通过建立 - 翻译成英语

• through the establishment
• through the creation
• by establishing
• by building
• by creating
• by setting up
• by developing
• by forging
• through the building
• by founding

在 中文 中使用 通过建立 的示例及其翻译为 英语

AMAES继续扩大其覆盖面，并通过建立学校不仅在菲律宾，但在其他国家也增加其在全球的足迹。
AMAES continues to expand its reach and increase its global footprint by setting up schools not only in the Philippines, but also in other countries.

在多数国家，全球性工作通过建立有效的监测和免疫系统拓展了能力，从而能对付其它传染病。
In most countries, this global effort has expanded our capacities to tackle other infectious diseases by building effective surveillance and immunization systems.

通过建立起女性移民社会支助中心，联合会在帮助妇女改善其生活方面发挥了非常重要的作用。
By creating centers of social support for female immigrants, the FNMD played a very important role in helping women to improve the quality of their lives.

政府管理部门应当将高空作业安全视作公共安全，通过建立必要的规范来改变人们的安全理念和使用习惯。
Government administrative departments should regard the safety of aerial work as public safety and change people's safety concepts and usage habits by establishing necessary norms.

这是通过建立彼此之间的关系，超越其领土和世代界限来完成的。
This was done by forging relationships with one another, beyond their territorial and generational boundaries.

我们还赞同一种观点，那就是必须通过建立联系和分享信息来协调各种非联合国的倡议。
We also share the view that there is a need for harmonizing non-United Nations initiatives through the creation of linkages and the sharing of information.

通过建立再利用系统（例如保证金返还制度），企业可以确保提供稳定的高质量材料。
By setting up re-use systems(such as deposit-refund schemes), companies can ensure a stable supply of high-quality material.

其简约的设计旨在通过建立紧凑型系统进行快速和容易的实验。
The minimalistic approach in the design aimed at fast and easy experimentation through the building of compact systems.

例如，你可以通过建立一个大型的石墙，保护你的城市或挖的坑，池塘周围的城市，也把“门”。
For example, you can protect your city by building a large stone wall or dig up pits and ponds around the city, also put gates.

协会希望通过建立专门的分部，丰富和扩大其工作范围，以满足当今全球社会日益增长的规模和复杂性需求。
By creating specialized divisions AMDA hopes to enrich and expand its work to meet the needs of growing scale and complexity of today' s global community.

决议第2(g)分段要求各国通过建立有效的边界管制，防止恐怖分子和恐怖主义集团移动。
Sub-paragraph 2(g) of the Resolution requires States to prevent the movement of terrorists or terrorist groups by establishing effective border controls.

感兴趣的教育问题，她开始通过建立圣灵学院，委托他到耶稣当时新成立的协会。
Interested in educational issues, she began by founding the College of the Holy Spirit, entrusting him to the then newly founded Society of Jesus.

欧洲寻求通过建立一个更深层次的政治联盟度过危机、确保欧元长期存续的努力开始破裂。
Europe's quest to ensure the euro's long-term survival by forging a deeper political union out of crisis is fizzling out.

通过建立再利用系统（例如保证金返还制度），企业可以确保提供稳定的高质量材料。
By setting up re-use systems(such as deposit refund schemes), companies can ensure a stable supply of high quality material.

他们通过建立艾伦·图灵走到哪里破译了德国的Enigma密码，并了解密码破译。
They walked through the building where Alan Turing deciphered the German Enigma code and learned about code-breaking.

在设计拟议的结构时，特意通过建立足够的数据中心能力来提供一个全球企业资源规划结构。
The proposed architecture is purposely designed to provide for a global enterprise resource planning architecture by building sufficient data centre capacity.

通过建立大自然传统使用领地，保持传统生活方式的土著人民能够获得土地和资源的权利。
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature.

通过建立这一网络，监核视委不仅提高了自己的分析能力，而且与选定的实验室建立了并保持着工作关系。
By creating the network, UNMOVIC not only increased its analytical capabilities but also established and maintained working relations with selected laboratories.

全面禁止核试验条约》的生效还将通过建立有效核查机制加强对国际安全体系的信心。
The entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty would also strengthen confidence in the international security system by establishing an effective verification mechanism.

他表示，从长期来看，国际货币基金组织可以通过建立一个多极系统来“改变游戏规则”。
In the longer term the IMF could“change the game” by building a multipolar system, he said.”.