在 英语 中使用 Thus contributing 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Political Parties Registration Commission is active in ensuring that the political parties adhere to a code of conduct, thus contributing to a peaceful and orderly electoral process.
政党登记委员会正积极确保各政党遵守《行为守则》，从而协助和平、有序地进行选举。We believe that through committed efforts by all concerned parties, the results of the talks will be fully translated into action, thus contributing to the eventual denuclearization of the region.
In 2002, the Secretariat also conducted the first large-scale field experiment in on-site inspection in Kazakhstan, thus contributing to the efficient build-up of the global verification regime.
年，秘书处还在哈萨克斯坦进行了首次现场视察大规模实地试验，从而协助有效建立全球核查制度。While we commend the partnership advocacy effort, we would propose that collaboration at the country level should also include awareness-raising, thus contributing to prevention.
在赞扬伙伴关系的宣传努力的同时，我们建议，国家一级的合作还应包括提高认识，从而促进预防。These commitments included achieving gender equality by improving access to education and thus contributing to the overall socioeconomic well-being and health of women.
这些承诺包括通过提高获得教育的机会并由此促进整体社会经济福祉和妇女健康来实现性别平等。Japanese contractors operate in many developing countries and subcontract part of their work to local firms, thus contributing to technology transfer and human resource development.
Deep-rooted sociocultural barriers related to gender issues still persist in Nigeria, thus contributing to the slow pace of establishing a legal framework for the protection of women.
We join those in the international community who commend the Kimberley Process for dramatically reducing the flow of conflict diamonds and thus contributing to regional security, peace and stability.
我们与国际社会一道，称赞金伯利进程迅速减少了冲突钻石流量，从而促进了区域安全、和平与稳定。They build relations between peoples, thus contributing to post-conflict stabilization and rehabilitation.
建立信任措施建立各国人民之间的关系，从而促进了冲突后的稳定与恢复。The independent expert has advised all the actors, thus contributing to the resolution of the crisis.
独立专家向所有的行动者提供了咨询意见,从而协助解决上述危机。Such action will also result in increased rural income and employment, thus contributing to sustainable forest management by increasing the value of forests;
这种行动还将导致农村收入和就业的增加，从而通过提高森林的价值而有助于可持续森林管理；.Reduction in the quantity of wastes generated by the decommissioning of munitions, thus contributing to preservation of the environment.
减少弹药退役造成的废品的数量，因此有助于环境保护。Clearfell logging and agricultural development has reduced this habitat, thus contributing to the decline of the species.
Such repair tissue often lacked the biochemical properties and mechanical resilience of the original tissue, thus contributing to further problems.
这种修复组织往往缺乏原始组织的生化特性和机械韧性，因此会引发其他问题。Each GAVI partner had identified its core areas of competence, thus contributing to the common objectives of the alliance.
Furthermore, the Committee is concerned that awareness of these provisions is quite low, thus contributing to weak observance.
此外，委员会还感到关切的是，对这种规定的了解程度很低，从而造成遵守不力的情况。China would continue to carry out international exchanges and cooperation in the field of humanitarian mine clearance, thus contributing to efforts to resolve the issues surrounding landmines.
中国将继续进行人道主义排雷领域的国际交流与合作，从而推动为解决地雷相关问题所做的努力。Malaria continues to place an unacceptable burden on health and economic development in Tanzania, thus contributing to poverty and underdevelopment.
疟疾继续对坦桑尼亚卫生与经济发展带来无法接受的负担，因而是造成贫困和不发达的因素。In 1967, 100 yen units below the currency all changed to coins, thus contributing to the development of Coffee Machine industry.
年，100日元单位以下的货币改为硬币，从而促进了自动售货机产业的发展。By preloading this data, it will allow the filing staff to simply update rather than re-enter data, thus contributing to better and more timely compliance.
预先上传数据使申报工作人员只需更新数据而不是重新输入，从而有助于更好、更及时地遵守规定。
