采购条例必须 - 翻译成英语

• the procurement regulations must

在 中文 中使用 采购条例必须 的示例及其翻译为 英语

如上文第二.C节所指出，在确定该阈值时，采购条例必须确保颁布国对待低价值采购的一致性。
In doing so, as noted in section II. C above, the procurement regulations must ensure consistency in treating low-value procurement in the enacting State.

除非颁布国法律的其他规定已经述及，否则采购条例必须具体规定由哪些国家机关负责发履行本条所规定的义务。
Unless this is already addressed in other provisions of law of the enacting State, the procurement regulations must specify which State organs are responsible for fulfilling the obligations under this article.

如果行为守则与采购条例分开颁布，在合适的情况下，采购条例必须规定使行为守则可迅速供公众迅速查取并加以系统地保持的方式。
When they are enacted separately from the procurement regulations and if appropriate, the procurement regulations must provide for the manner of the code of conduct to be promptly made accessible to the public and systematically maintained.

此外，采购条例还必须特别述及：.
In addition, the procurement regulations must address, inter alia.

采购条例也必须结合这种采购方法处理这些问题。
Those issues must be addressed in the procurement regulations in the context of this procurement method as well.

采购条例还必须阐明迅速使文件"可查取"和"系统保存"这些要求的含义。
The procurement regulations must also spell out the meaning of the requirements for documents promptly to be made" accessible" and" systematically maintained".

采购条例尤其必须论及直接招标办法中登载采购预告的例外情形，因为这些例外情形也与竞争性谈判的使用条件相关。
The procurement regulations must in particular discuss exceptions to the requirement to publish an advance notice of the procurement in the case of direct solicitation since they are pertinent to the conditions of use of competitive negotiations.

采购条例必须澄清框架协议在颁布国的性质。
The procurement regulations must clarify the nature of the framework agreement in the enacting State.

如果对获得这些文件收取费用，采购条例必须载有防止采购实体对这些文件收取过高费用的条文。
When a price is charged for obtaining those documents, the procurement regulations must contain provisions preventing the procuring entity from applying excessively high charges for the documents.

如该处所指出，采购条例必须确保为适用《示范法》相关例外情况之目的在确定何谓低价值采购方面的一致性。
As noted there, the procurement regulations must ensure consistency in determining what constitutes low-value procurement for the purpose of applying relevant exemptions of the Model Law.

采购条例必须详细述及供应商和承包商亲自或以虚拟方式出席开标的手段和方式。
The procurement regulations must address in detail the means and manner of presence of suppliers and contractors at the opening of tenders, either in person or virtually.

采购条例必须具体载明采购实体必须将法律中未列出的哪些最低限信息列入招标文件。
The procurement regulations must specify which minimum information not listed in the law must be included by the procuring entity in the solicitation documents.

采购条例必须举出实例，说明根据第49条第(9)款的要求，哪些修改是可以接受的，哪些是不能接受的。
The procurement regulations must illustrate with practical examples which modifications would be acceptable and which will not in the light of the requirements of article 49(9).

采购条例必须列出旨在实现对话期间公平、平等和公正对待所有参加者的切实可行的措施。
The procurement regulations must list practical measures aimed at achieving fair, equal and equitable treatment of all participants during the dialogue.

采购条例必须要求采购实体书面记录并保持与每个供应商或承包商对话的详细情况。
The procurement regulations must require the procuring entity to record and preserve in writing details of dialogue with each supplier or contractor.

采购条例必须阐明通过此种方法采购的范围也必须与紧急情形本身直接相关。
The procurement regulations must elaborate that the extent of the procurement through this method must be directly derived from the urgency itself.

采购条例必须列明此种授权或要求，或者参引颁布国列明此种授权或要求的其他法律规定。
The procurement regulations must set out such authority or requirement or cross-refer to other provisions of law of the enacting State where such authority or requirement is set out.

采购条例必须载列旨在确保采购实体平等对待所有参加的供应商或承包商的措施。
The procurement regulations must contain measures aimed at ensuring that all participating suppliers or contractors are treated by the procuring entity on an equal footing.

采购条例必须禁止在拍卖期间和拍卖之后包括在拍卖被终止或暂停的情况下披露出价人的身份。
The procurement regulations must prohibit disclosure of identity of bidders during and after the auction, including where the auction is terminated or suspended.

以任何形式明示和间接披露均须禁止，采购条例必须举例说明本禁令意在涵盖的间接披露的方式。
Both the explicit and indirect disclosure in whatever form must be prohibited, and the procurement regulations must illustrate ways of indirect disclosure intended to be covered by this prohibition.