重新建立联系 - 翻译成英语

• to reconnect
• to reestablish contact
• to re-establish contact
• to re-connect

在 中文 中使用 重新建立联系 的示例及其翻译为 英语

这些计划的目的，是跟那些转向其他地方寻找文化指向的观众重新建立联系。
The goal would be to re-establish a connection with viewers who were turning elsewhere for cultural direction.

疾病和其他形式的“缺乏健康”，并帮助我们与自然状态重新建立联系：健康和幸福。
Disease and other forms of"the absence of health" and helps us reconnect with our natural state: health and happiness.

加汉认为福特之所以拒绝这个角色是因为他想“与自己的动作片粉丝重新建立联系”。
Gaghan believes Ford turned down the role because he wanted to"reconnect with his action fans".

可能是希望用一个人的名字重新建立联系并帮助建立信任。
But using a person's first name reestablishes connection and helps build trust.

它被认为是一种药物，可以治愈内部伤口并与大自然重新建立联系。
It's considered a medicine, a way to heal internal wounds and reconnect with nature.

另外，情报官员报告说，塔利班筹款人员已经与海湾地区捐助者重新建立联系。
Also, intelligence officials report that Taliban fund raisers have managed to re-establish links with donors in the Gulf.

充分发挥你的创意火花，为金钱和你所关心的事情重新建立联系。
Use your creative spark to reinvent the connection between the things you care about and your money.

不过，在吵架后赔礼道歉或者在分开后重新建立联系，可以让你们重归于好。
However, through making amends after a fight or reconnecting after time apart, you can redevelop your connection.

一旦它在周二晚上重新建立联系，新地平线将花费16个月的时间将10年的数据缓存返回地球。
Once it reestablishes contact Tuesday night, it will take 16 months for New Horizons to send its cache of data 10 years' worth-- back to Earth.".

气旋瓦卡离开汤加后还不到一天，新西兰政府就派出飞机前去评估灾害规模，并与汤加群岛重新建立联系。
Within a day of Cyclone Waka's passage in Tonga, the Government of New Zealand deployed an aircraft to survey the scale of damage and reestablish contact with the Tongan Islands.

一些从濒临死亡的经历中回来的人谈论并写了一条光明的隧道，与他们的向导见面，并与他们的灵魂部落重新建立联系。
Some who have returned from near-death experiences talk and write about a tunnel of light, meeting their guide, and reconnecting with their soul tribe.

如果你和某人失去了联系，要主动重新建立联系。
If they lose touch with him, to re-establish contact.

讲诉父亲试图与他成年的女儿重新建立联系的故事。
Plot summary: A father tries to reconnect with his adult daughter.

但是，亚洲零售商开始通过电子邮件与他们流失的客户重新建立联系。
However, Asian retailers are beginning to engage with their own qualified lost audience by reconnecting with them via email.

扎尔表示，种子已经种下，与大自然重新建立联系的运动终于扎根了。
Zarr said the seed has been planted, and the movement to reconnect with nature is finally taking root.

有关官员表示，他们无法与从佛罗里达州杰克逊维尔前往波多黎各圣胡安的船只重新建立联系。
Officials said they hadn't been able to re-establish communication with the vessel, which was traveling from Jacksonville, Florida, to San Juan, Puerto Rico.

据报导，这些地区人们的状况每况愈下，并可能变得十分危急，除非重新建立联系。
The situation of the populations in those areas was reportedly deteriorating and may become critical unless access can be re-established.

我们迫不及待地想有机会与我们去年结识的人重新建立联系，并结交新朋友。
We cannot wait to have the opportunity to reconnect with those we met last year and to connect with new friends.

如果有过某种负面的经历，他们与人的交往也将变得消极”，人们重新建立联系将会更为困难。
Having had negative experiences, they anticipate that their connection with people will also be negative,” which makes it hard to reinstate contact.

Al-Subaiy在获释后与在中东的基地组织资助者和协助者重新建立联系，继续为支持基地组织筹集资金。
After his release, Al-Subaiy reconnected with Al-Qaida financiers and facilitators in the Middle East and resumed organizing funds in support of Al-Qaida.