在 中文 中使用 附件一所载 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
安理会第1966(2010)号决议附件一所载《余留机制规约》确定余留机制两个分支机构分别设在海牙和阿鲁沙。
The Statute of the Mechanism, contained in annex I to resolution 1966(2010), identifies the seats of the branches of the Mechanism as The Hague and Arusha.如法庭2005-2006年概算附件一所载的执行情况报告草稿所示，2003年"人事费"款下的支出为3930082美元。
As shown 通过本决定附件一所载的滴滴涕登记簿格式，并请秘书处继续在公约网页上(www.pops.int)上公布这一格式.
Adopts the format of the DDT register contained in annex I of the present decision and requests the Secretariat to continue to make it publicly available on the Convention website(www. pops. int);继结论和建议之后，特别报告员提交了关于被贩运者获得有效补救的权利的基本原则草案，见本报告附件一所载。
Further to the conclusions and recommendations, the Special Rapporteur submits the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons, contained in annex I to the present report.附件一所载费用细目(第1栏)载列1997年7月1日至1998年6月30日期间所需的经费,即秘书长的报告(A/51/508/Add.3)所载的数字。
The cost breakdown in annex I(column 1) shows the requirements for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 contained 这通常是按照1997年联检组年度报告（A/52.34）附件一所载的方法以矩阵的形式概要介绍目前的状况。
This would normally be done by way of a matrix providing an overview of current status, as contained in annex I of the JIU annual report of 1997(A/52/34).通过附件一所载关于发达国家缔约方编制两年期报告的指南("《气候公约》发达国家缔约方两年期报告指南")；.
Adopts the guidelines contained in annex I on the preparation of biennial reports by developed country Parties(the" UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties");巴塞尔公约》缔约方大会通过第IX/9号决定确立了该伙伴关系，被赋予的职责是实施该决定附件一所载的工作方案。
By its decision IX/9, the Conference of the Parties to the Basel Convention put Sinegiorgis女士(埃塞俄比亚)在代表提案国----政府间发展管理局(伊加特)成员国----介绍决议草案时提请注意A/66/193号文件附件一所载的解释性备忘录。
Ms. Sinegiorgis(Ethiopia), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors-- the States members of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD)-- drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/66/193.此外，1999年10月29日通过的第54/16号决议已核可A/52/34号文件附件一所载就联检组报告采取后续行动的办法，并请迅速实施该项办法。
履行机构第三十二届会议注意到并欢迎FCCC/SBI/2010/INF.2号文件附件一所载专家咨询小组2010-2012年工作方案。
The SBI, at its thirty-second session, took note of and welcomed the work programme of the CGE for 2010- 2012 contained in annex I to document FCCC/SBI/2010/INF.2.目前已有一百八十三份批准书、加入书、接受书或核准书，其中包括《公约》附件一所载三十九个缔约方提交的此类文书，.
Has attracted one hundred and eighty-three ratifications, accessions, acceptances or approvals, including by thirty-nine parties included in annex I to the Convention.与会者通过附件一所载的议程。
The meeting participants adopted the agenda as set out in annex I.使用频率的排序见本文件附件一所载清单。
委员会通过本报告附件一所载的议程。
The Committee adopted the agenda as set out in annex I, to the present report.在同一次全体会议上，缔约国会议通过了附件一所载的议程。
At the same plenary meeting, the Meeting of the States Parties adopted its agenda as contained in Annex I.敌百虫未列入第91/414/EEC号指令附件一所载的核定活性成分清单。
Trichlorfon is not included 通过委员会本届会议报告附件一所载《贸易法委员会公共采购示范法》；.
Adopts the UNCITRAL Model Law on Public Procurement as it appears in annex I to the report of its current session;(a)供各国汇报申请延长本决定附件一所载特定豁免的可能格式；.
(a) The possible format for country reporting for requesting an extension of a specific exemption contained in annex I to the present decision;已请委员会就附件一所载的次级方案4订正案提出意见和建议。
The Commission is invited to comment and make recommendations on the revisions to subprogramme 4 as set out in annex I below.
