在 中文 中使用 遗留 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们已经非常明确地将剩余的遗留问题置于我们身后是我们战略的关键部分，“他说.
We have been very clear that putting our remaining legacy issues behind us is a key part of our strategy,” he said.关于战争遗留爆炸物的新议定书：1980年《某些常规武器公约》第五议定书的谈判和历史.
A New Protocol on Explosive Remnants of War: The History and Negotiation of Protocol V to the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons.丹麦人修复了城墙，并把盎格鲁-撒克逊塔遗留在公共图书馆附近，这是英国唯一剩下的那种塔。
The Danes restored the walls, and left the Anglo-Saxon tower near the Public Library; it is the only such tower remaining in England.在其公告中，AlphaPoint声称ADLP将与遗留系统集成，但自身的挑战仍然存在。
In its announcement, AlphaPoint claimed the ADLP will integrate with legacy systems, but that still presents its own challenges.提高地雷、集束弹药和其他战争遗留爆炸物受害者的生活质量是新战略的一个主要重点。
Improving the quality of life of victims of landmines, cluster munitions and other explosive remnants of war was a major focus of the new strategy.结果在很短的时间内就解决了两大遗留问题，即钚试验和Kara设施的污染问题。
In a very short period of time, two of the major remaining issues-- a plutonium experiment and the contamination at the Kara Facility-- were resolved.Foncolpuertos完全承担解决Colpuertos遗留债务的责任后，支付越来越迟，迫使数千退休金领取者寻求律师的协助。
After Foncolpuertos assumed liability for the full servicing of debts left by Colpuertos, payments became increasingly delayed, forcing thousands of pensioners to seek the assistance of lawyers.为了向遗留系统提供包装器服务，需要某种形式的适配器技术或者“服务适配器”。
In order to provide a wrapper service to a legacy system, some form of adaptor technology, or"service adaptor" is required.应当作出技术努力，重新设计此种武器，以减少其成为战争遗留爆炸物的风险。
Technical efforts should be made to redesign such weapons, with a view to reducing their risk of becoming explosive remnants of war.个人被其接收国驱逐回国，往往没有遗留家人或社会支助网络协助其重返那些脆弱社会。
Individuals were expelled by their adopted countries and returned, often with no remaining family or social support networks to assist their re-entry into those vulnerable societies.一个分支机构处理卢旺达问题国际刑事法庭遗留的职能，已于2012年7月1日在阿鲁沙开始运行。
One branch, which commenced operations in Arusha on 1 July 2012, deals with functions inherited from the International Criminal Tribunal for Rwanda.仍旧会有2%的问题遗留要等到第三次测试来发现）。
(There will still be 2% of the original problems left- they will have to wait until the third test to be identified.).现在，最活跃的交易者需要通过Localbitcoins验证，遗留账户的所有者必须在Poloniex上进行KYC程序。
The most active traders are now required to pass verification on Localbitcoins, and the owner of legacy accounts must undergo a KYC procedure on Poloniex.德国于2005年向秘书长交存了公约关于战争遗留爆炸物的第五号议定书的批准书。
Germany deposited its instrument of ratification of Protocol V to the Convention on Explosive Remnants of War with the Secretary-General in 2005.边界争端是历史遗留的问题，短时间内不可能得到有效解决。
在古埃及，像心脏一样的肾脏被遗留在木乃伊的尸体内，不像其他器官被移除。
In ancient Egypt, the kidneys, like the heart, were left inside the mummified bodies, unlike other organs which were removed.Sonos似乎已经屈服于客户的压力，现在将提供遗留工具包的安全更新，并确保它可以与新系统共存。
Sonos appears to have bowed to customer pressure and will now offer security updates for legacy kit and ensure it can co-exist with newer systems.很多国家遗留了数以万吨计的过时农药，这些农药目前对人类健康和环境造成严重威胁。
Many countries have inherited tens of thousands of tons of obsolete pesticides, which now pose a serious threat to human health and the environment.在村庄人民开发他们自己的文化，例如，我们可以发现遗留物回在德伦特。
In the villages the people developed their own culture which, for example, we can find the remnants back in Drenthe.这些平台可以与现有的遗留系统连接，以监视食品供应行为、简化遵从性管理和分析物联网数据。
The platforms can connect with existing legacy systems to monitor food supply behavior, streamline compliance management, and analyze internet of things data.
