重大损害 - 翻译成英语

• significant harm
• significant damage
• major damage
• substantial harm
• serious damage
• material damage
• substantial damage
• major harm
• significant injury
• serious harm

在 中文 中使用 重大损害 的示例及其翻译为 英语

他表示，其他细节尚不清楚，但迄今为止该市没有报告发生其他重大损害。
Other details were not clear, he said, but no other major damage had been reported in the city so far.

越南代表团赞同应规定各国必须采取一切适当措施以预防或尽量减少对别国造成重大损害的危险。
His delegation agreed that States should take all appropriate measures to prevent or minimize the risk of causing significant harm to others.

与恐怖活动有联系，但恐怖活动尚未造成任何重大损害。
Linked to terrorist activities which have not as yet caused any material damage.

但是，这种优先权利的条件是这不会对企业造成重大损害，并且该雇员具备担任新职位的资格。
However, the preferential right is conditional on not causing substantial harm to the business and on the employee being qualified for the new position.

自然灾害和人为失误有可能造成重大损害，因而一直备受公共当局和企业关注。
Natural disasters and human error, which can create major harm, have always been a prime concern for the public authorities and for businesses.

一项由英国谢菲尔德大学的彼得派珀进行的研究发现这一化合物会对DNA造成重大损害。
A study conducted by Peter Piper at the Sheffield University in Britain found that this compound causes significant damage to DNA.

还应指出它在第2条扩大了罪行的范围，包括了对环境造成重大损害的意图。
The new instrument was notable in that it extended the scope of article 2, which dealt with offences, to include the intent to cause substantial damage to the environment.

他表示，其他细节尚不清楚，但迄今为止该市没有报告发生其他重大损害。
Other details were not clear, he said, adding that no other major damage in the city has been reported at the moment.

Rutenis表示，如果不能出售已经生产的产品，该公司将在2013年春季期间遭受“重大损害”.
Rutenis said the company would suffer"substantial harm" during the spring 2013 season if it couldn't sell the already manufactured items.

年《维多利亚湖盆地可持续发展议定书》第15条，预防对邻国的重大损害：.
(ii) Article 15 of the Protocol for Sustainable Development of Lake Victoria Basin, 2003, Prevention of significant harm to neighbours.

一项由英国谢菲尔德大学的彼得派珀进行的研究发现这一化合物会对DNA造成重大损害。
A study by Peter Piper, British University of Sheffield, He revealed that this compound causes significant damage to the DNA off.

我们的系统及时发现了可疑活动，以防止任何重大损害。
Our systems detected the suspicious activities in time to prevent any major damage.".

(b)给财产或环境造成重大损害;或.
(b) With the intent to cause substantial damage to property or the environment; or.

三）人民法院认为该具体行政行为的执行将会给国家利益、社会公共利益造成重大损害的；.
The people's court finds that undertaking the specific administrative act will cause a major harm to national interests or to the social public interests；.

从科索沃到阿富汗，从苏丹到加沙地带，环境署认定武装冲突对环境和依赖自然资源的社区造成了重大损害。
From Afghanistan to Kosovo to the Gaza Strip and Sudan- armed conflict causes significant harm to the environment and the communities that depend on natural resources.

(a)充分考虑行使外交保护的可能性，特别是当发生了重大损害时；.
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred;

没有人在火灾中受伤，我们非常感谢，珊瑚岛没有受到重大损害。
No-one was harmed during the fire, for which we are very grateful and there has been no significant damage to Coral Island.

(a)杀害或严重伤害他人,或对环境或财产造成重大损害";
(a) Killing or seriously wounding another person, or causing substantial damage to the environment or property”.

工业溶剂被严格控制的原因是因为如果处理不当，它们能够对环境造成重大损害。
The reasons that industrial solvents are so tightly controlled is because they are capable of inflicting major damage to the environment if handled improperly.

(2)(a)款建议各国考虑为遭受重大损害的国民行使外交保护的可能性。
(2) Subparagraph(a), recommends to States that they should give consideration to the possibility of exercising diplomatic protection on behalf of a national who suffers significant injury.