难以捉摸 - 翻译成英语

• elusive
• untraceable

在 中文 中使用 难以捉摸 的示例及其翻译为 英语

如此浅薄，如此虚幻，如此难以捉摸，这样一个绝对的无实体，在每一个其他。
So shallow, so delusive, so impalpable such an absolute nonentity, in every other.

他们难以捉摸，没有回电话，甚至连警察都不知道。
They were elusive, didn't return calls, not even to the police.

但是，通过创新实现增长可能会让人感到难以捉摸，因为它需要卓越的创造力，才能带来转型效果。
But realizing growth through innovation can feel as elusive as it is important: it requires exceptional creativity and can bring about transformational results.

尽管有多种方法来追求难以捉摸的产品市场契合度(和货币化)，Flud最终还是没钱了--也没了退路。
Despite multiple approaches and incarnations in pursuit of the ever-elusive product market(and monetization), Flud eventually ran out of money.

年2月-工业4.0工具能否帮助后端半导体工厂获得难以捉摸的生产率增长？吞吐量，质量如何？?
February 2017- Can Industry 4.0 tools help back-end semiconductor factories capture elusive gains in productivity, throughput, and quality?

难以捉摸的“体验”将变得更加重要，客户服务行动被放到了议事日程的首位。
The elusive‘experience' becomes more important and customer service moves straight to the top of the agenda.

这种灵活的依次生产堪称汽车行业难以捉摸的“圣杯”。
Such flexible, one-by-one production is the elusive Holy Grail of the auto industry.

页岩利润一直难以捉摸，但该行业今年可能实现首次正现金流。
Shale profits have been elusive, but the industry could post positive cash flow essentially for the first time this year.

难以捉摸的伊比利亚猞猁是难得一见的濒临灭绝的猫科动物，只有两个数量很少的群落在西班牙南部被发现。
The elusive Iberian lynx is an endangered cat found only in two small populations in southern Spain.

虽然这些古老的原子非常难以捉摸，但在澳大利亚内陆进行观测的一组研究人员可能已经十分接近找到它们。
While those ancient atoms remain elusive, a team of researchers in the Australian outback may have come closer to finding them than ever before.

随着政治解决方案像以往一样难以捉摸，大雇主们正在发出信号，表示他们厌倦了健康保险功能失调的现状。
With a political fix as elusive as ever, large employers are signaling they are fed up with the current state of health insurance dysfunction.

为了扩大其机构服务，Coinbase正在加入行业追逐难以捉摸的比特币交易所交易基金(ETF)。
In an effort to expand its institutional services, Coinbase is joining an industry chase for the ever-elusive bitcoin exchange traded fund(ETF).

Mongabay与伟大的猫科动物专家HowardQuigley博士讨论了调查难以捉摸，神秘而独特的美洲狮的情况和影响。
Wilderutopia carries an interview with big cat expert Dr. Howard Quigley about the status and research implications of the elusive, enigmatic, and unique cougar.

难以捉摸的“第九大行星”真的是太阳系外的一个巨大的碎片环吗？?
Is the Elusive‘Planet Nine' Actually a Massive Ring of Debris in the Outer Solar System?

Mongabay与伟大的猫科动物专家HowardQuigley博士讨论了调查难以捉摸，神秘而独特的美洲狮的情况和影响。
Mongabay talks with big cat expert Dr. Howard Quigley about the status and research implications of the elusive, enigmatic, and unique cougar.

他们表示，低收入，资本密集型模式意味着盈利能力可能难以捉摸。
They say the low-revenue, capital-intensive model means profitability can be elusive.

现在的挑战是，把我们的努力集中在其他23%的基因组，即基因组中难以捉摸的区域。
The challenge now is to focus our efforts on the other 23 percent- namely, on regions of the genome that remain elusive.

我要在这里说的是，我们所追求的未来不必像香格里拉那样难以捉摸；.
I am here to say that the future we seek does not have to be as elusive as Shangri-La;

这张图片让人联想到克劳德·洛兰（claudelorrain），属于难以捉摸的“e.p”类别。
This image is highly reminiscent of Claude Lorrain and belongs to the elusive‘E. P' category.

如果你问我们，我们会告诉你，和平是难以捉摸的东西。
If you ask us, we will tell you that peace is something that's elusive.