问题的实质 - 翻译成英语

• the substance of the issue
• the essence of the problem
• the substance of the matter
• the substance of the issues
• the essence of the issue
• the essence of the matter

在 中文 中使用 问题的实质 的示例及其翻译为 英语

上述说法可能是对的，但它们没有触及问题的实质。
The above statements may be true, but they do not touch on the essence of the problem.

此时，除否决权问题外，我不打算触及工作方法问题的实质。
At this point, I do not wish to get into the substance of the issue of working methods, except for one aspect: the right of the veto.

似乎为一般所同意的是,"刑事的"、"犯罪的"和"不法的"等词汇都不是非有不可的,问题的实质才是最重要的。
There appeared to be general agreement that the terms“penal”,“criminal” and“delictual” were not indispensable and that it was the substance of the matter which was most important.

西甲在一份声明中说：“西甲尊重这一决定，该决定不会预先判断问题的实质，该决定将在2020年2月永久解决。
The Spanish league said:"La Liga respects this decision, which does not prejudge the substance of the matter, which will be permanently settled in February 2020.

由于这是问题的实质之所在，他认为如果移动有关用语的位置，第(1)款的措词就会更清楚一些。
That being the substance of the issue, he felt that the language of paragraph(1) would be clearer if the phrase in question was moved.

裁谈会2006年裁谈会届会为理解议程问题的实质，了解有关提案获得支持的水平和性质提供了某些重要的新经验。
The 2006 CD session has provided some important new experience in understanding the substance of the issues of the agenda and the awareness of the level and nature of support of the relevant proposals.

这只能解释为故意无视问题的实质直接关系到一个国家的存亡，保护某些人的强权政治，和转向不公正。
This can not be construed otherwise than intentionally ignoring the essence of the matter directly related to the existence of one country, protecting the anyone' s power politics and turning to the unfairness.

她说，报告没有提供少数群体的情况，统计附件中的信息往往没有涉及问题的实质，她对此深表关注。
She was concerned at the lack of information on minorities and that the information provided in the statistical annex to the report often did not address the substance of the issues.

年3月联合王国在马尔维纳斯群岛举行的公民投票丝毫未改变问题的实质，其结果也未结束主权争端。
The unlawful referendum conducted by the United Kingdom in the Malvinas Islands in March 2013 had in no way changed the essence of the issue, nor had its outcome ended the sovereignty dispute.

此外,由于塞内加尔法官尚未就问题的实质即财产的权利作出判决,提交人本可要求民事法院就实质作出判决。
Furthermore, as the Senegalese courts have not yet ruled on the substance of the matter, that is, the title to the property, the author could have requested that the civil court rule on the substance..

发展中国家还希望进一步澄清有关问题的实质，以便充分了解这些问题对它们的影响，包括与它们有关的代价和好处。
They would also like to see further clarification on the substance of the issues, in order to understand fully the implications, including costs and benefits for them.

在缔约国未就所审议问题的实质提出任何评论，委员会认为，委员会面前的事实显示出违反《公约》第十四条第三款(丁)项的行为。
In the absence of any submission by the State party on the substance of the matter under consideration, the Committee finds that the facts before it disclose a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.

在此专题范围内对承认作用问题的任何考量显然必须考虑到承认问题的实质，例如包括考虑承认的宣示或宪法含义的问题。
Any consideration of the role of recognition in the context of this topic must obviously include consideration of the substance of the question of recognition, including for instance the question of the declarative or constitutional character of recognition.

因此，在长达三年半的努力中，只有在最后的几个非常忙碌的日子里，土耳其一方才通过土耳其官员认真地讨论问题的实质。
It was therefore only in the last frantic months of a three-and-a-half-year effort that the Turkish side, through Turkish officials, seriously engaged in the substance of the issue.

我们认为，相关议程项目的每两年或每三年审议和分类等各项精简议程与合理化提案将使大会能够更集中地审议问题的实质。
We believe that the various proposals to streamline and rationalize the agenda by biennializing or triennializing and clustering related agenda items would enable the Assembly to focus more on the substance of the issues.

半岛问题的实质是安全。
The Peninsula issue is essentially about security.

朝核问题的实质是什么?
What is the nature of nuclear matter?

半岛问题的实质是安全。
The essence of the Peninsula issue is about security.

什么是西藏问题的实质？?
What was the Tibet issue?

什么是西藏问题的实质？?
What exactly is the Tibetan issue?