首席军事观察员 - 翻译成英语

• chief military observer
• chief military observers

在 中文 中使用 首席军事观察员 的示例及其翻译为 英语

尽管两起事件本身性质严重,但首席军事观察员认为,从长期看它们未严重加剧该地区的紧张局势。
Although serious in themselves, the incidents are not considered by the Chief Military Observer to have raised tensions in the area to any significant extent on a long-term basis.

联普观察团现有27名联合国军事观察员(见附件)。由首席军事观察员格雷姆·威廉斯上校(新西兰)领导。
The Mission currently consists of 27 United Nations military observers(see annex) headed by a Chief Military Observer, Colonel Graeme Williams(New Zealand).

如需要进一步协商，应将相关事宜立即提请首席军事观察员注意。
In case further consultations are required, the issue shall be brought immediately to the attention of the Chief Military Observer.

我的特别代表和首席军事观察员敦促阿布哈兹方面遵守《莫斯科协定》的精神，将其军事物资撤出冲突区。
My Special Representative and the Chief Military Observer urged the Abkhaz side to comply with the spirit of the Moscow Agreement and to withdraw their military materiel from the zone of conflict.

首席军事观察员阿尼斯·艾哈迈德·巴杰瓦少将（巴基斯坦）也在2002年5月6日结束职务，由卡齐·阿什法克·艾哈迈德少将（孟加拉国）继任。
The Chief Military Observer, Major General Anis Ahmed Bajwa(Pakistan), also ended his tour of duty and was succeeded by Major General Kazi Ashfaq Ahmed(Bangladesh) on 6 May 2002.

联格观察团的核定军事人员编制是135名军事观察员（首席军事观察员除外，他是文职人员），核定文职人员共计275名（99名国际工作人员和176名当地工作人员）。
The authorized military strength of UNOMIG is 135 military observers(excluding the Chief Military Observer, who is a civilian) and its authorized civilian staff totals 275(99 international and 176 local).

首席军事观察员也继续与萨格勒布当局和贝尔格莱德当局保持联系，以处理执行第1285(2000)号决议所引起的问题。
The Chief Military Observer also continues to maintain contact with the authorities in Zagreb and Belgrade in order to address issues arising from the implementation of resolution 1285(2000).

首席军事观察员将为苏巴斯·乔西准将(印度),他现任根据第1162(1998)号决议向塞拉利昂部署的军事联络小分队队长。
The Chief Military Observer would be Brigadier-General Subhash C. Joshi(India), who is currently the team leader of the small military liaison cell deployed to Sierra Leone pursuant to resolution 1162(1998).

在本报告所述期间,首席军事观察员还与萨格勒布和贝尔格莱德当局保持联系,以便处理执行第1183(1998)号决议过程中出现的问题。
During the reporting period, the Chief Military Observer also maintained contacts with the authorities in Zagreb and Belgrade in order to address issues arising from the implementation of resolution 1183(1998).

如伊斯坦布尔会议(见第7段)上决定的,协调理事会负责安全事项的第一工作组于1999年6月25日由首席军事观察员召集在第比利斯开会。
As decided at the Istanbul meeting(see para. 7), Working Group I of the Coordinating Council, dealing with security matters, was convened by the Chief Military Observer in Tbilisi on 25 June 1999.

这项费用概数用于部署10名国际工作人员(一名D-1、3名外勤事务人员和6名一般事务人员),即一名首席军事观察员、三名通讯技术员和六名行政助理。
The cost estimates were based on the deployment of 10 international staff(1 D-1, 3 Field Service and 6 General Service), namely the Chief Military Observer, three communications technicians and six administrative assistants.

年7月5日，彼得·曼亚拉准将（肯尼亚）抵达任务区，履行他作为部队副指挥官兼首席军事观察员的职责。
On 5 July 2001, Brigadier General Peter Manyara(Kenya) arrived in the Mission area to assume his duties as Deputy Force Commander and Chief Military Observer.

海迪·达格利阿维尼继续担任我的格鲁吉亚问题特别代表，领导联格观察团；卡齐·大什法克·艾哈迈德少将（孟加拉国）继续担任首席军事观察员。
Heidi Tagliavini continued to head UNOMIG as my Special Representative for Georgia, and Major General Kazi Ashfaq Ahmed(Bangladesh) continued to serve as the Chief Military Observer.

根据对调查组支助需要进行审查的结果，确定调查组秘书的职能可由支助首席军事观察员的工作人员承担。
On the basis of a review of the support requirements for the Group, it has been determined that the functions of the Secretary of the Group can be absorbed by staff supporting the Chief Military Observer.

目前，联普观察团由27名联合国军事观察员组成（见附件），由首席军事观察员格雷姆·威廉斯上校（新西兰）领导。
UNMOP currently consists of 27 United Nations military observers(see annex) headed by a Chief Military Observer, Colonel Graeme Williams(New Zealand).

联合国普雷维拉卡观察团(联普观察团)共有27名联合国军事观察员(见附件),由首席军事观察员格雷姆·威廉斯上校(新西兰)领导。
The United Nations Mission of Observers in Prevlaka(UNMOP) consists of 27 United Nations military observers(see annex) headed by a Chief Military Observer, Colonel Graeme Williams(New Zealand).

年12月,克罗地亚当局通知首席军事观察员说,他们会在日后准许军事观察员到以前受限制的地区徒步巡逻。
In December 1998, the Croatian authorities advised the Chief Military Observer that they would in future allow foot patrols to areas which had been previously subject to restrictions.

协助他工作的是首席军事观察员塔里克·瓦西姆·加齐少将(巴基斯坦),他于1998年11月15日接替哈伦-拉希德少将(孟加拉国)。
He is assisted by the Chief Military Observer, Major General Tariq Waseem Ghazi(Pakistan), who succeeded Major General Harun-Ar-Rashid(Bangladesh) on 15 November 1998.

联格观察团首席军事观察员、联合国难民事务助理高级专员和联合国格鲁吉亚驻地协调员也出席了会议并在会上讲了话。
The Chief Military Observer of UNOMIG, the Assistant United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Resident Coordinator in Georgia also attended and addressed the meeting.

经同双方和独联体维持和平部队磋商后，首席军事观察员已在研究恢复对上科多里河谷的巡逻的方式。
The Chief Military Observer has been exploring, in consultation with the two sides and the CIS peacekeeping force, modalities for resuming patrols in the upper part of the valley.