AJARANNYA - 翻译成中文

• 的教导
• 教义
• 的教学

在 印度尼西亚 中使用 Ajarannya 的示例及其翻译为 中文

Skema adalah sebuah sekolah perniagaan global yang, melalui program-program penyelidikan dan ajarannya, kereta api dan mendidik individu-individu berbakat perniagaan memerlukan dalam persekitaran yang kompetitif semasa.
SKEMA是，通过它的研究和教学计划，火车和教育的天才的个体企业需要在目前的竞争环境下的全球商学院。

Bahkan sejak kematiannya di 1990, pengaruh ajarannya terus berkembang, menjangkau para pencari segala usia di hampir setiap negara di dunia.
即使他在1990去世，他的教义的影响也在不断扩大，几乎覆盖了世界上每个国家的所有年龄段的寻求者。

Foto Dalai Lama dan ajarannya juga diselundupkan ke Tibet, yang memiliki resiko besar.
达赖喇嘛的照片和他的教义也被人冒着巨大的个人风险偷运进西藏。

Namun untuk menjalankan tugasnya dengan baik, apa yang paling penting adalah berhemat tentang diri dan ajarannya, serta melakukannya terus-menerus( ayat 16).
但若要更好地履行职责，最重要的就是要注意自己的言行和教导，并要持之以恒（16节）。

Sebagai seorang ulama amalan kontemporari meditasi Buddha, Saya telah mengkaji ajarannya yang sederhana namun mendalam, yang menggabungkan kesedaran bersama dengan perubahan sosial.
作为一名学者佛教禅修的当代实践，我研究了他的简单而深刻的教义，将正念与社会变革结合起来。

Tepat sebelum fajar di Hari Waisak, umat Buddha Indonesia akan berkumpul di kuil-kuil untuk upacara yang menghormati Buddha dan ajarannya.
卫塞节黎明到来之前，印尼的佛教徒会聚集在寺庙，举办纪念佛陀与其教义的仪式。

Meskipun saya telah belajar dan mengajari Kursus Selama bertahun-tahun, saya masih belajar lebih banyak tentang ajarannya setiap hari- dan terkadang tidak dengan cara yang paling nyaman.
尽管我已经研究和教课程多年来，我依然每天学习和更多关于其教义有时并不在最舒适的方式。

Sementara itu, di negara tetangga, Jerman, Martin Luther secara terbuka mengecam Gereja Katolik atas kebobrokan dan ajarannya yang tidak berdasarkan Alkitab.
差不多在同一时期，于法国的邻邦德国，马丁·路德公开抨击天主教会的腐败行径和不符合圣经的教义。

Kavitha mencipta program pencegahan holistik Percuma Nyawa Anda Jiwa Anda dan berkongsi ajarannya melalui retret hujung minggu, bengkel, dan kursus intensif.
Kavitha创造了HealYourHeartFreeYourSoul整体预防计划，并通过周末度假，研讨会和密集课程分享其教导。

Misalnya, Lukas 4: 32 mengatakan bahwa, ketika Yesus mengajar orang-orang, mereka kagum pada ajarannya, karena kata-katanya[ logos] memiliki otoritas.
例如，路加福音4:32说，当耶稣教训人们，“他们很希奇他的教训，因为他的话里有权柄。

Dua bulan sebelum wafatnya, Tsenzhab Serkong Rinpoche mengimlakan ajaran ini kepada Dr. Berzin, memintanya untuk menuliskannya kata demi kata dan melestarikannya sebagai ajarannya yang terpenting.
在去世前两个月时，参查什贡仁波切授予伯金博士这个法教，让他逐字写下并告诉他需视其为最重要的教导。

Pada jam pertama, kita mengkaji subjek kehidupan seharian dan sepanjang masa, memberi tumpuan kepada perbendaharaan kata, ekspresi, dan struktur yang merujuk kepada gereja dan ajarannya.
在最初的几个小时里，我们研究日常生活和其他时间的主题，重点是关于教会及其教义的词汇，表达和结构。

Tapi saat kita kembali ke dunia arus utama, menjadi lebih sulit untuk mempertahankan kemampuan ini, seperti yang Willaru temukan saat dia diminta masuk kembali ke dunia dan berbagi ajarannya.
但是，当我们回到主流世界的时候，维拉鲁很快就发现，当他被要求重新进入世界并分享他的教导时，他很快就发现了这种能力。

Ajarannya telah merasuk ke dalam gereja-gereja dengan begitu kuat sehingga jutaan orang berpikir bahwa mereka telah diselamatkan karena mereka telah membuat keputusan, karena mengucapkan doa orang berdosa, atau percaya pada ayat dalam Alkitab.
此邪说已如此彻底地渗透了当今世间的教会，有数以百万计的世人自认为自己已经得救，因他们曾"做过某种决志"、念过几句"罪人祷告"的词句，或信奉了圣经内的某节经文。

Ajarannya tentang takdir adalah pernyataan keagamaan dari kenyataan bahwa dalam dunia persaingan dagang sukses atau kegagalan tidak bergantung pada aktivitet atau kepintaran seseorang, tetapi pada keadaan-keadaan yang tidak dapat dia kendalikan.
他的先定学说，就是下面这一事实在宗教上的反映：在商业竞争的世界中，成功或失败不取决于个人的活动或才智，而取决于不受他支配的情况。

Ialah sebuah injil palsu, yang ajarannya berlawanan dengan Alkitab, dan anggotanya menolak kepercayaan Kristen yang tradisional dan alkitabiah( meskipun mengklaim bahwa mereka tidak diskriminatif).
这是一个错误的福音，它的教义与圣经相反，它的成员强烈反对传统的、符合圣经的基督教信仰(尽管声称没有任何歧视或偏见)。

Ajarannya dapat dikristalkan ke satu inti pesan- sesuatu yang kita semua tahu di dalam hati kita namun cenderung tidak hidup dengan baik- dan ini paling baik dikatakan oleh Rumi.
这些教导可以体现为一个核心信息-我们都知道在我们心中，但往往不能生活得这么好-鲁米最好的说法是：.

Pertama-tama, untuk menyebut pemikiran Marx klasik ini, yang menyimpulkan seluruh ajarannya yang revolusioner, sebagai sebuah kata tunggal dan bahkan sebuah kata kecil adalah penghinaan dan penolakan penuh terhadap Marxisme.
首先，把马克思总结他全部革命学说的这段著名论断称为“一个词”，甚至称为一个“词儿”，这简直是侮辱马克思主义，完全背弃马克思主义。

Dua bulan sebelum wafatnya, Tsenzhab Serkong Rinpoche mengimlakan ajaran ini kepada Dr. Berzin, memintanya untuk menuliskannya kata demi kata dan melestarikannya sebagai ajarannya yang terpenting.
在去世前兩個月時，參查什貢仁波切授予伯金博士這個法教，讓他逐字寫下並告訴他需視其為最重要的教導。

Saya kemudian telah membaca kata-kata dan tulisan-tulisannya yang penuh ilham, dan mengikuti kuliah dan ajarannya selama beberapa hari di Toulouse, Prancis, dan pada berbagai kesempatan lainnya.
随后，我拜读了他富于启发的言论和著作，在法国图鲁斯度有好几天，以及在其它多种场合，我聆听了他的讲座和教导。