在 中文 中使用 采取国际行动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，感染艾滋病毒和移徙中女性人数日增问题凸现了采取国际行动的紧迫性。
Lastly, the higher prevalence of HIV among women as well as the feminization of migration underscored the urgent need for international action.至于瑞士的提案，需要针对跨国界银行破产安排采取国际行动。
Regarding the Swiss proposal, there was a need for international action on cross-border bank insolvency arrangements.全球各种挑战，地方解决办法；共同负担，共享成果；这依然是我们为实现共同福祉而采取国际行动所奉行的理念。
Global challenges, local solutions; shared burden, shared gain: this remains the credo of international action for our collective well-being.在不否认国家对发展所负的责任的同时，人们也不能否认采取国际行动促进社会和经济进步的重要性。
Without denying national responsibility for development, one could not ignore the importance of international action in fostering social and economic progress.讨论为促进基于社区的有效预防犯罪而采取国际行动的优先领域。
Discussion of the priority areas for international action to promote effective community-based crime prevention.拟定一项关于恐怖主义的全面公约，如大会正在辩论的，可为采取国际行动奠定进一步基础。
A comprehensive convention on terrorism such as that being debated at the General Assembly could provide a further basis for international action.他说，委员会将各国团结在一起，这表达了采取国际行动阻止这种犯罪行为的决心。
The Commission, he stated, brought together States and was an expression of commitment to undertake international action 虽然土著人民认识到工作组不能在这种情况下采取行动，但他们仍然呼吁采取国际行动，对这种情况作调查。
Although indigenous peoples were aware that the Working Group could not act in these situations, they called for international action to investigate these situations.数年前，有人提出了同样的论点，反对采取国际行动对付毒品走私的主张。
The same argument was advanced some years ago against the advocacy of international action to counter drug trafficking.确认各方普遍关注汞对人类健康和环境产生的严重有害影响，并确认紧迫地需要对之采取国际行动，.
Acknowledging the widespread concerns over the serious adverse effects of mercury on human health and the environment and the urgent need for international action.贸发会议在通过国际网络提供培训方面的独特经验对于采取国际行动的战略是特别有用的。
Particular experience developed by UNCTAD 进一步在执行《21世纪议程》方面采取国际行动，将有助于使整个国际社会参加促进有效落实《联合国气候变化框架公约》。
Further international action in the implementation of Agenda 21 will help to involve the whole 有必要在这方面采取国际行动，以消除轻小武器的非法贸易和非法持有，尤其是在危机和冲突地区。
International action is needed in that regard in order to eliminate the illicit trade in and possession of small arms and light weapons, especially in areas of crisis and conflict.加拿大认为报告内的建议提供了坚实的基础,可以就此采取国际行动,处理小型武器和轻型武器扩散问题。
Canada views the recommendations contained in the report as providing an excellent basis upon which international action may be undertaken to address the issue of the proliferation of small arms and light weapons.我们重申，荒漠化、土地退化和干旱是发展中国家严重关切的问题，因此亟须采取国际行动应对这些挑战。
We reaffirm that desertification, land degradation and drought represent serious concerns for developing countries. International action is, therefore, urgently required to address these challenges.考虑到此类危险可能助长不稳定局势、国际恐怖主义和跨国有组织犯罪，工作组支持采取国际行动解决这一问题。
Considering that such risks can fuel instability, 考虑到这些风险能助长不稳局势、国际恐怖主义和跨国有组织犯罪，非洲集团支持关于应采取国际行动处理这一问题的想法。
Considering that such risks can fuel instability, 委员会还将继续监测实地局势并提请国际社会关注包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上需对之采取国际行动的关键事态发展。
The Committee will also continue to monitor the situation on the ground and draw the attention of the 不仅如此，由于对危险废物和其他废物不当管理而产生的全球威胁，被普遍认为是国内问题而不是需要采取国际行动的问题。
Not only that, the global threats arising from the mismanagement of hazardous and other wastes are largely perceived as domestic issues and as not warranting international action.即便是在已通过安全理事会采取国际行动的特定情况下，《宪章》第七章也规定了维护国际和平与安全的授权和程序。
Even in specific situations in which international action is undertaken through the Security Council, Chapter VII of the Charter identifies mandates and procedures for the maintenance of 
