BY CONTRIBUTING - 翻译成中文

• 通过促进
• 通过协助
• 通过贡献
• 通过帮助

在 英语 中使用 By contributing 的示例及其翻译为 中文

Through its office in Cuba, UNESCO helped to reduce the impact of the embargo by contributing to various development programmes in its fields of competence.
教科文组织通过其古巴办事处，已协助缓和封锁的影响，其方式为协助其主管领域内各种不同的发展方案。

(a) Give more sustained attention to bilateral and multilateral cooperation programmes by contributing to the attainment of the Alliance's objectives;
(a)持续关注各项双边和多边合作方案,对实现《联盟》的各项目标作出贡献;

International resources generated in support of national efforts to implement Article 5, 2004-2008, by contributing State.
年为支持各国执行第5条的努力而筹集的国际资源，按捐助国分列(以美元计).

Objective of the Organization: to advance the promotion and protection of the effective enjoyment by all of all human rights by contributing to the effective realization of the right to development.
本组织的目标：促进有效落实发展权，从而推动促进和保护人人切实享有所有人权.

A start could be made by contributing to reparation for survivors of genocide, as recommended by the Independent Inquiry.
一开始可作的是，如《独立调查》建议的那样为向种族灭绝幸存者提供赔偿作出贡献。

The subprogramme supports Millennium Development Goal 8 by contributing to the establishment of an open, rule-based, predictable and nondiscriminatory trading system, especially in the less economically developed and landlocked countries of the ECE region.
本次级方案通过促进建立一个开放、有章可循、可预测和非歧视性的贸易体系，特别是在欧洲经委会区域的经济欠发达国家和内陆国家，来支持实现千年发展目标8。

The Peacebuilding Commission can thus add value to its engagement with Guinea-Bissau by contributing to the effort to address the peacebuilding priorities and challenges facing the country.
因此，建设和平委员会可通过协助努力处理几内亚比绍面临的建设和平优先事项和挑战，为与该国的互动协作增添价值。

Although UNCLOS has brought remarkable stability to relations between States with respect to the oceans by contributing to international peace and security, there continues to be a need to address certain issues.
虽然《海洋法公约》通过促进国际和平与安全,显著地改进了国家间关系上的稳定性,但是仍然有某些问题需要加以解决。

This programme aims to reduce poverty by contributing to the establishment of an institutional environment for dialogue between civil society organizations and national policy makers.
这个方案的目的是,通过促进在民间组织与国家政策制定者之间创造一种有利于对话的体制环境来实现减少贫穷的目标。

The Chan Zuckerberg Initiative has put $3 billion toward ending disease, but he believes individuals can help by contributing their health and genome data.
扎克伯格的慈善组织“陈-扎克伯格行动”已投入30亿美元去研究疾病的治疗，但他认为，通过贡献自己的健康和基因数据，个人也可以带来帮助。

This might be achieved by contributing to the implementation of both new and existing policies and programmes, and, finally, meeting the needs of people and communities affected by desertification, land degradation and drought.
这一目标可以通过促进新的和现有的政策和方案的落实并最终满足受荒漠化、土地退化和干旱影响的人民和社区的需求来实现。

OIOS is continuously working on improving its processes and procedures to meet the highest standards of quality, with the ultimate objective of serving the Organization by contributing to good governance and accountability.
监督厅继续努力改进工作进程和程序，以达到最高质量标准，最终目标是通过促进善治和问责制为本组织服务。

By contributing to the Fund, donors express their solidarity with the victims, enabling them to receive medical, psychological, financial, social or legal assistance and thus to resume living a decent life.
捐助者捐款给基金，即表示支援受害者，使受害者能获得医疗、心理、经济、社会或法律方面的援助，并因此重新得到象样的生活条件。

The view was expressed that private industry could be invited to support the implementation of the recommendations of UNISPACE III by contributing to and participating in future projects with well-defined objectives.
有与会者认为，可以请私营工业通过捐助和参与未来各种目标明确的项目来支持第三次外空会议各项建议的执行。

International solidarity among these very bodies, supported by member States, could play a preventive role by contributing to peace, security and human development, thereby reducing the likelihood of forced displacement.
在会员国的支持下，这些组织之间的国际声援通过推动和平、安全和人的发展可发挥预防作用，减少被迫流离失所问题发生的可能性。

Requests the secretariat of the Rotterdam Convention to join this work by contributing to the study on cooperation and synergies with the Basel and Stockholm convention secretariats;
请鹿特丹公约秘书处亦参与此项工作，为关于与巴塞尔公约秘书处和斯德哥尔摩公约秘书处合作和协同增效的研究报告提供投入；.

Several delegations informed the Meeting that their Governments supported other countries by contributing funds, organizing international conferences on HIV/AIDS and developing joint programmes with those countries.
若干代表团向会议通报说，其政府通过捐助资金、组织关于艾滋病毒/艾滋病问题的国际会议、以及与其他国家制订联合方案等，向其他国家提供了支持。

This includes making a substantial contribution to ending violence against women in our region by contributing to the evidence base for policy action and supporting a framework for implementation.
这包括帮助建立证据基础以便采取政策行动，并支持执行框架，从而为结束本区域的暴力侵害妇女行为作出了实质贡献。

Photo by Contributed Photo/Times Free Press.
照片由贡献照片/时代自由新闻。

Access to the VFFTA should not be limited to, and its use should not be determined solely by, contributing States.
不应只向捐助国提供基金，基金的使用也不应仅由捐助国决定。