高中教育 - 翻译成英语

• high school education
• upper secondary education
• senior secondary education
• higher secondary education
• secondary school
• high-school education
• upper-secondary education

在 中文 中使用 高中教育 的示例及其翻译为 英语

每名警务人员的基本训练后，要求高中教育，是一个2年-居住在课程学校救世军军官训练。
Basic training for each officer, following a required high school education, is a 2-year in-residence course at a Salvation Army School for Officers' Training.

没有完成高中教育的年轻人几乎占所有啃老族的一半。
Young people who failed to complete upper secondary education account for nearly half of all NEETs.

多元签证申请人必须具有高中教育或至少两年的合格工作经验。
Diversity visa applicants must have a high school education or at least two years of qualifying work experience.

于2007/2008学年，免费教育延伸至高中教育，因此，目前免费教育阶段为期15年。
In the academic year 2007/2008, free education was extended to senior secondary education; thus, at present, the period of free education lasts for 15 years.

高中教育和大学教育完全开放，获得这两种升学教育机会的比例分别为97.7%和76.3%。
Upper secondary education and higher education is open to all and opportunities for such education have resulted in advancement rates of 97.7 per cent and 76.3 per cent respectively.

从1891年到1915年，原来的学院提供的高中教育，职业培训和教师备课的等价物。
From 1891 to 1915, the original Institute offered the equivalent of a high school education, vocational training, and teacher preparation.

自2007/2008学年开始，免费教育已延伸至高中教育，因而，目前实行15年免费教育。
Starting from the academic year 2007/2008, free education was extended to senior secondary education; thus, the period of free education lasts for 15 years.

一般而言，在日本所有人都可接受高中教育(包括技术和职业教育)。
It is, in general, possible for all people to receive higher secondary education(including technical and vocational education) in Japan.

在本报告所述三年期间，高中教育男女童净入学率的差距从6.5％缩小至4.6％。
The net enrolment ratio difference between males and females in the secondary school narrowed down from 6.5% to 4.6% during the three year period under consideration.

在高中教育、专科大学和大学中，女性占学生和毕业生的50%多。
In upper secondary education, polytechnics and universities, women account for over 50% of students and graduates.

高中教育为继续接受高等或职业教育提供必要的关于普通文化的基本理论准备和培训。
High school education provides a fundamental theoretical preparation and training in general culture necessary for continuing studies within higher or vocational education..

我国50％的省份现已实现普遍中等教育，我们在实现普遍高中教育方面取得进展。
Fifty per cent of the country' s provinces have now achieved universal junior secondary education, and we have made progress towards universal senior secondary education.

结果，59.8％的古巴人完成了基础教育或高中教育，7.4％的人拥有大学学位。
As a result, 59.8 per cent of the Cuban population have completed basic or higher secondary education and 7.4 per cent hold a university degree.

另外，在高中教育中，从社区、社会和全球角度对毒品滥用进行了全面分析。
Further, in upper secondary education, drug abuse is given more thorough consideration from the communal, societal and global perspectives.

由于高中教育不是义务性的，所以本阶段教育并非免费，但向学生提供各种助学金或免学费。
Since high school education is not compulsory, free education is not applicable at this stage. However, various scholarships or tuition waivers are granted to students.

因此，我们的目标便是为您的孩子提供最好，最合适的高中教育选择。
Our company aims to provide the finest and most suitable secondary school options for your child.

综合教育包括小学教育(1-4年级)，初中教育(5-9年级)和高中教育(10-12年级)。
Comprehensive education covers elementary education(grades I-IV), gymnasium education(grades V-IX) and high-school education(grades X-XII).

在高中教育中，用于改进质量的资源大体上花费在落实一项加强教育的划分和适应性的规划上。
In upper secondary education, resources for quality improvement have largely been spent on implementing a project to strengthen the differentiation and adaptation of education..

高中教育是在初中教育的基础上进行的，目的是接受更高、更专门的教育。
High school education is built on the fundamentals of middle school education, with the purpose of achieving higher and specialized education..

然而，政府的目标是所有人至少能够完成高中教育，即通过高中毕业会考或者取得基础职业资格。
The goal, however, is that everyone completes at least upper-secondary education, i.e. the matriculation examination or a basic vocational qualification.