Guidelines annexed to the policy document include elements such as the nature of services(complexity, difficulty and extent) and the degree of expertise required.
委员会通过了A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1号文件附件所载第一届会议工作方案。
The Committee adopted the programme of work for its first session, as contained in the annex to document A/CONF.226/PC.1/1/Rev.1.
如果没有异议,他将认为理事会同意IDB.36/22号文件附件所载的合同草案。
If he heard no objection, he would take it that the Board was in agreement with the draft contract annexed to document IDB.36/22.
自2011年11月以来,原子能机构获得了更多情报,由此进一步核验了上述附件所载的分析。
The Agency has obtained more information since November 2011 that has further corroborated the analysis contained in that Annex.
在2005年11月28日第1次全体会议上,第六届会议通过了本报告附件所载议程。
At its first plenary meeting on 28 November 2005, the Sixth Meeting adopted its agenda as contained in Annex I to this report.
根据所收到的对这两个草稿的意见,独立专家拟订了本报告附件所载的原则和准则。
Based on the comments received on these two drafts, the independent expert drafted the principles and guidelines annexed to the present report.
决定通过并在大会核准之前暂时适用本文件附件所载管理局工作人员条例修正;.
Decides to adopt and apply provisionally, pending approval by the Assembly, the revisions to the staff regulations of the Authority as contained in the annex to the present document;
请[《公约》秘书处]履行本决定附件所载的指定给它的职能。
Requests[the secretariat of the Convention] to perform functions assigned to it as contained in the annex to this decision.
扩大的主席团还商定了本文件附件所载的拟议工作安排。
The extended Bureau also agreed on the proposed organization of work, as contained in the annex to this document.
通过A/CONF.217/2013/L.3号文件附件所载《武器贸易条约》;.
Adopts the Arms Trade Treaty as contained in the annex to document A/CONF.217/2013/L.3;
秘书处将在2001年向工作组报告本附件所载活动的落实情况。
The secretariat will report to the Working Party on the implementation of the activities contained in this annexin 2001.
主席邀请委员会审议A/C.2/63/L.1号文件附件所载的工作方案草案。
The Chairperson invited the Committee to consider the draft programme of work annexed to document A/C.2/63/L.1.
Decides to adopt the strategy contained in the annex to this decision, as the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), hereinafter referred to as" The Strategy";
The Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in the annex to the present Declaration, shall be adopted, in order to ensure its implementation by all Member States and governmental and non-governmental organizations.".
The amendments to the Directives contained in directive 2005/51/EC of 7 September 2005 concern provisions on the format of publication of procurement-related notices, contained in the annexes to the Directives.
Pursuant to staff regulation 12.4, the proposed amendments contained in the annex to the present report will take effect on 1 January 2015, subject to any modifications or deletions that may be directed by the General Assembly.
The Committee may wish to consider this revision, contained in the annex to the present note, and to make suggestions on material for final inclusion in document ICCD/COP(3)/INF.3.
本文件附件所载拟议工作安排的目的是便于在本届会议分配到的时间内根据现有会议服务审议各议程项目。
The proposed organization of work contained in the annex to the present document is intended to facilitate consideration of the agenda items within the time allocated to the session and in accordance with the conference services available.
在其程序性报告(A/60/88)中,工作组建议大会第六十届会议通过报告附件所载的文书草案。
In its procedural report(A/60/88), the Working Group recommends the adoption by the General Assembly at its sixtieth session of the draft instrument contained in the annex to the report.
Recalling its resolution 46/182 of 19 December 1991, and reaffirming that humanitarian assistance should be provided in accordance with the guiding principles contained in the annex to that resolution.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt