在 中文 中使用 需要进一步讨论 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一事项需要进一步讨论，并且应当与加强工程处管理能力的问题一并考虑。
The matter required further discussion and should be considered in conjunction with the strengthening of the Agency' s management capacity.伊朗伊斯兰共和国认为，保护责任的概念需要进一步讨论和明确的界定及细化。
The Islamic Republic of Iran believes that the notion of the responsibility 利益冲突以及外地采购工作、特别是维持和平行动采购工作缺少透明度的问题需要进一步讨论。
The problem of conflicts of interest and the lack of transparency in the procurement process in the field, particularly in peacekeeping operations, required further discussion.预算文件的任何部分都没有提及秘书处对于该会议打算做些什么；该主题需要进一步讨论。
There was no mention anywhere in the budget documents of what the Secretariat was to do in connection with the Conference; the topic needed further discussion.一些代表团认为需要进一步讨论该工作文件，以便深入探讨和详尽阐述其中所涉的问题。
Some delegations expressed the view that the working paper deserved further discussion with a view to developing and elaborating on the issues addressed therein.但是，规划组强调，性别平衡问题仍然是一个需要进一步讨论的重要问题。
However, the Planning Group stressed that the issue of gender balance continued 若干代表对决定草案表示欢迎，称其适时提出了需要进一步讨论的问题。
A number of representatives welcomed the draft decision, saying that it raised timely issues that required further discussion.为改进成就指标的有效性提出了一些建议，但这些建议需要进一步讨论。
Suggestions had been made to improve the effectiveness of the indicators of achievement, but these suggestions needed further discussion.将调查员从各维持和平特派团转调到联合国维也纳、内罗毕和纽约办事处的计划需要进一步讨论。
The plan to relocate investigators from the peacekeeping missions to the United Nations Offices at Vienna and Nairobi and to New York deserved further discussion.政府专家小组主席以个人身份提交的关于集束弹药的议定书草案需要进一步讨论。
The draft protocol on cluster munitions submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts in his personal capacity required further discussion.需要进一步讨论的其他事项还有，向工作人员提供法律援助和工作人员协会是否可以提出申请的问题。
Other matters requiring further discussion were legal assistance to staff and the question of whether staff associations could file applications.工发组织与开发署的协调、两者之间的资源分配和以成果为导向编制预算等问题也需要进一步讨论。
Issues relating to coordination between UNIDO and UNDP, the distribution of resources between them and creation of a results-oriented budget required further discussion.在处理养护森林多样性问题时，需要进一步讨论气候变化和生物燃料等与森林有关的新问题。
Emerging issues for forests such as climate change and biofuels require further discussion when addressing forest biodiversity conservation.他希望该文件将作为对需要进一步讨论的问题的指导。
He hoped that that paper would serve as guidance on issues requiring further discussion.FLORES女士(墨西哥)说，她以为，删去第29条第4款的问题需要进一步讨论。
Ms. FLORES(Mexico) said she thought that the question of deleting paragraph 4 of article 29 required further discussion.对这些法律的现有草案需要进一步讨论和改进，但应当把这些法律的完成和通过作为一项优先任务。
The existing drafts of these laws require further discussion and improvement, but their finalization and adoption should be a high priority.有时，一起案件需要进一步讨论或提供证据，应当是普通法院以恰当的慎重和平衡来评估事实。
Sometimes a case requires further discussion or evidence, and it is the ordinary courts which should assess the facts with due deliberation and balance.但是,目前的草案所引起的问题需要进一步讨论。
The existing draft, however, raised a number of questions requiring further discussion.在"在规约其他章节内"标题下提出的三种备选案文需要进一步讨论。
The three options submitted under the heading“Elsewhere in the Statute” required further discussion.本款在争议法庭判决的可执行性问题上引起混淆，需要进一步讨论[77国集团加中国]。
This paragraph leads to confusion with regard to the enforceability of the Dispute Tribunal judgements, which requires further discussion[G77 and China].
