在 中文 中使用 重大分歧 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但是，追溯历史差异极大的人类起源，不同文化和文明之间依然存在着重大分歧。
But when we reflect on the historically extremely differentiated origins of humanity, major differences between cultures and civilizations remain.我们认为，尽管在需要扩大安全理事会这个问题上有着广泛共识，但在如何扩大方面存在重大分歧。
While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur.讨论显示，虽然在一些问题上意见已趋于一致，但在其他方面仍然存在重大分歧。
The discussions have shown that while there has been a convergence of views on a number of issues, major differences still exist on many others.然而，在改革的性质和实行改革的方式上一直存在重大分歧。
However, major differences have persisted on the nature and the modalities of achieving reform.所有4个主要美国运营商现在提供至少某种形式的5G网络的(虽然在报道重大分歧，网络技术和速度)。
All four 人民法院审理涉及有限责任公司股东重大分歧案件时，应当注重调解。
When hearing a case involving a major difference among the shareholders of a limited liability company, the people's court shall pay attention to mediation.除中国外，东南亚国家联盟（东盟）还存在重大分歧，认为需要制定行为守则.
Apart from China, major disagreements exist within ASEAN regarding the need for a code of conduct.制宪进程若失败或导致重大分歧，便可危及选举阶段。
A failed constitutional process, or one that leaves major divisions, can imperil the electoral phase.存在重大分歧，关于如何在许多领域，无论是业余或专业，单独或在团队中的设计师，生产设计。
Substantial disagreement exists concerning how designers in many fields, whether amateur or professional, alone or in teams, produce designs.这就使得，譬如，在计算水力发电在全部初级能源供应量中所占份额方面出现了重大分歧。
This leads, for instance, to major differences in the share of hydroelectricity in total primary energy supply.因为我们每天都在重复，从来没有愚蠢的演讲，我们不会遇到重大分歧。
Since we iterate every day and never have dumb-ass presentations, we don't run into major disagreements.因为我们每天都在重复，从来没有愚蠢的演讲，我们不会遇到重大分歧。
Since we reiterate every day and never have dumb-ass presentations, we don't run into major disagreements.有关幸福感的研究最近几年不断发展，但在如何衡量幸福感的问题上存在重大分歧。
The field of happiness research has grown in recent years, but there is significant disagreement about how to measure happiness.这对苏丹人民和当事双方而言事关重大，而且在漫长的六年半过渡期间危险四伏，肯定会出现重大分歧。
The stakes are enormous for the Sudanese people and for the parties, and the long six and a half year interim periods are fraught with danger, during which major differences will certainly arise.但蒂勒森说，讨论是一个政治讨论，即使伊朗在“技术上”遵守该协议，“重大分歧”仍然存在。
But Tillerson said the discussion had been a political one and that even if Iran is in"technical" compliance with the pact,"significant differences" remain.在有关其内容、法律形式和时间的确定出现重大分歧的情况下，预定修订第31条（f）款的最后日期被延长到2005年3月。
The deadline set for amending Article 31(f) has been extended until March 2005, amidst significant differences on content, legal form and timing.经合发组织的谈判迄今为止进展有限，原因是其成员之间就出口信贷是否被视为象出口补贴那样具有扭曲贸易的作用问题有重大分歧。
The OECD negotiations have made limited progress so far, owing to a major disagreement among members on whether export credits are considered 政府间进程暴露了许多重大分歧。
The intergovernmental process has revealed a horde of differences that are daunting.菲拉利先生认为各委员会之间没有什么重大分歧。
Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees.伊朗问题是另一个重大分歧所在。
