都在同一条船上 - 翻译成英语

• are all in the same boat
• were all in the same boat

在 中文 中使用 都在同一条船上 的示例及其翻译为 英语

感觉我们都在同一条船上：找到自己的方式，犯同样的错误。
It felt like we were all in the same boat: finding our way, making the same mistakes.

我们并没有都过来在同一条船上，但我们现在都在同一条船上。
We did not all come over in the same ship, but we were all in the same boat.

在欧洲，这首先意味着接受我们都在同一条船上。
In Europe, this means first and foremost accepting that we are all in the same boat.

我还试过,说,”他们都在同一条船上。
I still tried it, saying,"They were all in the same boat.".

但在以往的国家危机时刻，我们美国人都在同一条船上。
As in previous moments of national danger, we Americans are all in the same boat.".

我们并没有都过来在同一条船上，但我们现在都在同一条船上。
We did not all come over on the same ship, but we are all in the same boat.".

过去是一条遥远的、逐渐消失的海岸线，而我们都在同一条船上。
The past is a distant, receding coastline, and we are all in the same boat.

作者都在同一条船上，“穷”出版记录意味着没有任期或晋升。
Authors are in the same boat,“poor” publication record means no tenure or promotion.

房间里的每个人都在同一条船上，有令人惊讶的信任。
Everyone in the room is in the same boat, there's a surprising amount of trust.

根本没有可能拒绝买单，因为德国和其他所有欧元区国家都在同一条船上。
Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all Eurozone members are in the same boat….

要记住的第一件事是你们都在同一条船上。
The first thing to remember is that you are all in the same boat.

不仅仅是我；主要集水区是布里克斯顿和Peckham，所以很多孩子都在同一条船上。
Areas were Brixton and Peckham, so a lot of kids were in the same boat.

根本没有可能拒绝买单，因为德国和其他所有欧元区国家都在同一条船上。
Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other Eurozone members are in the same boat.

我想在这种情况下，我们所有人都在同一条船上。
I guess for now, all of us are in the same boat.

很多时候，我们甚至忘了我们都在同一条船上。
In modern times, we often forget that we are all on the same boat.

我们现在都在同一条船上。
We are now all in the same boat.

其实我们都在同一条船上。
Actually we are all in the same boat.

我们都在同一条船上“。
We're all in the same boat.".

我们其实都在同一条船上。
We are actually in the same boat.

我们都在同一条船上“。
We are both on the same boat.".