面临的风险 - 翻译成英语

• risks faced
• the dangers they face
• risks confronting
• risks facing
• risk faced
• face risks
• exposed to the risk
• of the risks of

在 中文 中使用 面临的风险 的示例及其翻译为 英语

项目厅的研究评估了本组织面临的风险并列举了处理风险的四种可能反应:限制、管理、转移、或承担。
The UNOPS study assessed risks faced by the organization and identified four possible responses for addressing risk: limitation; management; transference; or assumption.

(d)查明不同背景下儿童的具体脆弱性和所面临的具体风险，并且采取积极主动的措施以便减少这些风险；.
(d) To identify the specific vulnerabilities and risks faced by children in different situations and to adopt proactive measures to reduce those risks;.

但是，断言我们已经把金融体系面临的所有风险都抛在后面还为时过早。
But it would be premature to assert that we have put all the risks confronting the financial system behind us.”.

这些政策必须为穷人参与发展创造条件，消除障碍，并解决穷人面临的风险。
Those policies needed to create conditions for and remove barriers to the participation of the poor in growth, addressing the risks faced by poor people.

由于这些化学物质未得到监管，消费者无从得知自己所面临的风险。
Since these chemicals aren't regulated, consumers don't have any means of knowing the dangers they face.

开发商面临的风险可能包括行政处罚、法律诉讼以及社区抵制，导致项目延工甚至关闭。
Risks confronting developers can include penalties, legal action and backlash from communities causing project delays and even closures.

特别报告员认为，这表明，在发展项目方面开展工作的人权维护者所面临的风险是非常严重的。
In the opinion of the Special Rapporteur, this shows that the risks faced by human rights defenders working in the context of development projects are extremely serious.

对于未爆炸集束弹药造成严重事件，儿童面临的风险特别大。
Children are especially exposed to the risk of serious incidents associated with such munitions.

由于这些化学物质未得到监管，消费者无从得知自己所面临的风险。
Since these chemicals are not regulated, consumers have no way of knowing the dangers they face.

他说，他知道竞选面临的风险，并对来自极右翼国民阵线的威胁发出警告。
He said he was aware of the risks of running and warned of the threat from the far-right National Front.

例如，高度城市化地区和欠发达农村地区面临的气候风险可能截然不同。
The climate risks faced by highly urbanised areas, for example, may be quite different to those of underdeveloped rural ones.

资源密集型增长战略的隐性成本加剧了本区域面临的长期风险。
The hidden costs of resource-intensive growth strategies increase the long-term risks confronting the region.

超过1.67亿美元用于鲸鱼研究，包括研究濒危的南方虎鲸面临的生存风险。
Over $167 million has been assigned to whale research, including the survival risks faced by the endangered Southern Resident Killer Whale.

大规模杀伤性武器的扩散是我们当今世界面临的风险之一。
The proliferation of weapons of mass destruction is one of the risks of our contemporary world.

联伊援助团的财务管理人员经常讨论援助团所面临的风险；但援助团并没有一个正式的风险登记册来记录这些风险。
UNAMI finance managers frequently discuss the risks facing the Mission; however the Mission does not have a formal risk register to capture those risks..

私营部门能够资助其中某些项目，但公营部门需制定措施，减少私人投资人面临的风险。
The private sector can finance some of these projects, but the public sector would need to put in place measures to mitigate the risks faced by private investors.

法庭官员强调，特别法庭面临的安全风险仍然很高，而且法庭周围很稳定，是因为有军事警卫队。
Court officials emphasized that the security risks facing the Special Court remain high and that the stability around the Court is due to the presence of the military guard force.

确定最佳的交付时间，以减少死胎的风险，一定要考虑孩子出生后面临的死亡风险。
Determining the optimal time of delivery to minimize the risk of stillbirth necessarily must include considering the mortality risk faced by the child after birth.

通过发展国内资本市场，特别是本地货币债券市场，发展中国家可以更好地管理其在整个商业周期面临的风险。
The risks faced by developing countries over the business cycle could be better managed through development of domestic capital markets, especially local currency bond markets.

(c)向大会保证联合国面临的风险将得到确认和应对；.
(c) Provides assurance to the General Assembly that the risks facing the Organization are identified and being managed;