针对国家 - 翻译成英语

• against state
• country-specific
• targeting national
• against countries

在 中文 中使用 针对国家 的示例及其翻译为 英语

(f)在临时和最后诉讼以及监禁期间有权利针对国家采取有效的补救措施，包括有意义的上诉；.
(f) The right to effective remedies, including meaningful appeals, against the State, in interim and final proceedings and while incarcerated;

例如，大法官可接收针对国家的投诉和损失索赔要求，并决定为这类损失提供何种经济赔偿。
For example, the JK can receive complaints and claims for damages directed to the State and decide on financial compensation for such damages.

介绍的活动是针对国家政府和地方政府的，从制定预防犯罪手册到提高公众认识等。
The activities described were aimed at both national and local governments, and ranged from the development of crime prevention manuals to the raising of public awareness.

最引人注目的攻击是针对国家电力基础设施，如2015年和2016年针对某国电网的攻击。
The highest-profile attacks have been against national power infrastructure, like the 2015 and 2016 attacks against the Ukrainian electrical grid.

他们反而选择在阿亚库乔大区发动针对国家的游击战行动。
They opted instead to launch guerrilla warfare actions against the state in the province of Ayacucho.

经验表明，制裁制度主要对所针对国家的平民居民造成严重的物资损失和巨大的经济损害。
Experience has shown that, for the most part, sanctions regimes have caused enormous material damage and major economic losses for the civilian inhabitants of the countries targeted.

这类措施可能会妨碍所针对国家的政治、社会和文化进步。
Such measures may impede political, social and cultural progress in targeted States.

检查黑色政治反对派的发展，因为20世纪70年代，包括针对国家激进行动，以及种族间的政治行动和暴力。
Examine the development of black political opposition since the 1970's, including both militant action against the state, as well as inter-ethnic political action and violence.

(a)项反映了条款草案主要是针对国家的基本取向。
It reflects the basic orientation that the draft articles are primarily addressed to States.

年期间，工作组与委员会其他专题机制或针对国家的机制联合发出了42项紧急呼吁。
On 42 occasions during 2001, the Working Group issued urgent appeals jointly with other thematic or country-oriented mechanisms of the Commission.

她称中情局将把“战略重点”从反恐转回针对国家的更加传统的间谍活动。
She said the CIA will shift"strategic focus" from anti-terrorism back to more traditional espionage activities targeting the country.

塞尔维亚共和国没有特别机制负责执行联合国条约机构就个人针对国家提出的申诉做出的决定。
RS has no special mechanism for the implementation of the decisions of the UN treaty bodies on individual complaints against the state.

LARs有可能被犯罪组织或私人个人等非国家行为者截获，并针对国家或其它非国家行为者包括平民使用；.
LARs could be intercepted and used by non-State actors, such as criminal cartels or private individuals, against the State or other non-State actors, including civilians.

根据布莱迪的报告，中共施加影响力的活动“有破坏那些所针对国家的主权和政治体系完整性的潜力。
According to Brady, the CCP's influence operations“have the potential to undermine the sovereignty and integrity of the political system of targeted states.”.

需要加强与捐助者的协调和后续工作，确保援助得到有效管理，并针对国家优先事项。
Enhanced coordination and follow-up with donors is required to ensure that assistance is effectively managed and addresses national priorities.

根据所收到的信息，少量自称属于叙利亚自由军的叛逃人员参与了针对国家部队的行动，造成了军队及安全部队成员的伤亡。
According to information received, a small number of defectors claiming to be part of the Free Syrian Army engaged in operations against State forces, killing and injuring members of military and security forces.

关于小组委员会应继续不通过任何针对国家的决议，在谈判和通过专题决议时应避免提及具体的国家的决定；.
(a) Its decision that the Sub-Commission should not adopt country-specific resolutions and, in negotiating and adopting thematic resolutions, should refrain from including references to specific countries;

委员会感到关注的是,《宪法》中承认的基本权利只能针对国家行为者或在国家方面不行为时实施。
The Committee is concerned that the fundamental rights recognized in the Constitution can be enforced only against State actors and in the event of inaction on the part of the State..

将帮助协调中心创建针对国家或基于部门的南南合作专家名册，到2011年将名册总数从目前的40个增加到70个。
The focal points will be supported to create country-specific or sector-based experts rosters for SSC, bringing the total number of rosters from 40 currently to 70 by 2011.

从2015年的情况来看，2016年大量针对国家政府和企业组织的高级持续性威胁（APT）将不再使用我们早已熟知的攻击方式。
Judging by 2015, massive Advanced Persistent Threats(APT) against countries and organizations will almost disappear the way we now know them.