CONTRIBUTING - 翻译成中文

Contributing to these ills are restrictive economic measures imposed unilaterally.

单方面实施的限制性经济措施促成了这些弊端。

They aid you in retaining your best, most contributing employees.

他们帮助您留住最优秀，最有贡献的员工。

I also believe that human activity is a contributing factor.".

我也相信人类活动是一个促成因素.

Nevertheless, many challenges lie ahead, contributing to the unpredictability of the situation.

但是，前面还有许多挑战，使局势更难以预测。

I will be leaning on, and contributing to, the great work and thinking that Distilled already produces, to help drive us and our clients forwards.

我将依靠和贡献Distilled已经产生的伟大工作和思想，以帮助推动我们和我们的客户前进。

In 1833 he began contributing stories to newspapers and magazines, and in 1836 started the serial publication of Pickwick Papers.

年，他开始为报纸和杂志贡献故事，并于1836年开始出版匹克威克纸。

The other factors contributing to this grave situation include unsatisfactory provision of civic facilities, such as electricity, water, drainage and transport.

造成这种严重局势的其他因素包括不满意地提供电力，供水，排水和运输等公民设施。

Participants in the joint meeting interested in exploring possible collaboration in contributing to the preparatory process for the World Conference were encouraged to formulate proposals in writing.

鼓励有兴趣探讨是否可能合作推动该世界会议的筹备进程的联席会议参与者，以书面拟订提案。

Collecting numerical data is important, but 50 people actively contributing ideas and asking questions is much different than 50 passive bystanders.

收集数据固然重要，但50人积极贡献的想法和提问与50个被动的旁观者有很大不同。

Other situations contributing to violence are the condition of extreme poverty and conflict, and an inadequate response by the national and international communities.

其他造成暴力的情形是赤贫状况和冲突以及国家和国际社会应对不足。

To consider increasing its assistance to developing countries, contributing thereby to the realization of the right to development and the achievement of the Millennium Development Goals.

考虑增加对发展中国家的援助，从而推动发展权的落实和千年发展目标的实现.

Threat sharing with our peers, contributing to the work of others and getting constructive feedback helps us improve and respond faster to security incidents.

与同行分享威胁，为他人的工作做出贡献，并获得建设性的反馈，有助于帮助我们改善和更快的响应安全事件。

Students in this program are normally supervised by Faculty members in the following contributing departments/areas: Biological Sciences, Neuroscience, and Psychology.-.

该计划的学生通常由以下贡献部门/领域的教师监督：生物科学，神经科学和心理学。

In many cases, conflict disrupts traditional gender roles, contributing to the break-up of families and the social fabric of the community.

在许多情况下，冲突破坏传统的性别角色，造成家庭和社区的社会结构破裂。

One of the main focus areas in 2014 will remain contributing to the efforts of the Federal Government of Somalia to extend State authority throughout the country.

年的主要重点领域之一是继续协助索马里联邦政府努力将国家权威扩大至整个国家。

Delegations welcomed the role of the country technical services teams(CSTs) in contributing to national policies, including sector-wide approaches and poverty reduction strategies.

代表团欢迎国家技术服务小组在推动国家政策方面的作用，其中包括全部门办法和减贫战略。

It has rapidly expanded and has started contributing to ensuring the survival, protection, education and empowerment of the girl child.

它迅速扩大并开始做出贡献为了确保女童的生存，保护，教育和赋权。

In the process of sending warmth and contributing to society, others will raise the spiritual realm and cultivate the culture of civilization.

在传递温暖和贡献社会的过程中，他人将提升精神境界，培养文明文化。

This Developing country representation, in both dialogues, was weak, contributing to 30% of the IDRDN constituency and 13% for the NSDN.

发展中国家表示，在两对话，是弱的，造成30%IDRDN选民和13%NSDN的。

ECLAC has been contributing to the efforts of countries of Latin America and the Caribbean towards achieving progress in the" leading actions" identified in the Monterrey Consensus.

拉加经委会一直协助拉丁美洲和加勒比各国，努力在《蒙特雷共识》确认的"主要行动"方面取得进展。