难民和寻求庇护者 - 翻译成英语

• refugees and asylum-seekers
• refugees and asylum seekers
• refugees and asylumseekers

在 中文 中使用 难民和寻求庇护者 的示例及其翻译为 英语

此外，委员会建议缔约国还应提供关于难民和寻求庇护者的数据，包括那些生活在城市地区的人员。
Furthermore, the Committee recommends that the State party also provide data on refugees and asylum-seekers, including those living in urban areas.

第二,文件清楚载明,难民和寻求庇护者往往是排外和种族主义者攻击的对象。
Secondly, it is well documented that refugees and asylum seekers are often the targeted victims of xenophobic and racist attacks.

在流离失所周期的所有阶段，种族主义和仇外心理往往是对难民和寻求庇护者的歧视的根源。
Racism and xenophobia are often at the root of discrimination against refugees and asylum-seekers at all stages of the displacement cycle.

年5月，南非爆发仇外暴力，造成60多人丧生，其中包括本国国民、难民和寻求庇护者。
In May 2008, an outburst of xenophobic violence in South Africa killed more than 60 people, including nationals, refugees and asylum-seekers.

索马里兰不应强制遣返来自中南部地区的索马里人以及非洲其他国家的难民和寻求庇护者。
Somaliland should refrain from the forced repatriation of Somalis from south-central regions, as well as of African refugees and asylum seekers.

在一些业务中，已确定需要设置较长期的保护战略，旨在加强国家对难民和寻求庇护者的保护。
In some operations, a need for longer-term protection strategies aimed at strengthening the national protection of refugees and asylum-seekers, was identified.

缔约国应审查难民立法，以确保其完全符合《公约》，符合关于难民和寻求庇护者的国际标准。
The State party should review its legislation on refugees to ensure that it fully complies with the Covenant and international standards on refugees and asylum seekers.

他还呼吁该地区各国重新审查其导致拘留或强行遣返难民和寻求庇护者的国家移民法。
He also calls on countries in the region to review national immigration laws that lead to the detention or forced return of refugees and asylum-seekers.

看看我们的过去和经济意义告诉我们，德国不应该鞭打难民和寻求庇护者，”他补充说.
A look at our past and economic sense tells us Germany should not spurn refugees and asylum seekers,” he added.

政府继续加强与邻国的关系，从而更好地协调以下问题：边境安全以及难民和寻求庇护者的人员行动。
The Government has continued to strengthen relations with neighbouring countries, leading to better coordination on such issues as border security and movement of refugees and asylum-seekers.

自2013年以来，澳大利亚已将可用于照顾”离岸”难民和寻求庇护者的预算减少了大约一半。
Since 2013, Australia has reduced the budget available for care of“offshore” refugees and asylum-seekers by approximately half.

难民和寻求庇护者会被豁免，不用出示拥有医保的证明。
Asylum seekers and refugees would be exempt from the public charge test.

目前，马努斯岛上仍滞留着大约600名难民和寻求庇护者。
Currently, there are still around 600 asylum seekers and refugees being detained on Manus Island.

据了解，曾为澳海外难民拘留中心的马努斯岛目前仍有大约600名难民和寻求庇护者。
Currently, there are still around 600 asylum seekers and refugees being detained on Manus Island.

登记对于东道国有着重要的益处，因为这能改进国家行政管理，提供关于难民和寻求庇护者人口的信息。
Registration has important benefits for the host country, as it improves State administration and provides information about the refugee and asylum seeker population.

这些改善将为难民和寻求庇护者提供更人道的移民过程。
These improvements will provide a more humane immigration process for refugees and asylum seekers.

建立更多正规体系，为难民和寻求庇护者提供保护(美利坚合众国)。
Establish a more formal system to provide protection for refugees and asylum-seekers(United States of America).

本国政府正在采取各种措施为难民和寻求庇护者创造更好的环境。
Her Government was taking steps to create a better environment for refugees and asylum-seekers.

在刚果民主共和国，难民和寻求庇护者的权利一再遭到侵犯，迫使她不得不暂时停止难民专员办事处的活动。
In the Democratic Republic of the Congo, repeated violations of the rights of refugees and asylum-seekers had compelled her to suspend UNHCR activities.

还讨论了难民和寻求庇护者接收程序问题,以便确定一套可获普遍接受的标准。
The problem of the reception procedures for refugees and asylum-seekers was discussed with the aim of defining a set of generally acceptable standards.