通过推动 - 翻译成英语

• through the promotion
• by promoting
• by pushing
• by driving
• by facilitating
• by contributing
• by fostering
• by advancing
• by fueling
• through the facilitation
• by boosting
• by leading

在 中文 中使用 通过推动 的示例及其翻译为 英语

社会资本指的是社会组织的特征，例如信任、规范和网络，它们能够通过推动协调和行动来提高社会效率。
Social capital is defined as the features of social organizations, like trust, norms, and networks, that improve society by facilitating efficient and coordinated actions.

此外，政府通过推动根据第六次报告的结论性意见的讨论制定了该计划。
In addition, the Government formulated the plan by advancing discussions in light of the Concluding Observations of the Sixth Report.

通过推动混合采用，印度的企业看起来将把国家置于全球经济的中心。
By driving hybrid adoption, India's enterprises look set to keep the country at the centre of the global economy.

家里的微生物质量正在通过推动安全储存和处理饮用水以及家庭蓄积雨水加以控制。
Microbiological quality in homes is being addressed through the promotion of safe storage and treatment of drinking water and of household rainwater harvesting.

共和党人试图通过推动他们自己的注定举措来扭转局面，作为支持女性的人。
Republicans try to turn the tables by pushing their own doomed initiatives, pitched as pro-women.

执行喀土穆首脑会议上关于通过推动经济、社会、文化和政治发展来让青年积极参与社会的宣言，.
In implementation of the declaration of the Khartoum Summit on enabling youth to participate actively in society by contributing to economic, social, cultural and political development.

通过推动国家法院的发展，两法庭加强了法治。
By fostering the development of national courts, the Tribunals have strengthened the rule of law.

TRUSTe是一家独立的组织，其使命是通过推动对公平信息做法的采用，建立用户对Internet的信任和信心。
TRUSTe is an independent, organization whose mission is to build user's trust and confidence in the Internet by promoting the use of fair information practices.

公司希望，通过推动自己为彼此和环境做更多的事情，它将鼓励其他人也这样做。
Our hope is that by pushing ourselves to do more for each other and the environment, we will encourage others to do the same.

他还强调，国际社会有责任通过推动和平，为落实人权提供总体框架。
He also stressed that the international community has a responsibility to offer a general framework for the development of human rights through the promotion of peace.

她也没有批评美联储的超低利率通过推动股市上涨和促进抵押贷款再融资来帮助维持贫富差距。
Nor did she address criticism that the Fed's super-low rates have helped sustain the wealth gap by fueling stock gains and facilitating mortgage refinancings.

通过推动业务和制造流程的改进，物联网为中小型企业提供了均等的转型机会。
By driving improvements in the business and manufacturing processes, IoT provides equal transformational opportunities for small and medium-sized enterprises.

通过推动此类对话，我们办公室希望帮助生成关于全球挑战的新知识和新视角。
By fostering such conversations, we hope to help generate knowledge and new perspectives on global and continental challenges.

行动纲领》认识到，私营部门可通过推动经济增长和创造就业机会，在减少贫穷方面发挥至关重要的作用。
The Programme of Action acknowledges that the private sector can play a crucial role in poverty eradication by contributing to economic growth and creating employment.

该公司指出：“GMO互联网集团将通过推动整个集团与虚拟货币的努力，为全球虚拟货币的发展作出贡献。
The GMO Internet Group will contribute to the development of virtual currencies in the world by promoting efforts related to virtual currency throughout the group.”.

通过推动和促进对包括木材、橡胶和钻石在内的自然资源的有效管理，支持经济的不断振兴。
The continued development of economic revitalization was supported through the facilitation and the promotion of the efficient management of natural resources, including timber, rubber and diamonds.

通过推动材料设计的边界，研究人员说，Ru/Nb2O5可以加速环保塑料，橡胶和耐热的芳纶纤维的生产。
By pushing the boundaries of material design, the researchers say that Ru/Nb2O5 may accelerate the production of environmentally friendly plastics, rubber and heat-resistant aramid fibers2.

通过推动精益化生产和技能技术的运用，来降低能耗，让可持续发展变为切实可行并取得实效。
We reduce the energy consumption through the promotion of lean production and technical skills, make sustainable development become feasible and effective.

他指出，通过推动创新和创造机会，私营部门已经成为“未来亚洲活力的源泉”。
By driving innovation and creating opportunities, he said the private sector has become“the basis for Asia's vibrant future.”.

通过推动投资，中国想要加速这些地区的经济增长，改善就业。
By boosting investment in these regions, China hopes to boost growth and employment.