在 中文 中使用 通过对话 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧洲联盟重申，它致力于通过对话与谈判找到伊朗核问题的全面长期解决办法。
The European Union reiterates its commitment to finding a comprehensive long-term solution to the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiation.通过对话、能力建设和技术援助，帮助会员国遵循人权义务。
Their attention is focused on assisting Member States to meet their obligations related to human rights through dialog, capacity building and technical assistance.应以公平和平衡的方式解决国际人权议程，这只能通过对话和合作而非排斥和对抗实现。
The international human-rights agenda should be addressed in a fair and balanced manner, which could be achieved only through dialogue and cooperation, not 通过对话学习不仅是一种浪费,但愚蠢,因为学习是最困难的任务一个人承担。
Learning through conversation is not only a waste, but stupidity, because learning is the most difficult task a man can undertake.与其他角色交谈和通过对话调查事情是在游戏过程中获得经验与优势的一种方法。
Conversing with other characters and investigating things through dialog will be another way of gaining experience and advantages in the course of play.各方应通过对话协商解决争端，为维护国际战略安全与稳定方面发挥更大作用。
We should be committed to resolving disputes through dialogues in order to play a bigger role in maintaining international strategic security and stability.他说,通过对话学习不仅是一种浪费,但愚蠢,因为学习是最困难的任务一个人承担。
He said that learning through conversation was not only a waste, but stupidity, because learning was the most difficult task a man could undertake.它呼吁通过对话解决争端，并将更深层次的经济相互依存视为促进和平关系的重要因素。
It calls for working out disputes through dialog and sees deeper economic interdependence as an important factor contributing to peace relations.讨论中虽然意见纷呈，但是在应该通过对话和交流争取实现理性解决这一点上，大家达成了一致。
Although various opinions were expressed in the debates, there was an agreement that a reasonable solution through dialogues and exchanges should be pursued.通过对话和公共论坛，他们寻求在2020年建立对统一左翼联盟竞选的大众需求。
Through conversations and public forums, they sought to build popular demand for a united left-wing ticket in 2020.我们越能理解他们的独特观点，我们就越能更好地通过对话和仔细倾听向前迈进。
The better we understand them as unique points of view, the better we will be able to move forward through conversation and careful listening.双方同意就重大敏感问题保持沟通，通过对话与协商，寻求妥善解决之道。
The two sides agreed to maintain communication on major and sensitive issues, and seek proper solutions through dialogues and consultation.在PSLP提供一个安全的环境，让学生通过对话和研讨会，跨省的主要领导人扩大自己的知识领域。
The PSLP provides a safe environment for students to expand their frontiers of knowledge through conversations and workshops with prominent leaders across the province.本书是一种创新之举，通过传统的讲故事方式，让人们参与应对全球发展挑战，并通过对话相互连接。
This book is an effort to innovate using traditional storytelling to engage people around global development challenges and connect through conversation.唯一的解决方案是通过对话以平衡的方式解决各方的合法安全问题。
The only right solution is to resolve the legitimate security concerns of all parties in a balanced way through dialogues.现在研究正在转向发展精致而能干的系统，这些系统能够通过对话而不只是响应程式化的要求来与人互动。
Research and development is shifting towards systems capable of interacting with people through dialog, not just reacting to stylized requests.变革以相对平稳的方式进行，即通过对话协商完成了政治过渡，这一进程值得充分肯定。
Changes have been made in a relatively smooth manner, namely, the completion of political transition through dialogues and consultations, which deserves full recognition.现在研究正在转向发展精致而能干的系统,这些系统能够通过对话而不只是响应程式化的要求来与人互动。
Research is now shifting to develop refined and capable systems that are able to interact with people through dialog, not just react to stylized requests.各方支持通过对话、访问、培训等多种形式增进相互了解，深化教育、青年领域合作。
The Participants support the strengthening of mutual understanding through dialogues, visits and training programs and the deepening of cooperation in education and youth area.因此，马来西亚敦促对古巴实施或执行此类单方面措施的国家立即终止这些行动，通过对话和谈判解决分歧。
Malaysia, therefore, urges States that apply or implement such unilateral measures against Cuba to immediately end their practices and to resolve their differences through dialogues and negotiations.
