在 中文 中使用 重新配置 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们将能够快速创建模具的制造，装配生产线的快速重新配置。
We will enable the rapid creation of tooling for manufacturing, and fast reconfiguration of assembly lines.原定运往美国经销商的中国产XC60产品将重新配置到包括欧洲在内的市场。
Chinese-made XC60 already shipped to U.S. dealers would be reallocated to other markets including Europe.任务的庞大规模和保存和重新配置旧建筑物化合物所涉及的“复杂而昂贵的过程”也是关键。
The sheer scale of the task and the“sophisticated and costly process” involved in preserving and reconfiguring old buildings compound are also key.在这次发布后，新版AmazonFPGAv1.4Shell将可以重新配置，从而方便开发人员设计面向未来的应用程序。
With this release we are making the new Amazon FPGA v1.4 Shell reconfigurable, allowing developers to have future-proof designs.包括资本和相关改进，以及促进船舶建造，修理和重新配置的设备升级。
Including capital and related improvements, as well as equipment upgrades that foster ship construction, repair and reconfiguration.HIMD于1975年7月1日获得特许，并对工厂进行了重新配置并重新调整以适应产品的变化。
HIMD was chartered on July 1, 1975, and the plant was re-configured and re-tooled to suit the change in product.涉及到重新配置传感器布局和称为背面照明的突破使得索尼能够抓住近一半的图像传感器市场。
The breakthrough, which involved reconfiguring the sensor layout and known as backside illumination, allowed Sony to grab nearly half of the market for image sensors.通过虚拟化网络组件和服务，它们能迅速自动地重新配置网络设备，变更路由、流量，应用验证和访问规则。
By virtualizing network components and services, they can rapidly and automatically reconfigure network devices, reroute traffic and apply authentication and access rules.Facebook正在引擎盖下做修改，重新配置它的算法，猜测你可能最感兴趣的是什么。
Facebook is making the changes by tinkering under the hood, reconfiguring its algorithms that guess what you may be most interested in.请注意，由于这些网络完全在软件中定义，因此您无需重新配置物理网络。
Note that because these networks are defined entirely in software, no reconfiguration of the physical network is needed.历任总统迫使美国宇航局取消或重新配置已策划多年的昂贵太空任务。
New presidents have shifted space priorities, forcing NASA to cancel or reconfigure expensive missions that have been years in the planning.对于钢铁，从扩展到重新配置的所有事情都可以用最少量的危险拆除和再开发程序进行。
With steel, everything from extensions to reconfigurations can be conducted with a minimal amount of dangerous demolition and redevelopment procedures.ClickHouse允许在运行时创建表和数据库，加载数据和运行查询，而无需重新配置和重新启动服务器。
ClickHouse allows creating tables and databases in runtime, loading data, and running queries without reconfiguring and restarting the server.虚拟化技术可以扩大硬件的容量，简化软件的重新配置过程。
Virtualization technology can expand the capacity of hardware and simplify the process of software reconfiguration.MicrosoftLumia640重置完成后，您可以重新配置设备，例如，选择语言，连接到Wi-Fi等。
After the Microsoft Lumia 640 reset is complete, you can reconfigure the device, for example, select a language, connect to Wi-Fi, etc.此外，这些SD-WAN可以通过软件进行远程定制和重新配置，以快速适应不断变化的业务需求并执行连续的系统升级。
Moreover, these SD-WANs can be remotely customised and reconfigured via software to quickly adapt to changing business needs and to make ongoing system updates.维和部和外勤部要求提供楼房维修服务和重新配置办公空间的3000份请求得到了满意的处理.
Requests from DPKO and DFS for building maintenance services and office space reconfigurations are satisfactorily met.容器可以很容易地复制，使得它们可以用于测试、开发和集成，而无需重新配置主机。
Containers can be copied quite easily, allowing them to be used for testing, development, and integration, without reconfiguring the host computer.服务器的设计允许根据工程或操作的需要重新配置特定的应用程序参数。
The design of the server allows reconfiguration of specific application parameters as needed by the engineering or operations.以及“m块”，一组可以自我重新配置的方块，可以作为机器人自组装形式的基础。
And 'M-Blocks,' a set of square blocks that reconfigure themselves and could be the basis for self-assembling forms of robots.
