领土上 - 翻译成英语

• territory
• territories

在 中文 中使用 领土上 的示例及其翻译为 英语

各会员国应在其领土上确保非本国居民在工伤事故和职业病津贴方面与本国居民享有同等待遇。
Each Member shall within its territory assure to non-nationals equality of treatment with its own nationals as regards employment injury benefits.

简史：该领土上已知最早的居民是该地区的土著人----阿拉瓦克人和加勒比人。
Brief history: The earliest known inhabitants of the Territory were the Arawaks and the Caribs, indigenous peoples of the region.

向在刚果(金)领土上开展活动的非政府实体或个人直接或间接提供有关军事活动的技术援助。
The provision of technical assistance related to military activities directly or indirectly to a nongovernment entity or person operating in the territory of the DRC;

因此，拉脱维亚无法影响其领土上发生的受莫斯科管理的计划经济环境下的经济进程。
Therefore, Latvia was not in the position to influence the economic processes that took place in its territory which in the circumstances of planned economy were administered from Moscow.

委员会促请缔约国确保在其领土上所有未满18岁的儿童都享有《公约》所载的一切权利。
The Committee urges the State party to ensure that all children on its territory enjoy all the rights enshrined in the Convention until the age of 18.

这起杀人事件使领土上发生数日的严重暴乱,期间至少有两名巴基斯坦人丧生。
The killings sparked days of heavy rioting in the territories, during which at least two Palestinians were killed.

外国公民在成员国领土上的居住条件，包括家属和准许就业事项；.
(b) conditions of residence by nationals of third countries on the territory of Member States, including family reunion and access to employment;

刑法》的规定适用于在圣马力诺领土上犯罪的国民和外国人或无国籍人士。
The provisions of the Criminal Code apply both to San Marino nationals and foreign or stateless people perpetrating offences on the territory of the Stateart.

如上文所述，所有法国国民在整个共和国领土上都享有附属于公民身份的所有权利和自由。
As mentioned above, all French nationals enjoy, throughout the territory of the Republic, all the rights and freedoms attached to the status of citizen.

据报，刚果民主共和国领土上的爱国军部队为此目的进行了重大的调动。
Significant movements of RPA troops on the territory of the Democratic Republic of the Congo were reported in connection with this objective.

参与冲突的各方有义务保证尊重生活在该领土上和生活在难民营中的西撒哈拉人民的人权。
It was the obligation of the parties involved in the conflict to guarantee respect for the human rights of the people of Western Sahara, in the territory and in the refugee camps.

如果一个国家容许在其领土上开展危险活动,其假设必定是它能够承担由此而可能产生的后果。
If a State permitted hazardous activities in its territory, it must be presumed to be able to take care of the potential consequences thereof.

巴基斯坦否认在其领土上存在有组织的营地，尽管其表示恐怖主义分子混在巴基斯坦境内的150万阿富汗难民中活动。
Pakistan denies organised camps exist on its territory, though it says insurgents move throughout the country among the Afghan refugee population of 1.5 million.

关于传播非殖民化、包括各领土上的政治趋势以及管理国立场的信息的问题，仍然非常重要。
Issues relating to the dissemination of information on decolonization, including on political trends in the Territories and the positions of the administering Powers, remain important.

认识到有义务在其领土上接纳来自非洲之角的难民，继续开展这一值得称赞的工作(委内瑞拉)；.
While recognizing the commitment to welcome on its territory refugees from the Horn of Africa, continue its efforts in this laudable work(Venezuela);

在过境国领土上进行过境运输须受过境国的相关国内法律和法规约束。
Transit transportation on the territory of the transit State shall be subject to its relevant domestic laws and regulations.

塞浦路斯不赞成试图在其领土上实施其他国家颁布的法律。
Cyprus does not favour any attempt to enforce laws in its territory that are promulgated by other States.

外国公民在成员国领土上的居住条件，包括家属和准许就业事项；.
Conditions of residence for foreign citizens in the territory of Member States, comprising families and employment access;

该村庄被针叶林所环绕，在该领土上还有另一个著名的地方-.
The village is surrounded by coniferous forest, in the territory of which there is another famous place-.

(d)前南斯拉夫领土上人权情况特别报告员伊丽沙白·雷恩女士(E/CN.4/1996/63)；.
(d) The Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, Ms. Elisabeth Rehn(E/CN.4/1996/63);