附件二所列 - 翻译成英语

• listed in annex 2
• set forth in annex II
• listed in annex II
• included in annex II

在 中文 中使用 附件二所列 的示例及其翻译为 英语

亦忆及其第三次会议得出结论,即欧洲共同体提交的有关硫丹的最后管制行动通知书符合《公约》附件二所列各项标准.
Recalling also the conclusion at its third meeting that the notification of final regulatory action relating to endosulfan by the European Community had met the criteria set forth in Annex II to the Convention.

欧洲联盟呼吁所有国家，尤其是《条约》附件二所列国家，尽早无条件地签署和批准《全面禁试条约》。
The European Union calls on all States, in particular those listed in annex II to the Treaty, to sign and ratify CTBT unconditionally at the earliest opportunity.

已认定欧洲共同体提交的双甲脒通知书符合《鹿特丹公约》附件一各项资料要求和附件二所列各项标准。
The notification from the European Community for amitraz has been determined to meet the information requirements of Annex I and the criteria set forth in Annex II to the Rotterdam Convention.

促请发达国家缔约方和《公约》附件二所列其他发达缔约方便利和支持需要评估进程，为此要确认最不发达国家的特殊国情。
Developed country Parties and other developed Parties included in Annex II to the Convention are urged to facilitate and support the needs assessments process, recognizing the special circumstances of least developed countries.

因此，理事会推荐了附件二所列的实体，以供《议定书》/《公约》缔约方会议第八届会议指定在所注明的部门范围内开展工作。
The Board therefore recommends the entities listed in annex II for designation by the CMP at its eighth session, for the sectoral scopes indicated.

几乎所有《公约》附件二所列缔约方都报告了它们对一些多边机构的捐助，这些机构致力于实现与第5/CP.7号决定的规定相关的目标。
Almost all Parties included in Annex II to the Convention reported on their contributions to multilateral agencies that work toward objectives related to the provisions of decision 5/CP.7.4.

欢迎委员会报告附件二所列的行为标准；《大会正式记录，第五十六届会议，补编第30号》（A/56/30）。
Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report of the Commission;Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 30(A/56/30).

附件二所列的标准是中间阶段的成果，供工作计划的第二阶段(2008年)使用，计划在第三阶段(2009年)作出更大的修改。
The list in annex II represents an intermediary stage for use in phase II of its work(2008) and anticipates a more significant refinement in phase III(2009).

委员会在第二次会议上得出结论，加拿大的最后管制行动通知书符合附件一的资料要求，以及《公约》附件二所列标准。
At its second meeting, the Committee concluded that the notification of final regulatory action by Canada met the information requirements of Annex I and the criteria set out in Annex II to the Convention.

在情况介绍完毕后，一名观察员代表表示，她所在的国家同意加拿大提交的通知书符合《公约》附件二所列标准。
Following that presentation the representative of an observer said that her country agreed that the notification from Canada satisfied the criteria of Annex II to the Convention.

强调《全面禁止核试验条约》应紧急生效，并呼吁《不扩散条约》附件二所列国家中尚未批准该《条约》的国家予以批准。
The urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty should be underlined, and those Annex 2 States that have not yet ratified the Treaty should be called upon to do so.

欢迎委员会报告附件二所列的行为标准；，.
Welcomes the standards of conduct as set out in annex II to the report of the Commission;

申报内容包括附件二所列设备和非核材料的出口情况。
Declarations concern e.g. export of equipment and non-nuclear material listed in Annex II.

附件二所列余下58个非政府组织的地位将予以保持。
The status of the remaining 58 NGOs, listed in annex II, would be maintained.

联合国秘书长也从联合国安全理事会第1612号决议附件二所列名单上将斯里兰卡除名。
Sri Lanka has also been delisted by the UNSG from Annex II of the UNSC Resolution 1612.

公约》附件二所列发达国家缔约方和其他发达缔约方应按照以上第2款加强合作以支持适应行动。
The developed country Parties and other developed Parties included in Annex II to the Convention shall enhance cooperation to support adaptation actions, in accordance with paragraph 2 above.

附件二所列的缔约方（发达国家，不包括经济转型国家）的承诺（第4条第3、4、5段）：.
Commitments of countries included in Annex II(developed countries, excluding countries with economies in transition)(article 4, paragraphs 3, 4 and 5).

因此，附件二所列国家必须尽早批准该条约。
It is therefore essential that countries listed in annex 2 ratify the Treaty as soon as possible.

我们呼吁所有国家，尤其是该条约附件二所列国家，立即无条件地签署并批准该条约。
We call on all States, particularly those listed in annex 2 of the Treaty, to sign and ratify this Treaty without delay and without preconditions.

本报告附件二所列措施的执行，将大大便利这一进程；.
The implementation of the measures set forth in annex II to the present report would greatly facilitate this process;