清除战争遗留爆炸物 - 翻译成英语

• ERW clearance
• for the clearance of explosive remnants of war
• to clear ERW
• to remove ERW

在 中文 中使用 清除战争遗留爆炸物 的示例及其翻译为 英语

在以前关于设定要务的轻重缓急方面以及质量管理方面的讨论基础上，进而探索提高清除战争遗留爆炸物方案的效率和效果的切实办法；.
(b) To further explore, building on previous discussions of priority-setting and quality management, appropriate practical methods to enhance efficiency and effectiveness in ERW clearance programmes;

澳大利亚最近还承诺向黎巴嫩提供100万美元，以清除战争遗留爆炸物，2008年所提供的金额为150万美元。
It had also recently pledged to provide $1 million to Lebanon for the clearance of explosive remnants of war, in addition to the $1.5 million it had donated in 2008 for that purpose.

在先前关于轻重缓急和质量管理的讨论的基础上，进一步探讨提高清除战争遗留爆炸物方案的效率和效果的切实办法；.
(b) To further explore, building on previous discussions of priority-setting and quality management, appropriate practical methods to enhance efficiency and effectiveness in ERW clearance programmes;

几乎在每种情况下，从敌对行动停止后到清除战争遗留爆炸物的有效方案付诸实施之前都会担搁很长时间，因此危险意识教育是极为关键的第一步。
In virtually every case there will be a significant delay following the cessation of hostilities before effective programmes to remove ERW can be mobilised and so RAE is a vital first step.

红十字会认为，《特定常规武器公约》的讨论中使用的"责任"一词是指一种清除或便利清除战争遗留爆炸物的积极义务。
In the view of the ICRC, the term" responsibility" as used in the CCW discussions refers to a positive obligation to remove or facilitate the removal of ERW.

请与会者提供有关其本国在确定清除战争遗留爆炸物方面要务的体制结构和程序的情况，其中包括质量管理方面的资料，从而为讨论献计献策。
Participants of the Meeting were invited to contribute to the discussion through providing information on their national structures and procedures in defining priorities for ERW clearance, including quality management.

它要求清除战争遗留爆炸物、为清除这些武器提供援助以及采取其他措施降低对平民的威胁，这符合避免不必要的痛苦的原则。
The requirement to remove ERW and to provide assistance for the removal of these weapons and to take other measures to reduce the threat to civilians accords with the principle to avoid unnecessary suffering.

联利支助团协调了各项行动，监测武器和弹药的清点、安全储存和管制，清除战争遗留爆炸物和武器登记，并就此提供咨询意见。
UNSMIL coordinated operations, monitored and advised on the accounting, safe storage and control of arms and ammunition, the clearance of explosive remnants of war and the registration of weapons.

向受战争遗留爆炸物影响的地区内或附近的平民群体示警；清除战争遗留爆炸物；迅速提供信息，以便及早安全清除战争遗留爆炸物；及有关问题和责任.
Warning to the civilian population, in or close to, ERW affected areas, clearance of ERW, the rapid provision of information to facilitate early and safe clearance of ERW, and associated issues and responsibilities.

在先前进行的讨论和提交的工作文件中，曾提到一冲突当事方清除或便利清除战争遗留爆炸物的"责任"。
In prior discussions and working papers reference has been made to a" responsibility" of parties to a conflict to clear or facilitate the clearance of ERW.

巴西希望，该文书的生效将加强各国的决心，加大国际努力的力度，在清除战争遗留爆炸物方面提供合作和援助。
Brazil hoped that the entry into force of the instrument would strengthen the resolve of countries to enhance international efforts to provide cooperation and assistance in the clearance of explosive remnants of war.

老挝人民民主共和国计划在《第五号议定书》的框架内提交援助请求，该国特别需要清除战争遗留爆炸物方面的援助。
Lao People' s Democratic Republic intended to submit a request for assistance within the framework of Protocol V and, in particular, it needed assistance with the clearance of ERW.

大多数受影响国家已建立了国家排雷行动主管当局，并尝试为清除战争遗留爆炸物设定最后期限和理清其优先事项。
The majority of affected countries have established national mine action authorities, are attempting to set deadlines for the clearance of ERW and have a clear sense of their priorities.

清除战争遗留爆炸物.
The clearance of ERW.

清除战争遗留爆炸物所需要的信息.
Information required for ERW clearance.

专题辩论：清除战争遗留爆炸物(CCW/P.V/CONF/2008/8).
Thematic discussions: clearance of explosive remnants of war(CCW/P. V/CONF/2008/8).

这些规定还能减少清除战争遗留爆炸物的代价。
They also reduce the cost of ERW clearance.

我对西撒哈拉排雷和清除战争遗留爆炸物方面所取得的进展表示欢迎。
I welcome the progress achieved in the clearance of mines and explosive remnants of war in Western Sahara.

此外，指挥官还有义务在部署观察员和通告平民之后清除战争遗留爆炸物现场。
In addition, the commanding officer has an obligation to clear the area of ERW after stationing observers and notifying the civilian population.

在清除战争遗留爆炸物、武器登记以及在国家机构内建立武器管理能力等方面，也提供了支持。
Support to clearing explosive remnants of war, registering weapons and building weapons management capacity within national institutions was also provided.