高于预算 - 翻译成英语

• higher than budgeted
• higher-than-budgeted

在 中文 中使用 高于预算 的示例及其翻译为 英语

年早期的选举导致备件消费高于预算水平，从而部分抵销了减少的经费。
The lower requirements were partially offset by the higher than budgeted consumption of spare parts due to the elections in early 2010.

人事费预算使用不足主要是因为专业人员和一般事务人员职位出缺系数高于预算。
The underutilization of budgeted staff costs was mainly attributable to higher than budgeted vacancy factors for Professional and General Service posts.

本项下出现差异的主要原因是，尽管消费减少，但燃料价格高于预算，导致燃料支出升高。
The variance under this heading is primarily attributable to higher fuel expenditures due to the higher than budgeted price of fuel despite reduced consumption.

造成本项下差异的因素是，在本报告所述期间实际空缺率高于预算编列的空缺率。
The variance under this heading is attributable to higher than budgeted vacancy rates during the reporting period.

(k)政府提供的人员项下支出结余206900美元，原因是平均空缺率高于预算水平。
(k) Underexpenditure of $206,900 under government-provided personnel, resulting from the higher than budgeted average vacancy rate.

因人力资源改革而实施的过渡津贴导致费用高于预算.
The implementation of the transition allowance resulting from the human resources reforms led to higher-than-budgeted costs.

所需经费增加，主要原因是继续部署与选举有关的80个联合国志愿人员职位，以及回籍假旅费高于预算.
Increased requirements owing primarily to the continued deployment of 80 election-related United Nations Volunteer positions, as well as to higher-than-budgeted travel costs for home leave.

所需资源增加主要是由于从其他特派团临时部署人员的差旅相关费用高于预算。
The additional requirements were due mainly to higher-than-budgeted costs associated with travel for those personnel who were on temporary deployment from other missions.

年预计产生支出结余的原因主要是实际空缺率高于预算。
The projected underexpenditure for 2014 is attributable primarily to the actual vacancy rate being higher than budgeted.

文职人员费用超支的原因是一般工作人员费用高于支出预算。
The overexpenditure for civilian personnel is due to higher-than-budgeted expenditure for common staff costs.

该主要方案节省了人事费，主要是由于出缺率高于预算，致使节省230万欧元。
The major programme was subject to savings under staff costs mainly from a higher than budgeted vacancy rate, resulting in a saving of Euro2.3 million.

人事费预算使用不足主要是因为专业人员和一般事务人员职位出缺系数高于预算。
Staff Costs 18.10 The underutilization of the budgeted staff costs was mainly due to the higher than budgeted vacancy factors for Professional and General Service posts.

此外，国际工作人员的一般人事费用低于预期，并且实际平均空缺率高于预算。
In addition, common staff costs for international staff were lower than expected and the actual average vacancy rate was higher than budgeted.

所需经费增加的另一部分原因是因为支持非索特派团支助办在内罗毕和蒙巴萨运作的班车和交通服务支出高于预算。
In addition, the increased requirements were due to higher-than-budgeted expenditure for shuttle and transportation services to support the UNSOA operation in Nairobi and Mombasa.

此种发展导致向秘书处收取的许多费用已高于预算费用。
As a result of this development, many costs that have been charged to the budget of the Secretariat have been higher than budgeted for.

出现未用余额的主要原因是出缺率高于预算编列的出缺率。
The unspent balance is attributable mainly to higher than budgeted vacancy rates.

秘书长还表示，若干维持和平行动的文职人员空缺率高于预算编制的空缺率，这也是影响其预算执行情况的主要因素之一(A/66/679，第141段)。
The Secretary-General also indicates that higher than budgeted vacancy rates for civilian personnel was one of the main factors that affected the budget performance of a number of peacekeeping operations(A/66/679, para. 141).

结果，出差的最后费用高于预算，因为他们走途经加拿大、墨西哥或巴拿马的航线要支付更高的费用，而且旅途时间更长。
This results in missions with a final cost higher than budgeted, as they are routed through Canada, Mexico or Panama, which increases costs and travel time.

产生2010-2011年超支估计数的主要原因是医疗设备费用高于预算编列的费用，以及需要为援助团增购医疗包以及医疗服务费用上涨。
Estimated overexpenditures for 2010-2011 are mainly due to the higher-than-budgeted cost of medical equipment combined with the requirement for additional medical kits for the Mission and the higher cost of medical services.

产生差异的原因是，自2010年9月1日起，在整个特派团停发危险工作地点津贴；此外，预计空缺率高于预算编列的空缺率.
The variance is attributable to the discontinuation of hazardous duty station allowance payment Mission-wide effective 1 September 2010 and projected higher than budgeted vacancy rate.