在 中文 中使用 长足 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
尽管在对抗疟疾上人类已经有了长足的进步，然而疟疾对世界公共卫生依然是个严重挑战。
虽然在实现一些千年发展目标方面取得了长足进展，但粮食、经济和金融危机却阻碍了其他领域的发展。
Great progress had been made towards achieving some of the Millennium Development Goals, but in other areas the food, economic and financial crises had hindered development.委员会只有在这些领域取得长足进步，才有助于保证国家建设和平努力的稳定性。
Only by making substantial progress in those areas could the Commission help to ensure the sustainability of national peacebuilding efforts.黎巴嫩政府在维护其权力方面取得长足进展，但仍令人感到关切的是，民兵继续对合法当局提出挑战。
While the Government of Lebanon has made considerable progress in asserting its authority, there remains concern as to the continued challenge posed to the legitimate authorities by militias.地雷行动事务也继续取得长足的进展，清理了3020万平方米土地上的地雷和其他战场残留物。
Significant progress continued in mine action services with 30.2 million square metres of land having been cleared of landmines and other remnants of war.瓦伦西亚是西班牙第三大城市，近年来在文化方面得到了长足的进展。
Valencia is the third largest city in Spain, and much has changed in recent years.尽管大多数经合组织国家已在地理空间领域取得了长足进展，但很多低收入和中等收入国家仍大为落后。
While most OECD countries have made great progress in this area, many of the lower- and middle-income countries still lag far behind.尽管伊拉克已取得长足进步，但在打击恐怖主义的同时将继续努力推进社会和经济发展。
Considerable progress had been made nonetheless, and efforts to promote social and economic development would continue alongside the fight against terrorism.统一莫斯塔尔城市的方案取得长足进展，尽管该项目很复杂，而且双方强硬派不断设置障碍。
The programme to unify the city of Mostar made significant progress, despite the complexity of the project and the continued obstruction by hardliners on both sides.年，我们预计将完成北美的大部分动议，并在欧洲和拉美取得长足的进步。
In 2017, we expect to complete most of the North American initiatives and make substantial progress in Europe and Latin America.不仅为建设一个民主、公平、公正、共享和团结的社会打下了坚实基础，而且还取得了长足进步。
The foundations of a democratic, fair, inclusive, equitable and compassionate society were laid and continuous progress has been made.瓦伦西亚是西班牙第三大城市，近年来在文化方面得到了长足的进展。
Valencia is Spain's third largest city and a lot has changed here in recent years.电池蓄能技术的长足进步，以及风能太阳能成本的不断走低，正在颠覆整个电力行业。
The great progress of battery energy storage technology and the continuous low cost of wind and solar energy are subverting the entire power industry.此外，亚太区域在很多千年发展目标方面也取得长足进展，如普及初级教育和防治艾滋病毒/艾滋病。
Furthermore, the region had made significant progress on numerous Millennium Development Goals, such as access to primary education and combating HIV/AIDS.第二次世界大战以后，整个药学，从研究技术、生产技术到专业管理技术都获得了长足的进步。
After World War II, the entire pharmacy, technology, production technology to professional management techniques have gained considerable progress.我们认为，我们的前任在准备就这个问题开展谈判方面取得了长足的进展。
We believe that our predecessors made substantial progress in preparing this issue for negotiations.随着技术的发展，磁头在磁感应敏感度和精密度方面都有了长足的进步。
With the development of technology, the magnetic head has made great progress in magnetic induction sensitivity and precision.他表示，当今国际社会已经取得了长足进步，极端贫困显著减少，可持续发展得到越来越多的认同。
He said that today's international community has made great progress since extreme poverty has been significantly reduced and sustainable development has received more recognition.它最近已经在包括生物燃料等各种农产行业上取得长足的进展，并力图在这些及其他领域上拓展其工作范围。
It had recently achieved significant progress in various agro-industries, including biofuels, and aimed at greater expansion in those and other fields.这也将深刻影响到整个安防行业的发展格局，为安防迎来长足的进步。
Which will also profoundly affect the development of the security industry as a whole, for the security ushered in considerable progress.
