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题。
Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means.中国主张伊拉克问题在联合国框架内、通过外交手段政治解决。
China firmly stands for a peaceful solution to the question of Iraq through political and diplomatic means and within the framework of the United Nations.他说，以色列仍然希望在美国的帮助下通过外交手段解决危机。
Israel, he said, still hoped to settle the crisis diplomatically, with the assistance of the United States.北约继续致力于防止大规模毁灭性武器的扩散并在扩散发生时，通过外交手段制止扩散。
NATO remains committed to the prevention of the proliferation of weapons of mass destruction and to reversing such proliferation, where it has occurred, through diplomatic means.如果发生危机或武装冲突，捷克共和国将努力尽可能通过外交手段，及时予以解决。
Should a crisis or armed conflict arise, the Czech Republic seeks timely resolution by diplomatic means whenever possible.不幸的是，该组织为通过外交手段结束这场冲突而作出的努力迄今尚未取得成果。
Unfortunately, the efforts made by this organization to put an end to this conflict by diplomatic means have not brought results so far.但是，我们意识到这一举措并不能解决整个伊朗的核问题，并且只能通过外交手段予以解决。
However, we are aware that this process will not resolve the Iranian nuclear issue as a whole and that this can be done only by diplomacy.但我们仍然可以通过外交手段解决这个问题。
But we can solve this mess through diplomatic means.”.
