预防药物滥用 - 翻译成英语

• drug abuse prevention
• to prevent drug abuse
• for substance abuse prevention
• to prevent substance abuse

在 中文 中使用 预防药物滥用 的示例及其翻译为 英语

这个方案将包括数据收集和分析、学校的预防药物滥用课程、对专业医护人员的培训以及各种教育方案。
The programme will address data collection and analysis, school curricula for prevention of drug abuse, training of health professionals and educational programmes.

在社会、个人和保健教育的过程中支持预防药物滥用的工作，并由小学后SPHE支持服务机构为教师举办培训班。
Work on the prevention of substance misuse is supported in the context of SPHE, and training for teachers is provided by the Post-Primary SPHE Support Service.

有人告诫要注意为预防药物滥用培养自尊心问题。
Some caution was expressed concerning the development of self-esteem for the prevention of drug abuse.

最后，发言者认为评价在有效预防药物滥用中起着重要的作用。
Finally, evaluation was considered to play a key role in the prevention of drug abuse.

与会者一致认为民间团体在预防药物滥用和贩运上起着关键的作用。
It was agreed that civil society played a vital role in preventing drug abuse and trafficking.

在俄罗斯联邦，药物管制署已完成了实施预防药物滥用和打击药物相关有组织犯罪综合方案第一阶段的工作。
In the Russian Federation, UNDCP completed the implementation of the first phase of a comprehensive programme on the prevention of drug abuse and countering drug-related organized crime.

预防药物滥用并对药物滥用者进行治疗并使之康复的方案需要以科学依据和尊重个人人权和尊严为基础。
Programmes for drug abuse prevention and the treatment and rehabilitation of drug abusers should be based on scientific evidence and respect for the human rights and the dignity of individuals.

另外还将制定促使媒体参与预防药物滥用活动的指导原则，并将重点放在合成药物上。
Guidelines will be developed to involve the media in drug abuse prevention, placing emphasis also on synthetic drugs..

数十年预防药物滥用取得的经验教训表明，应将三项一般要素列入预防方案：.
The lessons learned and the experience of several decades of drug abuse prevention suggest that three general elements should be included in prevention programmes.

(d)《体育：利用体育预防药物滥用》，2002年（目前只有英文版，但将提供所有联合国正式语文版）；.
(d) Sport: Using Sport for Drug Abuse Prevention, 2002(available in all official languages of the United Nations);

另外，还将注重预防药物滥用和艾滋病病毒传播。
In addition, emphasis will be placed on the prevention of drug abuse and HIV transmission.

搞清楚预防药物滥用与预防艾滋病毒/艾滋病传播之间的联系是麻醉药品委员会的一项优先任务。
The link between preventing drug abuse and preventing the spread of HIV/AIDS is a priority of the Commission on Narcotic Drugs..

关于题为"防止会员国内的吸毒行为并加强在预防药物滥用政策方面的国际合作"的订正决议草案的财务说明.
Financial statement on the revised draft resolution entitled" Preventing the use of illicit drugs within Member States and strengthening international cooperation on policies of drug abuse prevention".

关于预防药物滥用的广告和媒体信息，这些信息不是基于恐吓战术，而是侧重于药物滥用的积极替代活动。
(h) Advertisements and media messages on substance abuse prevention that are not based on scare tactics, but that focus on positive alternatives to drug abuse..

该基础设施将包括一个国家预防药物滥用中心和非政府组织范围内的六个培训中心。
The infrastructure will consist of a national centre for drug abuse prevention and six regional resource and training centres based in non-governmental organizations.

在将体育运动纳入预防药物滥用的有关事项上继续与国际奥林匹克委员会合作。
Cooperation continued with the International Olympic Committee in matters relating to the involvement of sports in the prevention of drug abuse.

预计，预防药物滥用中心1997年将捐助500,000美元，其他来源将捐助200,000美元。
For 1997 an amount of $500,000 is expected from the Drug Abuse Prevention Centre and $200,000 is expected from other sources.

到目前为止，家长－教师协会以及已戒毒者自助团体是社区一级预防药物滥用的最活跃的民间团体。
Parent-teacher associations and ex-drug abuser self-help groups have been by far the most active civic groups in drug abuse prevention at the community level.

就家庭而言，有一个针对家长的方案，目的是提高他们的认识，为他们提供预防药物滥用的策略。
For families, there is a programme aimed at parents with the objective of increasing their awareness and providing them with strategies related to the prevention of drug abuse.

在布基纳法索，药物管制署对社区领导人和社会工作人员进行了预防药物滥用方法的培训。
In Burkina Faso, UNDCP provided training to community leaders and social workers in drug abuse prevention.