军事观察员 - 翻译成英语

• military observer
• military observers
• unmos
• UNMO

在 中文 中使用 军事观察员 的示例及其翻译为 英语

这与区指挥官和营长的答复相同，他们认为军事观察员不应听从战术一级指挥官的指挥。
This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical-level commanders.

监督厅再次强调采取有力行动，改进军事观察员的任务执行。目前，维和部正在落实其中大部分行动：.
OIOS re-emphasizes the following forceful actions to enhance the performance of UNMOs, most of which are currently being implemented by DPKO.

军事观察员通常不佩戴武器，部署在前沿地区，因此容易受到攻击，被劫持为人质，受到骚扰。
UNMOs are normally deployed unarmed in forward locations, and as such, they are vulnerable to attack, hostage-taking and harassment.

军事观察员安保面临的最普遍问题是，是否有安全、可靠、有效的通讯。
The most common concern to UNMOs security was the availability of safe, reliable and efficient communications.

特派团还应在起草法律租约时，向军事观察员提供行政支助，并在必要时提供地方警卫。
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.

因为军事观察员不携带自卫武器，所以，同交战人员建立关系，在协助观察员面对安保挑战时也起着重要作用。
Since UNMOs do not carry defensive weapons, building relationships with belligerents can also play an important role in assisting UNMOs facing security challenges.

问卷的所有答复者都认为，军事观察员需要有不同于武装特遣队的标记，以明确突出他们不配备武装的身份。
All questionnaire respondents felt that UNMOs needed to have a separate identity from the armed contingents to clearly distinguish their unarmed status.

目前联合国在世界各地的17个维持和平特派团中有13个特派团有军事观察员。
Currently, 13 of the 17 United Nations peacekeeping missions worldwide have UNMOs.

在所报多付给伊科观察团军事观察员的总额中,剩余的五分之二被归类为"未积存"补偿假。
The remaining two fifths of the total reported overpayment to military observers in UNIKOM has been classified as“unearned” compensatory time off.

多付给军事观察员的款项占全部交付额的大部分(86%)。
The overpayment to military observers represents the majority(86 per cent) of the total of overpayments.

军事观察员的节余是因为数名军事观察员告假,其特派团生活津贴未予计入,同时实际旅费亦较预计额为低。
Savings under military observers were due to leave taken by military observers for which mission subsistence allowance was not accrued and lower-than-anticipated travel costs.

本项下减少847000美元与军事观察员(23000美元)和死亡和伤残偿金(824000美元)有关。
The decrease of $847,000 under this heading relates to military observers($23,000) and death and disability compensation($824,000).

未使用节余1037600美元中包括军事观察员费用节余(207700美元)和军事特遣队节余(829900美元)。
The unutilized balance of $1,037,600 reflects savings under military observers($207,700) and military contingents($829,900).

核定的联塔观察团人数仅包括军事观察员和民警、因此,没有编列偿还部队费用的预算。
The authorized strength of UNMOT consists of military observers and civilian police only. Hence, there is no provision for reimbursement for troop costs.

据报军事观察员的特派团生活津贴必需追加费用170000美元。
Additional requirements of $170,000 were reported under mission subsistence allowance for the military observers.

关于军事观察员,他们的撤离大致上是按照计划进行的,在1998年5月达到了核定的90人的水平。
With regard to military observers, their withdrawal proceeded largely in accordance with the plan, with the authorized strength of 90 personnel reached by May 1998.

军事观察员对双方武装部队各单位总部进行了访问(162次访问x4名军事观察员).
Visits conducted by military observers to the unit headquarters of the armed forces of both parties(162 visits x 4 military observers)..

作为特派团努力提高军事观察员戒备状态的一部分，一些队部进行了紧急撤离模拟演习。
Exercises simulating emergency evacuations were conducted at some team sites as part of the Mission' s efforts to enhance the readiness of the military observers.

年期间，主要的优先事项将仍然是修筑军事观察员和联合国警察所用的主要道路和桥梁等基础设施。
The main priorities during the 2009/10 period will be to continue to undertake infrastructure repairs of key roads and bridges used by military observers and the United Nations police.

在这一期间，军事观察员核定人数将维持在133名观察员这一水平。
The authorized strength with respect to military observers will be maintained at 133 observers for the period.