集体谈判 - 翻译成英语

• collective bargaining
• to bargain collectively
• collective negotiation
• collective negotiations
• collaborative negotiation
• collective bargain

在 中文 中使用 集体谈判 的示例及其翻译为 英语

集体谈判发挥着重要作用，商业机构被要求提交男女在雇用、升迁和职业发展方面的状况的报告。
Collective negotiations played an important role, and businesses were required to submit reports on the situations of men and women with respect to hiring, promotion, and career development.

组织权利和集体谈判权利公约》(第98号公约)；.
The Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organize and to Bargain Collectively(Convention No. 98).

二、各成员国应确保在其法律、法规或其他措施中或在集体谈判协议中有适当的条款，规定：.
Each Member shall ensure that there are appropriate provisions in its laws and regulations or other measures or in collective bargain agreements, prescribing.

年的第98号《组织和集体谈判权利公约》；.
Convention 98 concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively, of 1949;

第90条规定："法律赞成发展集体劳资关系；制定有关集体谈判与和平解决争端的适当条例。
Article 90 states that:" The law shall favour the development of the collective relationships of labour and shall establish adequate regulations governing collective negotiations and the peaceful settlement of disputes.

这项权利包括有权成立工会和其他协会与影响其利益的雇主或其他组织进行集体谈判；.
This right includes the right to form trade unions and other associations to bargain collectively with employers or other organizations that affect their interests;

新订的劳工法在给予工人组织工会和进行集体谈判方面向前迈进了一大步。
The new Labour Law is a considerable step forward in giving legal protection for workers to organize and to bargain collectively.

根据人权观察社，阿拉伯联合酋长国的劳动法无视劳动者自由结社和集体谈判的权利，法律禁止罢工。
According to HRW, the United Arab Emirates labour law is silent on the right of workers to freedom of association and to bargain collectively and the law prohibits strikes.

劳工法》规定，有些工人虽然能够进行集体谈判，但不能进行罢工。
The Labour Code establishes that some workers, even though able to bargain collectively, cannot avail themselves of the right to strike.

背景：工人加入或成立自己的组织并就其工作条件与雇主开展集体谈判的权利得到国际承认。
Background: The right of workers to join or form their own organizations and to bargain collectively with their employer over the conditions of their work is internationally recognized.

在他宣布的几天内，NBA裁定Dinwiddie的计划将违反集体谈判协议。
Within days of his announcement, the NBA ruled that Dinwiddie's plan would be in violation of the collective-bargaining agreement.

就在上周，众议院批准了一项法案，为所有50个州的消防员和其他第一响应者提供集体谈判权。
And just last week, the House approved a bill providing collective-bargaining rights for firefighters and other first responders in all 50 states.

另外，各方于2011年晚些时候签署集体谈判协议，将球员获得的篮球相关收入百分比从57%降至51%。
A restructuring of the Collective Bargaining Agreement happened in 2011 and that cut the players' share of basketball related income from 57% to 51%.

法律允许组织工会和进行集体谈判，政府保护这些权利。
Unions are permitted to organize and bargain collectively, and the Government protects these rights.

通过集体谈判程序，工会经谈判达成其会员应享有的病假权利的集体协议。
(ii) Through the process of collective bargaining, trade unions have negotiated collective agreements for sick leave entitlement for their members.

工会使用集体谈判和工业行动以增加会员的工资或改变他们的工作状况。
Unions take advantage of collective bargaining and industrial action to increase their members' wages and otherwise change their working situation.

工资的多少是通过集体谈判进程确定的，这样做对妇女有利，因为她们往往处于低收入档次。
Wages were determined through the collective bargaining process, which had been advantageous for women, who were often in the lower-income brackets.

此外，雇主在公布空缺时应说明集体谈判的最低工资额，以及他们准备增加多少。
In addition, employers when advertising vacancies have to indicate the collectively bargained minimum wage and state how much more they would be prepared to pay.

目前斯洛伐克共和国有关集体谈判和罢工的立法是此项立法未能完全符合欧洲联盟文书的一个极端的实例。
The current legislation of the Slovak Republic on collective bargaining and strikes, an extreme example of such legislation, is not in full compliance with European Union documents.

可以通过雇主和雇员签署协议或通过集体谈判，将工作日再延长两个小时。
This workday can be extended for an additional two hours via a written agreement between the employer and the employee or through collective bargaining.