通过竞争性考试 - 翻译成英语

• through competitive examinations
• through competitive examination

在 中文 中使用 通过竞争性考试 的示例及其翻译为 英语

根据训研所过去的安排,把一般事务人员提升到专业人员的机制是通过竞争性考试。
Under the Institute's previous arrangement, the mechanism for promotion of General Service staff to Professional was to pass a competitive examination.

选拔有资格升级的工作人员,但已顺利通过竞争性考试的工作人员除外。
The selection of staff members qualified for promotion, except for staff having successfully passed a competitive examination, in accordance with staff rule 104.15.

我怀疑我是否能在任何一个问题上通过竞争性考试。
I doubt if I could pass a competitive examination in any of the names.

这个独立的机构是由7名成员组成，包括最高法院的法官。1993年《宪法》第155条规定，理事会通过竞争性考试负责监督法官的任命。
This autonomous institution, made up of seven members, including judges from the Supreme Court, oversees the appointment of judges through competitive examinations, as provided by article 155 of the 1993 Constitution.

年，大会在其第35/210号决议中决定，对于P-1和P-2职等员额，原则上应通过竞争性考试征聘。
In 1980, the General Assembly, in its resolution 35/210, decided that for posts at the P-1 and P-2 levels, recruitment shall be made as a rule through competitive examinations.

因此,应保留定额制度,也应当考虑由发展中国家国民担任不通过竞争性考试填补的职位,即P-4和以上级别的职位。
The quota system should therefore be maintained and nationals of the developing countries should also be considered for posts not filled by competitive examinations, namely, at the P-4 and higher levels.

这一规定实际上是基于国籍否定一般事务人员（其中大多数为妇女）有机会通过竞争性考试晋升专业人员的地位。
That provision would effectively deny General Service staff(the majority of whom were women), because of their nationality, the opportunity to be promoted to the Professional category through the competitive examination.

年12月通过竞争性考试进入阿根廷外交部.
December 1960 Entered, through competitive examinations, the Argentine Foreign Service.

顺利通过竞争性考试的候选人按细则104.15的任用；.
Appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with rule 104.15;

通过竞争性考试的学员必须在亚的斯亚贝巴至少服务五年。
Participants who were successful in a competitive examination were required to serve at Addis Ababa for a minimum of five years.

顺利通过竞争性考试的候选人，依照工作人员细则4.16的规定任用；.
Appointment of candidates having successfully passed a competitive examination, in accordance with staff rule 4.16;

P-2级别的受地域分配限制的员额和语文工作员额仍然通过竞争性考试来填补。
Posts at the P-2 level subject to geographical distribution and language posts would continue to be filled through competitive examinations.

从绝对数字看，这意味着将要通过竞争性考试新征聘119名口译员，217名笔译员。
In absolute numbers, this means that competitive examinations will have to produce 119 new recruits for interpretation and 217 for translation in the period in question.

(a)通过竞争性考试提高联合国征聘及晋升最优秀工作人员的能力,特别重视改进地域分配;
(a) To improve the Organization's ability to recruit and promote staff of the highest calibre through the competitive examination processes, with particular attention to improving geographical distribution;

通过竞争性考试，成为参赞.
Counsellor, through competitive examination.

通过竞争性考试，成为公使.
Through competitive examination.

年通过竞争性考试，加入外交部.
Joined the Ministry of Foreign Affairs following recruitment via competitive examination.

另一些国家则通过竞争性考试甄选军法官。
In other countries, they are selected through a competitive examination.

建议8.通过竞争性考试录用的工作人员给予试用合同的作法应当撤消。
Recommendation 8. Probationary contracts for staff recruited through competitive examinations should be abolished.

例如，通过竞争性考试以P-2职等征聘并需要五年工作经验的语文协调员，就没有晋升途径。
For example, Language Coordinators, who are recruited at the P-2 level through competitive examination, provided they have five years of experience, have no career path.