在 中文 中使用 非专业人士 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一位非专业人士告诉我们：'我不清楚更新软件是否一直是安全的。
A non-expert said,"I don't know if updating software is always safe.与此同时，有些细微差别会导致非专业人士陷入昏迷。
At the same time, there are nuances that can lead a non-professional into 这套短节目已为“业余爱好者”还是非专业人士谁是热衷于糕点，想要移动到一个新的水平创建。
This short program has been created for“amateurs” or non-professionals who are passionate about pastry and want to move on to the next level.在编拟这份文件时将力图方便涉及担保交易的非专业人士理解，并且将把这份文件提供给各国，以协助其考虑执行这些文书。
The paper will be prepared in a manner that is easily understood by non-experts in secured transactions, and it will be made available to States to assist them in considering the implementation of the instruments.对于非专业人士来说，人工冷却（即所谓制冷）通常与家用冰箱、超市用冷冻/冷藏陈列柜、溜冰场或造雪系统有关。
For non-specialists, artificial cooling(called also refrigeration) is commonly associated with household refrigerators, refrigerated display cabinets in supermarkets, ice rinks or snow-making systems.每日电讯报》表示，雇用非专业人士进行调查存在着致命的缺陷，这“有效地说明，以外行思维无法掌握海上航行问题。
The Daily Telegraph suggested that the inquiry was fatally flawed by employing non-experts, which had"effectively illustrated the inability of the lay mind to grasp the problem of marine navigation.".非专业人士看起来会避开那些他们并不熟悉的网站，然后持续访问那些可信的网站同时坚信这类站点会是永远安全的。
Non-experts seem to avoid sites that they are not familiar with, and keep visiting trusted sites in the belief that these sites are always secure.特别是在大多数情况下，外来者（非专业人士）都能击败某一特定领域的专家，这表现出紧跟时代的思维方式和多样化视角的力量。
And in most cases outsiders(non-experts) have beaten the experts in a particular domain, which shows the power of fresh thinking and diverse perspectives.意识到采取行动来制止气候变迁的重要性，美国的科学家和非专业人士在4月22日地球日为科学进行游行。
Recognizing the importance of taking action to stop climate change, scientists and laypeople across the United States marched for science on Earth Day, April 22.对于那些非专业人士，例如年长者的退休储蓄，巴菲特建议购入低成本的标准普尔500指数基金，他特别提到先锋集团(VanguardGroup)(VFINX.O)的产品。
For nonprofessionals, such as mom-and-pop investors saving for retirement, Buffett recommended a low-cost S&P 500 index fund, particularly highlighting Vanguard's<VFINX. O>该股努力让非专业人士、特别是决策者和媒体能够比较容易地理解各环境公约及其所涉及的科学、技术和法律问题。
This unit seeks to make environmental treaties and the scientific, technical, and legal issues underlying them more easily understood by non-specialists, particularly policy-makers and the media.非专业人士难以区分.
Specification by non-professional is difficult.本课程专为非专业人士设计。
The class itself is designed for non-professionals.非专业人士不懂这个。
Unprofessional people just don't understand that.本课程专为非专业人士设计。
This performance was specifically designed for non-professional performers.一个专业人士怎么向非专业人士讲?
How does one explain it to the non-expert?对那些想开始交易的非专业人士有何建议?
What advice would you give to non-professionals who would like to start trading?巴菲特说:“非专业人士的目标不应该是寻找赢家。
He says that,“The goal of the nonprofessional should not be to pick winners.一名非专业人士说：“我不了解更新软件是否能够确保安全。
A non-expert told us:“I don't know if updating software is always safe.一名非专业人士说：“我不了解更新软件是否能够确保安全。
According to the report, a non-expert(online user) said:“I don't know if updating software is always safe.
