预防和监测 - 翻译成英语

• prevention and detection
• prevention and monitoring
• to prevent and detect
• prevention and surveillance
• for preventing and monitoring

在 中文 中使用 预防和监测 的示例及其翻译为 英语

第3节预防和监测复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的行动，以及在这一领域的社区监督.
Section 3. Preventing and monitoring the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices, and community oversight in this domain.

采取预防和监测措施，防止金融机构被用于同洗钱有关的非法目的；.
Preventive and monitoring measures to ensure that the institution is not utilized for unlawful purposes associated with money-laundering;

为此目的，已经建成和启用9个部委和3个地区检测和信息中心来预防和监测这一疾病。
To that end, nine departmental and three regional testing and information centres are now up and running, working to prevent and monitor the disease.

这些技术的最新进展能够降低预防和监测的总成本。
Recent advancements in these technologies have the capability to reduce the overall costs for prevention and monitoring.

尤其是应当特别重视使用卫星预防和监测包虫病。
In particular, special emphasis should be given to the use of satellites in the prevention and surveillance of hydatidosis.

安哥拉报告说未遵守第五十二条关于预防和监测犯罪所得的转移的规定，并表明它需要具体的技术援助以执行本条。
Angola reported no compliance with article 52, on the prevention and detection of transfers of proceeds of crime, and stated that it required specific technical assistance to implement the article.

第52条（预防和监测犯罪所得的转移）和第53条（直接追回财产的措施）以及公约其他相关条款的专题讨论.
Thematic discussions on article 52(Prevention and detection of transfers of proceeds of crime) and on article 53(Measures for direct recovery of property), and other relevant articles of the Convention.

亚美尼亚、阿塞拜疆、保加利亚、匈牙利和斯洛文尼亚报告根据《公约》第五十二条规定完全实施了预防和监测犯罪所得的转移的措施。
Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Hungary and Slovenia reported full implementation of measures to prevent and detect transfers of proceeds of crime, in accordance with article 52 of the Convention.

关于第五十二条（预防和监测犯罪所得的转移）和第五十三条（直接追回财产的措施）以及其他相关条款的专题讨论的讨论指南.
Discussion guide for the thematic discussion on article 52(Prevention and detection of transfers of proceeds of crime), article 53(Measures for direct recovery of property) and other relevant articles.

工作组第八次会议将重点讨论《联合国反腐败公约》第五十二条（预防和监测犯罪所得的转移）和第五十三条（直接追回财产的措施）。
The eighth meeting of the Working Group will focus on article 52(Prevention and detection of transfers of proceeds of crime) and article 53(Measures for direct recovery of property) of the United Nations Convention against Corruption.

关于第五十二条的讨论--预防和监测犯罪所得的转移.
Discussion on article 52-- Prevention and detection of transfers of proceeds of crime.

该委员会与监察员一起处理关于预防和监测族裔歧视并监督反歧视情况。
Together with the Ombudsman, the Board was dealing with issues concerning the prevention and monitoring of ethnic discrimination, and supervision of nondiscrimination.

我们认为有必要建立和指定相关机构负责协调小武器非法贸易的预防和监测工作。
We deem it necessary to establish and designate agencies responsible for coordinating the prevention and monitoring of the illicit trade in small arms.

在至少三个城市开展危机后地区灾害管理（应对）方案，以准备、预防和监测脆弱性（如跨领域）(3).
(a) Disaster management programme in post-crisis areas(response) in at least three cities for preparedness, prevention and monitoring of vulnerabilities(i.e., cross-cutting)(3).

通过实行会计和审计标准作为私营部门内的预防和监测措施（第12条第1款和第2(f)款）.
Preventive and monitoring measures in the private sector through accounting and auditing standards(paragraphs 1 and 2(f) of article 12).

厄瓜多尔报告完全实施了第五十二条规定的预防和监测犯罪所得的转移的措施，并列举了其可适用立法。
Ecuador reported full implementation of measures to prevent and detect transfers of proceeds of crime, as prescribed by article 52, and cited its applicable legislation.

年10月21日通过的银行协会和哥伦比亚金融实体成员行为守则有助于为当前的预防和监测洗钱制度奠定基础。
The adoption, on 21 October 1992, of a code of conduct for members of the Banking Association and Colombian financial entities helped to lay the foundations of the current system for preventing and monitoring money-laundering.

提交报告的10个缔约国中，白俄罗斯、克罗地亚、拉脱维亚和黑山报告说充分实施了旨在预防和监测犯罪所得的转移的措施。
Out of the 10 reporting parties, Belarus, Croatia, Latvia and Montenegro reported full implementation of measures to prevent and detect the transfer of proceeds of crime.

我们强调需要进行预防和监测，使得至少能够通过改变饮食习惯和生活方式，拖延非传染性疾病的爆发及其症状的出现。
We stress the need for prevention and monitoring, which make it possible at least to delay the onset of NCDs and their symptoms by changing eating habits and lifestyles.

安全理事会打算如何执行和监测预防和解决冲突的工作？?
How does the Security Council envisage implementation and follow-up of conflict prevention and resolution efforts?