在 中文 中使用 针对这 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
针对这一背景，花旗私人银行认为全球经济扩张和风险资产牛市将在2019年持续。
Against this backdrop, the Private Bank believes the global economic expansion and bull market in risk assets can endure through 2019.针对这一背景,委员会审查了日内瓦和维也纳办事处19961997年期间的共同事务,以确定.
Against that background, the Board reviewed the common services at Geneva and Vienna during 1996-1997 to ascertain.针对这个情况，各国需要强有力的体制、包括社会保障制度，以便在贸易表现低迷的时候保护公众。
To address this situation, countries need strong institutions, including social security systems, in place 针对这项请求，秘书处编制了一份多氯联苯问题报告格式草稿。
In response to that request, the Secretariat has developed a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCBs).他指出，BELLA的目标是在电子加速中达到10GeV能量，未来的实验将针对这个阈值甚至更高。
He noted that there is a goal to reach 10 GeV energies in electron acceleration at BELLA, and future experiments will target this threshold and beyond.针对这一情况，专家推出了一种解决方法，并将之命名为“快乐处方”。
他们针对这一决定提出了普通上诉，但是被纳瓦拉政府1998年6月15日的一项决定驳回。
They filed an ordinary appeal against that decision, which was rejected in a Navarrese Government decision of 15 June 1998.针对这一背景，主席团商定用明确的"使命声明"来指导这一活动中的工作：.
Against this background, the Bureau was readily able to agree on a clear“mission statement” to guide its work in 审计委员会审查了三个外地办事处针对这一建议采取的行动，认为实施了建议。
The Board reviewed the actions taken by the three field offices to address this recommendation and considered it implemented.针对这种现象，并作为联合国广泛改革的一部分，我们在推动保护责任的理论。
In response to that phenomenon, and as part of the wide-ranging reform of the United Nations, the doctrine of the responsibility 然后，科学家将需要确定一种临床可用的药物，可以针对这一途径。
Then, scientists will need to identify a clinically available drug that can target this pathway.专家们说：“针对这三名活动人士的案件，突显了中国、特别是香港在言论自由和和平集会方面的恶化。
The case against these three activists highlights the deterioration of freedom of expression and peaceful assembly in China, particularly Hong Kong,” they said.提交人针对这一决定提出申诉，其中除其他要求外，他请求得到案件档案所有文件的真实副本。
The author lodged an appeal against that decision in which, among other applications, he requested true copies of all documents in the case file.当然，Office365是一个强大的生产力解决方案，但是针对这个特定的问题来促进它是有点奇怪的。
Certainly, Office 365 is a strong productivity solution, but to promote it against this specific issue is a bit asinine.针对这一要求，根据近期组织大会高级别会议的经验，提出了以下各项建议。
The recommendations provided below are submitted in response to that request and draw upon recent experiences 难民署计划在2013年第二季度之前针对这项建议采取必要的行动。
UNHCR plans 政府是否针对这个年龄组制定了国家战略，努力提高对健康危险的认识？?
Has the Government developed national strategies targeting this group and aimed at raising awareness at health risks?针对这两种病毒开展的疫苗接种每年可防止出现110万例癌症病人。
Getting vaccinated against these two viruses can prevent 1.1 million cases each year.如以下表2所示，小组建议针对这一索赔净额总数，建议共赔偿127,220,880美元。
As shown in table 2 below, the Panel recommends a total of USD 127,220,880.00 against this net total amount claimed.针对这一概念，它们再次抛出了假定决议草案过时的苍白论据。
Against that concept, they had again rolled out their thin arguments about its supposed obsolescence.
